ਅਭੁੱਲ ਯਾਦਾਂ
31 ਵੀਰਵਾਰ ਜੁਲਾ. 2008
Posted ਜੀਵਨ/Life, ਬਰਜਿੰਦਰ ਢਿਲੋਂ, ਹਾਇਗਾ/Haiga
in31 ਵੀਰਵਾਰ ਜੁਲਾ. 2008
Posted ਜੀਵਨ/Life, ਬਰਜਿੰਦਰ ਢਿਲੋਂ, ਹਾਇਗਾ/Haiga
in31 ਵੀਰਵਾਰ ਜੁਲਾ. 2008
Posted ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ, ਧਰਮ/Religion
inਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
30 ਬੁੱਧਵਾਰ ਜੁਲਾ. 2008
Posted ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ, ਕੁਦਰਤ/Nature, ਜੀਵਨ/Life
in29 ਮੰਗਲਵਾਰ ਜੁਲਾ. 2008
Posted ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ, ਜੀਵਨ/Life
inਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
28 ਸੋਮਵਾਰ ਜੁਲਾ. 2008
Posted ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ, ਹਾਇਗਾ/Haiga
in28 ਸੋਮਵਾਰ ਜੁਲਾ. 2008
Mohd Amirul Asyraf Redzuan, 8 Years, Malaysia.
ਮੁਹੱਮਦ ਅਮਿਰੁਲ ਅਸਿਰਫ ਬਿਨ ਰੇਦਜ਼ੁਆਨ, 8 ਵਰਸ, ਮਲੇਸ਼ੀਆ।
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
27 ਐਤਵਾਰ ਜੁਲਾ. 2008
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਪੌਲੋਨਾ ਓਬਲਾਕ/Polona Oblak, ਸਲੋਵੈਨੀਆ/Slovenia, ਹਾਇਗਾ/Haiga
in24 ਵੀਰਵਾਰ ਜੁਲਾ. 2008
Posted ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ, ਜੀਵਨ/Life
inਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
23 ਬੁੱਧਵਾਰ ਜੁਲਾ. 2008
Posted ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ, ਜੀਵਨ/Life
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
*ਕਸਮੇੜੇ ਮਾਰਨਾ(ਚਿੰਤਾ ਕਾਰਨ) = ਪਲਸੇਟੇ ਮਾਰਨਾ = ਕਰਵਟਾਂ ਬਦਲਣਾ
23 ਬੁੱਧਵਾਰ ਜੁਲਾ. 2008
Natasha Melwani, 11 Years, Guam
ਨਤਾਸ਼ਾ ਮੇਲਵਾਨੀ, ੧੧ ਵਰਸ, ਗੁਆਮ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
22 ਮੰਗਲਵਾਰ ਜੁਲਾ. 2008
Posted ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ, ਕੁਦਰਤ/Nature
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
19 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਜੁਲਾ. 2008
Posted ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ, ਜੀਵਨ/Life
in19 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਜੁਲਾ. 2008
Posted ਜੀਵਨ/Life, ਦਰਬਾਰਾ ਸਿੰਘ, ਲੇਖਕ
inਦਰਬਾਰਾ ਸਿੰਘ
18 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਜੁਲਾ. 2008
Posted ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ, ਕੁਦਰਤ/Nature
inਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
18 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਜੁਲਾ. 2008
Dayne Zorko, 11 years, Australia.
ਹਾਇਕੂ: ਡੇਨ ਜ਼ੋਰਕੋ, ੧੧ ਵਰਸ, ਆਸਟਰੇਲੀਆ।
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
17 ਵੀਰਵਾਰ ਜੁਲਾ. 2008
Posted ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ, ਕੈਨੇਡਾ/Canada, ਜੀਵਨ/Life
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
17 ਵੀਰਵਾਰ ਜੁਲਾ. 2008
Ilya Belyaevage, 10 Years, Russia.
ਈਲਯਾ ਬੇਲਾਈਵੇਜ, 10 ਵਰਸ, ਰੂਸ.
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
16 ਬੁੱਧਵਾਰ ਜੁਲਾ. 2008
16 ਬੁੱਧਵਾਰ ਜੁਲਾ. 2008
Du Yiage, 11 years, China
ਦੂ ਯਿਆਗੇ, 11 ਵਰਸ, ਚੀਨ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
16 ਬੁੱਧਵਾਰ ਜੁਲਾ. 2008
Posted ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ, ਜੀਵਨ/Life, ਬਰਖਾ/Rainy Season
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
15 ਮੰਗਲਵਾਰ ਜੁਲਾ. 2008
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਭਾਰਤ/India, ਹਿੰਦੀ/Hindi
inਹਿੰਦੀ ਹਾਇਕੂ: ਡਾ ਰਾਮਾਕਾਂਤ ਸ਼੍ਰੀਵਾਸਤਵ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
15 ਮੰਗਲਵਾਰ ਜੁਲਾ. 2008
Posted ਕੈਨੇਡਾ/Canada, ਜੀਵਨ/Life, ਬਰਜਿੰਦਰ ਢਿਲੋਂ
in14 ਸੋਮਵਾਰ ਜੁਲਾ. 2008
Posted ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ, ਕੁਦਰਤ/Nature, ਜੀਵਨ/Life
inਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
14 ਸੋਮਵਾਰ ਜੁਲਾ. 2008
Posted ਦਰਬਾਰਾ ਸਿੰਘ, ਲੇਖਕ
inਦਰਬਾਰਾ ਸਿੰਘ
(29-3-08}
13 ਐਤਵਾਰ ਜੁਲਾ. 2008
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਪੌਲੋਨਾ ਓਬਲਾਕ/Polona Oblak, ਸਲੋਵੈਨੀਆ/Slovenia, ਹਾਇਗਾ/Haiga
in13 ਐਤਵਾਰ ਜੁਲਾ. 2008
Posted Angelee Devdhar ਅੰਜਲਿ ਦੇਵਧਰ, ਅਨੁਵਾਦ, ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ, ਹਾਇਗਾ/Haiga
inHaiku by Amarjit Sathi from his book ‘Nimakh’
Haiga and English translation by Angelee Deodhar
ਹਾਇਕੂ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ ਦੀ ਪੁਸਤਕ ‘ਨਿਮਖ’ ਵਿਚੋਂ
ਹਾਇਗਾ: ਅੰਜਲਿ ਦੇਵਧਰ
Note: This haiga is a gift from Dr. Angelee Deodhar, an internationally known English and Hindi haiku poet (haijin).
12 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਜੁਲਾ. 2008
Posted ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ, ਕੈਨੇਡਾ/Canada, ਜੀਵਨ/Life
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
12 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਜੁਲਾ. 2008
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਕੁਦਰਤ/Nature, Children's Haiku/ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਹਾਇਕ
inGianlucha Sordi, Italy
ਗਿਆਨਲੁਕਾ ਸੋਰਦੀ, ਇਟਲੀ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
12 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਜੁਲਾ. 2008
Posted ਜੀਵਨ/Life, ਦਰਬਾਰਾ ਸਿੰਘ, ਲੇਖਕ
inਦਰਬਾਰਾ ਸਿੰਘ
11 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਜੁਲਾ. 2008
Posted ਕੈਨੇਡਾ/Canada, ਬਰਜਿੰਦਰ ਢਿਲੋਂ
in11 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਜੁਲਾ. 2008
Posted ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ, ਜੀਵਨ/Life
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
11 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਜੁਲਾ. 2008
Haiku by Kazuyo Tezuka, 8 Years, Japan
ਹਾਇਕੂ: ਕਾਜ਼ੁਯੋ ਤੇਜ਼ੁਕਾ, 8 ਵਰਸ, ਜਾਪਾਨ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
09 ਬੁੱਧਵਾਰ ਜੁਲਾ. 2008
Haiku by: Forrester
ਹਾਇਕੂ: ਫੌਰੈਸਟਰ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
09 ਬੁੱਧਵਾਰ ਜੁਲਾ. 2008
Posted ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ, ਜੀਵਨ/Life
in08 ਮੰਗਲਵਾਰ ਜੁਲਾ. 2008
Alan Chu, 10 years, Singapore
ਐਲਨ ਚੂ, ੧੦ ਵਰਸ, ਸਿੰਘਾਪੁਰ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
08 ਮੰਗਲਵਾਰ ਜੁਲਾ. 2008
Posted ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ, ਜੀਵਨ/Life
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
08 ਮੰਗਲਵਾਰ ਜੁਲਾ. 2008
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਲੇਖਕ
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
07 ਸੋਮਵਾਰ ਜੁਲਾ. 2008
Posted ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ, ਕੁਦਰਤ/Nature, ਜੀਵਨ/Life
inਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
07 ਸੋਮਵਾਰ ਜੁਲਾ. 2008
05 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਜੁਲਾ. 2008
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਭਾਰਤ/India
inVidur Jyoti
ਵਿਦੁਰ ਜਿਓਤੀ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
05 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਜੁਲਾ. 2008
Posted ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ, ਜੀਵਨ/Life
inਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
04 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਜੁਲਾ. 2008
04 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਜੁਲਾ. 2008
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਅਲੈਂਕਾ ਜ਼ੋਰਮੈਨ/Alenka Zorman, ਸਲੋਵੈਨੀਆ/Slovenia
inAlenka Zorman
ਅਲੈਂਕਾ ਜ਼ੌਰਮੈਨ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
ਨੋਟ: azure= ਨੀਲਾ ਅੰਬਰ = ਨੀਲੰਬਰ
03 ਵੀਰਵਾਰ ਜੁਲਾ. 2008
Posted ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ, ਜੀਵਨ/Life
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
03 ਵੀਰਵਾਰ ਜੁਲਾ. 2008
01 ਮੰਗਲਵਾਰ ਜੁਲਾ. 2008
01 ਮੰਗਲਵਾਰ ਜੁਲਾ. 2008
Posted ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ, ਜੀਵਨ/Life
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
ਨੋਟ: ਬੋਲੀ-ਰੰਗ = accent