ਮਹਿਕ

climbing the stairs
with the old lady
camphor scent

Polona Oblak

ਸੀੜ੍ਹੀਆਂ ਚੜ੍ਹ ਰਹੀ
ਬਿਰਧ ਮਾਈ ਦੇ ਨਾਲ਼
ਕਾਫ਼ੂਰ ਦੀ ਮਹਿਕ

ਪੌਲੋਨਾ ਓਬਲਾਕ

ਅਨਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ

ਚੰਦਾ ਮਾਮਾ

ਟੇਪ ‘ਤੇ ਸੁਣਦੀ ਬਾਣੀ…

ਬੱਚਾ ਗਾਵੇ

ਚੰਦਾ ਮਾਮਾ ਦੂਰ ਕੇ

ਗੁਰਚਰਨ ਸਿੰਘ 

ਪਿੰਡ

ਛੱਡ ਕੇ ਆਇਆ ਦੇਸ

ਗਰਦੇ ‘ਚ ਲਿਪਟਿਆ

ਪਿੰਡ ਪੁੱਜਾ ਪ੍ਰਦੇਸ

ਦੀਪੀ ਸੰਧੂ

ਪਿੰਡ

ਪਿੰਡੋਂ ਪੁੱਜ ਪਰਦੇਸ

ਸਿੱਲ੍ਹੇ ਨੈਣੀਂ ਰੱਖ ਰਿਹਾ

ਬੇਬੇ ਦਾ ਬੁਣਿਆ ਖੇਸ

ਅਮਰਰਜੀਤ ਸਾਥੀ 

ਪਿੰਡ

ਪਿੰਡ ਛੱਡ ਕੇ ਤੁਰਿਆ

ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਤੱਕ ਗਰਦਾ

ਪਿੱਛੇ ਪਿੱਛੇ ਉੜਿਆ

ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ