Posted by: Gurmeet Sandhu | 07/06/2009
ਬਿਜਲੀ-ਕੱਟ
Posted in ਗੁਰਮੀਤ ਸੰਧੂ, ਜੀਵਨ/Life, ਪੰਜਾਬ/Punjab
Posted by: ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ | 07/06/2009
ਅਕਸ
Posted by: ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ | 07/06/2009
ਅਲਵਿਦਾ
ਕਿਹੀ ਸਵੇਰ
ਅਲਵਿਦਾ ਵੇਲੇ
ਚੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਸੂਰਜ
ਦਵਿੰਦਰ ਪੂਨੀਆ
Posted by: ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ | 07/06/2009
ਟਟੀਹਰੀ
ਖੇਤ ਵਾਹੁੰਦਿਆਂ
ਮਸਾਂ ਬਚਾਏ
ਟਟੀਹਰੀ ਦੇ ਆਂਡੇ
ਬਲਜੀਤ ਪਾਲ ਸਿੰਘ
Posted by: ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ | 07/06/2009
ਜਾਗ
ਦਿਨ ਚੜ੍ਹੇ ਦੀ ਲਾਲੀ
ਘੁੱਟ ਭਰਾਂ ਚਾਹ ਦਾ
ਹਾਇਕੂ ਡੱਬਾ ਖਾਲੀ
ਕੁਲਪ੍ਰੀਤ ਬਡਿਆਲ
Posted by: ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ | 07/02/2009
Camping
Hello haikupunjabi friends
I am away from my desk, presently camping in the rain with the family. I should be back on blog by 5th July.
Regards
Sathi
Posted in ਨਿਵਰਗੀ/Uncategorized
Posted by: ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ | 06/29/2009
ਹਾਇਕੂ ਸਿਰਜਣਾ
ਅੱਧੀ ਰਾਤੀਂ ਖਾਣ-ਮੇਜ਼ ‘ਤੇ
ਬੇਤਰਤੀਬੇ ਡੱਬੇ ਸਾਂਭਾਂ…
ਮੈਨੂੰ ਸੁੱਝੇ ਹਾਇਕੂ
ਅੰਬਰੀਸ਼
Posted in ਅੰਬਰੀਸ਼/Ambrish, ਜੀਵਨ/Life, ਪੰਜਾਬੀ ਲੇਖਕ/Punjabi Writer
Posted by: ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ | 06/29/2009
ਡਰਨਾ
Posted by: ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ | 06/28/2009
ਅਗੇਤੀ ਸ਼ਾਮ
chrysanthemums
on the bedside table
early dusk
Frank Robinson
ਗੁਲਦਾਓਦੀਆਂ
ਮੰਜੇ ਸਿਰਹਾਣੇ ਮੇਜ਼ ‘ਤੇ
ਅਗੇਤੀ ਸ਼ਾਮ
ਫਰੈਂਕ ਰੌਬਿਨਸਨ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
Posted in ਅਨੁਵਾਦ/Translation, ਅਮਰੀਕਾ/USA, ਜੀਵਨ/Life
Posted by: ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ | 06/28/2009
ਨਾਮਕਰਨ
ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਮਕਰਨ…
ਟਰੈਕਟਰ ਡੀ ਟੀ ੧੪
‘ਲੰਬੜਾਂ ਦੀ ਖੋਤੀ’
ਕੁਲਪ੍ਰੀਤ ਬਡਿਆਲ
ਨੋਟ: ਡੀ ਟੀ ੧੪= ਇਕ ਛੋਟੇ ਆਕਾਰ ਦੇ ਟਰੈਕਟਰ ਦੇ ਮਾਡਲ ਦਾ ਨਾਂ।
Posted by: ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ | 06/27/2009
ਇਕੱਲਾ ਪੰਛੀ
up on the roof
a lonely bird…
pleasures and sorrows
Brajinder Dhillon
ਛੱਤ ‘ਤੇ ਬੈਠਾ
ਇਕੱਲਾ ਪੰਛੀ…
ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਤੇ ਗ਼ਮ
ਬਰਜਿੰਦਰ ਢਿਲੋਂ
Posted by: ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ | 06/27/2009
ਨਾ ਪਿੱਪਲ਼ ਨਾ ਬੋਹੜ
ਪਿੱਪਲ਼ ਬੋਹੜ ਪੱਟ…
ਪਿੰਡ ਧੁੱਪੇ ਸੜ ਰਿਹਾ
ਲੱਗਿਆ ਬਿਜਲੀ ਕੱਟ
ਗੁਰਿੰਦਰਜੀਤ ਸਿੰਘ
Posted in ਗੁਰਿੰਦਰਜੀਤ ਸਿੰਘ/Gurinderjit, ਜੀਵਨ/Life, ਪਿੰਡ/Village
Posted by: ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ | 06/27/2009
ਚਿੜੀਆਂ ਦੀ ਲੋਰੀ
ਨਵ-ਜੰਮੇ ਪੱਤੇ
ਟਹਿਣੀ ਬਹਿਕੇ ਚਿੜੀਆਂ
ਲੱਗੀਆਂ ਲੋਰੀ ਦੇਣ
ਗੁਰਮੀਤ ਸੰਧੂ
Posted in ਅਮਰੀਕਾ/USA, ਗੁਰਮੀਤ ਸੰਧੂ, ਪੰਛੀ/Birds, ਬਿਰਖ/Trees
Posted by: ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ | 06/27/2009
ਕੁੜੀਆਂ ਚਿੜੀਆਂ
Posted by: ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ | 06/27/2009
ਫੁੱਲੀਂ ਲੱਦੇ
A dirt road …
Acres of potato plants
White flowered under the moon
Robert Spiess
ਕੱਚੀ ਸੜਕ …
ਆਲੂਆਂ ਦੇ ਖੇਤਾਂ ਦੇ ਖੇਤ
ਚਿੱਟੇ ਫੁੱਲੀਂ ਲੱਦੇ ਚੰਨ ਨੇ
ਰੌਬਰਟ ਸਪਿੱਸ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
Posted in ਅਨੁਵਾਦ/Translation, ਅਮਰੀਕਾ/USA, ਕੁਦਰਤ/Nature
Posted by: ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ | 06/26/2009
ਟਰੈਕਟਰ ਸੰਗੀਤ
ਆਈਸ਼ਰ ਧੁਕ-ਧੁਕ
ਜ਼ੀਟਰ ਘੀਂ-ਘੀਂ
ਸੁਰ ਮੈਸੀ ਰਸ-ਭਿੰਨੀ
ਕੁਲਪ੍ਰੀਤ ਬਡਿਆਲ
Posted by: ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ | 06/26/2009
ਬਿਜਲੀ ਕੱਟ
ਬਿਜਲੀ ਚਲੀ ਗਈ
ਕੁਝ ਘਰਾਂ ਵਿਚ ਰੌਸ਼ਨੀ
ਬਾਕੀ ਥਾਂਈ ਹਨੇਰਾ
ਗੁਰਨੈਬ ਮਘਾਣੀਆ
Posted in ਗੁਰਨੈਬ ਮਘਾਣੀਆ/Gurnaib Maghania, ਜੀਵਨ/Life, ਪੰਜਾਬ/Punjab
Posted by: ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ | 06/26/2009
ਕਿਰਪਾਨਾਂ
ਨਗਰ-ਕੀਰਤਨ
ਪੀਲ਼ੀਆਂ ਪੱਗਾਂ
ਲਿਸ਼ਕਣ ਕਿਰਪਾਨਾ
ਮਨਜੀਤ ਸਿੰਘ ਚਾਤ੍ਰਿਕ
Posted by: ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ | 06/26/2009
ਉਡਾਰ
ਪੰਛੀ ਦਾ ਪਰਵਾਰ
ਜੋਗੀਆਂ ਵਾਂਗਰ ਟੁਰ ਗਿਆ
ਹੋਏ ਬੋਟ ਉਡਾਰ
ਕੁਲਦੀਪ ਸਿੰਘ ਦੀਪ
Posted by: ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ | 06/25/2009
ਤਿੰਨ ਦਰਸ਼ਕ
ਫੋਟੋ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ, ਔਟਵਾ, ਕੈਨੇਡਾ।
ਤਿੰਨ ਨਿਰੀਖਕ
ਵੇਖਦੇ, ਸੁਣਦੇ
ਬੋਲਦੇ ਸੋਚਕੇ
ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
Posted by: ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ | 06/25/2009
ਫੂਹੜੀ
ਟਰਾਲੀ ਵਿਚ ਮਕਾਣ…
ਵੱਢੇ ਰੁੱਖ ਦੇ ਕੋਲ਼
ਮਿਰਗ ਫੂਹੜੀ ਆਏ
ਗੁਰਮੀਤ ਸੰਧੂ
Posted in ਗੁਰਮੀਤ ਸੰਧੂ, ਜੀਵਨ/Life, ਪੰਜਾਬ/Punjab
Posted by: ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ | 06/25/2009
ਪਰਭਾਤ
Posted by: ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ | 06/25/2009
ਕੱਟ
ਆਉਣ ਦਾ ਤਾਂ ਪਤਾ ਨੀ
ਬੱਤੀ ਜਾਊਗੀ
ਪੂਰੇ 8 ਵਜੇ
ਗੁਰਿੰਦਰਜੀਤ ਸਿੰਘ
Posted in ਗੁਰਿੰਦਰਜੀਤ ਸਿੰਘ/Gurinderjit, ਜੀਵਨ/Life, ਪੰਜਾਬ/Punjab
Posted by: ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ | 06/24/2009
ਇੰਦਰਪੁਲ਼
ਫੋਟੋ: ਅਲੈਂਕਾ ਜ਼ੌਰਮੈਨ
ਆ ਜਾ ਮਿਲੀਏ ਸੱਜਣਾ
ਤੇਰੇ ਘਰ ਤੋਂ ਮੇਰੇ ਘਰ ਤਕ
ਪੁਲ਼ ਬਣਾਇਆ ਬੱਦਲਾਂ
ਹਾਇਕੂ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
Posted by: ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ | 06/24/2009
ਸਾਕੀ
‘I’m not a model,’
The young barmaid’s T-shirt says
‘I just look like one.’
Borut Zopancic
‘ਮੈ ਕੋਈ ਮਾਡਲ ਨਹੀਂ’
ਬਾਰਮੇਡ ਦੀ ਟੀ-ਸ਼ਰਟ ‘ਤੇ ਲਿਖਿਆ
‘ਬੱਸ ਲਗਦੀ ਹਾਂ’
ਬੋਰਟ ਜ਼ੁਪਾਂਚਿਚ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
ਨੋਟ: barmaid = ਸ਼ਰਾਬਘਰ ਵਿਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲ਼ੀ
Posted by: ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ | 06/24/2009
ਟਾਵਰ ਛਾਂ
ਇੱਜੜ ਚਾਰਦੇ ਬੱਚੇ
ਤਿੱਖੀ ਧੁੱਪ
ਬੈਠੇ ਟਾਵਰ ਛਾਵੇਂ
ਗੁਰਨੈਬ ਮਘਾਣੀਆ
Posted by: ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ | 06/24/2009
ਖੇਡ ਫੁਹਾਰੇ
ਖੇਡ ਫੁਹਾਰੇ
ਬੱਚੇ ਫੜਦੇ
ਇੰਦਰਧਨੁਸ਼
ਮਨਜੀਤ ਸਿੰਘ ਚਾਤ੍ਰਿਕ
Posted by: ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ | 06/23/2009
ਅੱਗ
ਹਾਇਗਾ: ਅਨਾਮ
Posted in ਅਨਾਮ/Anam, ਕੈਨੇਡਾ/Canada, ਹਾਇਗਾ/Haiga
Posted by: ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ | 06/23/2009
ਨਵ-ਪੁਰਬ
ਗੋਰੀ ਨਾਲ਼ ਵਿਆਹਿਆ
ਦੀਵਾਲ਼ੀ ਅਤੇ ਦੁਸਹਿਰਾ
ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਨੂੰ ਮਨਾਇਆ
ਗਰਿੰਦਰਜੀਤ ਸਿੰਘ
Posted in ਕੈਨੇਡਾ/Canada, ਗੁਰਿੰਦਰਜੀਤ ਸਿੰਘ/Gurinderjit, ਜੀਵਨ/Life
Posted by: ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ | 06/23/2009
ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਤੀਆਂ
ਕੁਈਨ ਪਾਰਕ ਗਿੱਧਾ -
‘ਤੀਆਂ ਤੀਜ ਦੀਆਂ
ਭਾਦੋਂ ਦੇ ਮੁਕਲਾਵੇ’
ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
Posted in ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ/Amarjit Sathi, ਕੈਨੇਡਾ/Canada, ਜੀਵਨ/Life
Posted by: ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ | 06/23/2009
ਹੰਸ
low over the railroad
wild geese flying –
a moonlit night
Shiki
ਰੇਲ ਪਟੜੀ ‘ਤੇ ਨੀਵੇਂ ਹੋ ਕੇ
ਹੰਸ ਉੜਦੇ ਜਾਣ –
ਇਕ ਚਨਣੀ ਰਾਤ
ਸ਼ਿੱਕੀ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
Posted in ਅਨੁਵਾਦ/Translation, ਜਾਪਾਨ/Japan, ਸ਼ਿਕੀ/Shiki(1866-1902)
Posted by: ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ | 06/22/2009
ਬਸ
ਹਾਇਗਾ: ਰਾਜ
Posted in ਜੀਵਨ/Life, ਪੰਜਾਬ/Punjab, ਰਾਜ/Raj, ਹਾਇਗਾ/Haiga
Posted by: ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ | 06/22/2009
ਬੋੜੇ ਖੂਹ
Posted by: ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ | 06/22/2009
ਠੰਡੀ ਛਾਂ
ਨਿੰਮ ਦੀ ਠੰਡੀ ਛਾਂ -
ਘੁੱਗੀ ਬੈਠੀ ਆਲ੍ਹਣੇ
ਮੰਜੀ ਬੈਠੀ ਮਾਂ
ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
Posted in ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ/Amarjit Sathi, ਜੀਵਨ/Life, ਪੰਛੀ/Birds, ਬਿਰਖ/Trees
Posted by: ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ | 06/22/2009
ਡਰਨਾ
ਕਾਹ ਤੋਂ ਗੱਡਿਆ ਡਰਨਾ ?
ਪਰਦੂਸ਼ਨ ਤੋਂ ਪੰਛੀ ਡਰਦੇ
ਚੋਰਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਡਰ ਨਾ
ਗੁਰਮੀਤ ਸੰਧੂ
Posted in ਅਮਰੀਕਾ/USA, ਗੁਰਮੀਤ ਸੰਧੂ, ਜੀਵਨ/Life
Posted by: ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ | 06/22/2009
ਭੇਟਾ
at my poor hovel
there’s one thing I can offer –
small mosquitoes
Basho
ਅਪਣੀ ਗ਼ਰੀਬ ਕੁੱਲੀ ਵਿਚ
ਇਕ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਭੇਟ ਕਰ ਸਕਦਾਂ –
ਨਿੱਕੇ ਨਿੱਕੇ ਮੱਛਰ
ਬਾਸ਼ੋ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
Posted by: ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ | 06/21/2009
ਮਹਿਕ ਸਵਾਰੀ
Haiga by Polona Oblak
ਸਵਾਰ
ਲੈਵੇਂਡਰ ਦੀ ਮਹਿਕ ‘ਤੇ
ਤਿਤਲੀ
ਹਾਇਗਾ: ਪੌਲੋਨਾ ਓਬਲਾਕ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
Posted by: ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ | 06/21/2009
ਤਰਿਹਾਏ ਬੂਟੇ
ਸਰਦੀ ਰੁੱਤੇ
ਗਮਲਿਆਂ ਵਿਚ
ਤਰਿਹਾਏ ਬੂਟੇ
ਅੰਬਰੀਸ਼
Posted in ਅੰਬਰੀਸ਼/Ambrish, ਪੰਜਾਬ/Punjab
Posted by: ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ | 06/21/2009
ਭੈ-ਕਾਲ
ਜਹਾਜ਼ ਰੱਨ-ਵੇ ‘ਤੇ
ਰੱਬ ਦੇ ਘਰ
ਸਾਰੇ ਫੂਨ ਬਿਜ਼ੀ
ਗਰਿੰਦਰਜੀਤ ਸਿੰਘ
ਨੋਟ: ਬਿਜ਼ੀ = busy = ਵਿਅਸਤ/ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ
Posted in ਕੈਨੇਡਾ/Canada, ਗੁਰਿੰਦਰਜੀਤ ਸਿੰਘ/Gurinderjit, ਜੀਵਨ/Life
Posted by: ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ | 06/21/2009
ਸਿੱਲ੍ਹੀ ਸਰਘੀ
Birds singing
in the dark
—Rainy dawn.
Jack Kerouac
ਪੰਛੀ ਗਾਉਂਦੇ
ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ
-ਮੀਂਹ ਭਿੱਜੀ ਸੱਰਘੀ
ਜੈਕ ਕੇਰਾਉਕ
ਅਨੁਵਾਦ: ਬਲਰਾਜ ਚੀਮਾ
Posted in ਅਨੁਵਾਦ/Translation, ਕੁਦਰਤ/Nature
Categories
- ਅਨੁਵਾਦ/Translation
- ਅਮਨ
- ਅਮਰੀਕਾ/USA
- ਇਟਲੀ/Italy
- ਇੰਗਲੈਂਡ/England
- ਕੁਦਰਤ/Nature
- ਕੈਨੇਡਾ/Canada
- ਅਜਮੇਰ ਰੋਡੇ
- ਅਨਾਮ/Anam
- ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ/Amarjit Sathi
- ਕੁਲਦੀਪ ਸਰੀਨ/Kuldeep sareen
- ਕੁਲਪ੍ਰੀਤ ਬਡਿਆਲ/Kulpreet Badial
- ਗੁਰਦਰਸ਼ਨ ਬਾਦਲ/Gurdarshan Badal
- ਗੁਰਿੰਦਰਜੀਤ ਸਿੰਘ/Gurinderjit
- ਜਗਜੀਤ ਸੰਧੂ/Jagjit Sandhu
- ਤਿਸਜੋਤ/Tisjot
- ਦਵਿੰਦਰ ਪੂਨੀਆ/Davinder Poonia
- ਪਿਆਰਾ ਸਿੰਘ ਕੁਦੌਵਾਲ
- ਬਰਜਿੰਦਰ ਢਿਲੋਂ/Brajinder Dhillon
- ਬਲਰਾਜ ਚੀਮਾ/Balraj Cheema
- ਮਨਜੀਤ ਸਿੰਘ ਚਾਤ੍ਰਿਕ/Manjit Singh Chatrik
- ਰਾਜ/Raj
- ਵਰਿਆਮ ਸੰਧੂ/Waryam Sandhu
- ਸੁਖਵਿੰਦਰ ਜੂਤਲਾ/Sukhvinder Jut
- ਹਰਜੀਤ ਜਨੋਹਾ/Harjeet Janoha
- ਹਰੀ ਸਿੰਘ ਤਾਤਲਾ/Hari Singh Tatla
- ਜਸ਼ਨ/celebrations
- ਜਾਪਾਨ/Japan
- ਜੀਵਨ/Life
- ਧਰਮ/Religion
- ਨਿਵਰਗੀ/Uncategorized
- ਪੰਜਾਬ/Punjab
- ਪੰਜਾਬੀ ਲੇਖਕ/Punjabi Writer
- ਅਕਬਰ ਸਿੰਘ/Akbar Singh
- ਅਨਾਮ/Anaam
- ਅੰਬਰੀਸ਼/Ambrish
- ਇਕ਼ਬਾਲ ਦੀਪ/Iqbal Deep
- ਕੁਲਦੀਪ ਸਿੰਘ ਦੀਪ/Kuldip Singh Deep
- ਗਗਨਦੀਪ ਬਧੇਸ਼ਆ/Gagandeep Badesha
- ਗੁਰਚਰਨ
- ਗੁਰਜੰਟ ਸਿੰਘ ਦੰਦੀਵਾਲ/Gurjant Dandiwal
- ਗੁਰਤੇਜ ਸਿੰਘ/Gurtej Singh
- ਗੁਰਨੈਬ ਮਘਾਣੀਆ/Gurnaib Maghania
- ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ
- ਚਰਨਜੀਤ ਸਿੰਘ ਨਾਹਰਾਂ/Charanjit Singh Nahran
- ਤ੍ਰੈਲੋਚਣ ਲੋਚੀ/Trelochan Lochi
- ਦਰਬਾਰਾ ਸਿੰਘ/Darbara Singh
- ਦੇਵਨੀਤ/Devneet
- ਪਰਮਿੰਦਰ ਕੌਰ/Parminder Kaur
- ਪਰਮਿੰਦਰ ਸੋਢੀ/Parminder Sodhi
- ਪੁਸ਼ਪਿੰਦਰ ਕੌਰ ਬੈਂਸ/Pushpin
- ਬਲਜੀਤ ਪਾਲ ਸਿੰਘ/Baljit Pal Singh
- ਮਨੀ ਸਿੱਧੂ/Money Sidhu
- ਮਹਾਂਦੇਵ ਸਿੰਘ/Mahandev Singh
- ਸਿਮਰਨਜੀਤ ਵਾਲੀਆ
- ਸੁਖਵਿੰਦਰ ਜੁਤਲਾ/Sukhvinder Jut
- ਸੁਰਮੇਲ ਕੌਰ/Surmel Kaur
- ਹਰਵੀਰ ਸਿੰਘ/Harveer Singh
- ਹਰਸ਼ਪਿੰਦਰ/Harshpinder
- ਬੱਚੇ/Children
- ਭਾਰਤ/India
- ਮਾਪੇ/Parents
- ਰੁੱਤਾਂ/Seasons
- ਲੇਖ/Articles
- ਸਲੋਵੈਨੀਆ/Slovenia
- ਸੁਭਾਸ਼ ਪਰਿਹਾਰ/Subhash Parihar
- ਹਾਇਗਾ/Haiga
- ਹਾਇਬਨ/Haibun
- ਹਾਸ ਰਸ
- Children's Haiku/ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਹਾਇਕ
