ਥਾਂ ਕੁਥਾਂ
ਮੱਕੜੀ ਦੇ ਜਾਲ਼ੇ
ਵਾਸਤੂ ਸ਼ਾਸ਼ਤਰੀ ਹੈਰਾਨ
ਦਵਿੰਦਰ ਪੂਨੀਆ
ਨੋਟ: ਵਾਸਤੂ ਸ਼ਾਸ਼ਤਰ= ਭਵਨ ਨਿਰਮਾਣ ਕਲਾ
29 ਬੁੱਧਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2008
Posted ਕੈਨੇਡਾ/Canada, ਜੀਵਨ/Life, ਦਵਿੰਦਰ ਪੂਨੀਆ
inਦਵਿੰਦਰ ਪੂਨੀਆ
ਨੋਟ: ਵਾਸਤੂ ਸ਼ਾਸ਼ਤਰ= ਭਵਨ ਨਿਰਮਾਣ ਕਲਾ
29 ਬੁੱਧਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2008
Octavio Paz
ਓਕਟੇਵੀਓ ਪਾਜ਼
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
28 ਮੰਗਲਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2008
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਅਮਰੀਕਾ/USA, ਪਤਝੜ/Autumn
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
Lori Lambert-Smith
ਲੌਰੀ ਲੈਂਬਰਟ-ਸਮਿਥ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
28 ਮੰਗਲਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2008
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਜੀਵਨ/Life, ਹਿੰਦੀ/Hindi
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
ਰਾਮ ਨਿਵਾਸ ਪੰਥੀ
ਹਿੰਦੀ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
27 ਸੋਮਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2008
Posted ਇੰਗਲੈਂਡ/England, ਜੀਵਨ/Life, ਹਰਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ
inਹਰਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ
27 ਸੋਮਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2008
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਕੈਨੇਡਾ/Canada, ਬਰਜਿੰਦਰ ਢਿਲੋਂ
in26 ਐਤਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2008
Posted ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ, ਜੀਵਨ/Life
in26 ਐਤਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2008
Posted ਕੈਨੇਡਾ/Canada, ਜੀਵਨ/Life, ਦਵਿੰਦਰ ਪੂਨੀਆ
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
ਦਵਿੰਦਰ ਪੂਨੀਆ
24 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2008
Posted ਕੈਨੇਡਾ/Canada, ਜੀਵਨ/Life, ਦਵਿੰਦਰ ਪੂਨੀਆ
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
ਦਵਿੰਦਰ ਪੂਨੀਆ
24 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2008
Posted ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ, ਕੁਦਰਤ/Nature, ਜੀਵਨ/Life
inਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
23 ਵੀਰਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2008
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਪਤਝੜ/Autumn, ਪੌਲੋਨਾ ਓਬਲਾਕ/Polona Oblak, ਸਲੋਵੈਨੀਆ/Slovenia
inHaiga by Polona Oblak, with thanks from her blog:
http://crowsndaisies.blogspot.com/
ਹਾਇਗਾ: ਪੌਲੋਨਾ ਓਬਲਾਕ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
23 ਵੀਰਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2008
Posted ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ, ਕੁਦਰਤ/Nature, ਪਤਝੜ/Autumn
inਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
23 ਵੀਰਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2008
Dima Nedumov, 8 years, Russia.
ਡੀਮਾ ਨੇਦੂਮੋਵ, ੮ ਵਰਸ, ਰੂਸ।
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
22 ਬੁੱਧਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2008
Posted ਕੈਨੇਡਾ/Canada, ਜੀਵਨ/Life, ਦਵਿੰਦਰ ਪੂਨੀਆ
inਦਵਿੰਦਰ ਪੂਨੀਆ
21 ਮੰਗਲਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2008
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਕੁਦਰਤ/Nature, Children's Haiku/ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਹਾਇਕ
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
21 ਮੰਗਲਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2008
Posted ਕੈਨੇਡਾ/Canada, ਜਸ਼ਨ/celebrations, ਪਤਝੜ/Autumn, ਬਰਜਿੰਦਰ ਢਿਲੋਂ
in20 ਸੋਮਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2008
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਸਲੋਵੈਨੀਆ/Slovenia
inInes Kokalji
ਇਨੀਸ ਕੋਕਲਜੀ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
20 ਸੋਮਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2008
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਭਾਰਤ/India, ਹਿੰਦੀ/Hindi
inਡਾ. ਕੁੰਦਨ ਲਾਲ ਉਪਰੇਤੀ
ਹਿੰਦੀ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
19 ਐਤਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2008
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਕੁਦਰਤ/Nature, Children's Haiku/ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਹਾਇਕ
inJoyacalyn Torres, 11 Years, Guam.
ਜੋਯਾਸੇਲਿਨ ਤੌਰੇਸ, ੧੧ ਵਰਸ, ਗੁਆਮ।
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
18 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2008
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਇੱਸਾ/Issa(1763-1827), ਜਾਪਾਨ/Japan
inIssa
ਇੱਸਾ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
18 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2008
Posted ਕੈਨੇਡਾ/Canada, ਜੀਵਨ/Life, ਦਵਿੰਦਰ ਪੂਨੀਆ
inਦਵਿੰਦਰ ਪੁਨੀਆ
17 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2008
Yume Ueda, 8 years, Japan.
ਯੂਮੇ ਯੁਏਦਾ, ੮ ਵਰਸ, ਜਾਪਾਨ।
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
15 ਬੁੱਧਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2008
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਕੈਨੇਡਾ/Canada, ਦਵਿੰਦਰ ਪੂਨੀਆ
inਦਵਿੰਦਰ ਪੂਨੀਆ
15 ਬੁੱਧਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2008
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ, ਜਾਪਾਨ/Japan
inSeishi Yamaguchi
ਸਏਸ਼ੀ ਯਾਮਾਗੁੱਚੀ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
15 ਬੁੱਧਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2008
Posted ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ, ਕੁਦਰਤ/Nature
in14 ਮੰਗਲਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2008
Posted ਅਮਨ, Children's Haiku/ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਹਾਇਕ
inDouglas C. Pontes, 9 years, Brazil.
ਡਗਲਸ ਸੀ. ਪੌਂਟੇਸ, ੯ ਵਰਸ, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ।
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
14 ਮੰਗਲਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2008
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਕੈਨੇਡਾ/Canada, ਦਵਿੰਦਰ ਪੂਨੀਆ
inਦਵਿੰਦਰ ਪੂਨੀਆ
14 ਮੰਗਲਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2008
Posted ਜੀਵਨ/Life, ਦਰਬਾਰਾ ਸਿੰਘ, ਲੇਖਕ
inਦਰਬਾਰਾ ਸਿੰਘ
13 ਸੋਮਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2008
Posted ਅਨੁਵਾਦ, Children's Haiku/ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਹਾਇਕ
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
Risa Tsukui, 7 years, China.
ਰਿਸਾ ਸੁਕੁਈ, ੭ ਵਰਸ, ਚੀਨ।
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
13 ਸੋਮਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2008
Posted ਕੈਨੇਡਾ/Canada, ਜੀਵਨ/Life, ਦਵਿੰਦਰ ਪੂਨੀਆ
inਦਵਿੰਦਰ ਪੂਨੀਆਂ
13 ਸੋਮਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2008
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਭਾਰਤ/India, ਹਿੰਦੀ/Hindi
inਡਾ. ਸਾਵਿਤ੍ਰੀ ਡਾਗਾ
ਹਿੰਦੀ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
12 ਐਤਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2008
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਜਾਪਾਨ/Japan, ਪਰਮਿੰਦਰ ਸੋਢੀ
inਸ਼ੋਹਾਕੂ
ਅਨੁਵਾਦ: ਪਰਮਿੰਦਰ ਸੋਢੀ
(ਧੰਨਵਾਦ ਸਹਿਤ ਪਰਮਿੰਦਰ ਸੋਢੀ ਦੀ ਪੁਸਤਕ ‘ਜਾਪਾਨੀ ਹਾਇਕੂ ਸ਼ਾਇਰੀ’ ਵਿਚੋਂ)
12 ਐਤਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2008
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਕੁਦਰਤ/Nature, ਬਰਖਾ/Rainy Season, Children's Haiku/ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਹਾਇਕ
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
Shunichi Kando, 11 years, Japan.
ਸ਼ੁਨਿਚੀ ਕਾਂਡੋ, ੧੧ ਵਰਸ, ਜਾਪਾਨ।
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
12 ਐਤਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2008
Posted ਕੈਨੇਡਾ/Canada, ਜੀਵਨ/Life, ਦਵਿੰਦਰ ਪੂਨੀਆ
inਦਵਿੰਦਰ ਪੂਨੀਆ
11 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2008
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਕੁਦਰਤ/Nature, Children's Haiku/ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਹਾਇਕ
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
Linggi Yue, 8 Years, China.
ਲਿੰਗੀ ਯੂਈ, ੮ ਵਰਸ, ਚੀਨ।
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
10 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2008
Posted ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ, ਐੱਲ ਓ ਸੀ/L O C, ਹਾਇਬਨ/Haibun
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
ਨੋਟ: ਇਹ ਹਾਇਬਨ ਲੰਮੀ ਹਾਇਬਨ ਐੱਲ. ਓ. ਸੀ.(ਲਾਈਨ ਆਫ ਕੰਟਰੋਲ) ਵਿਚੋਂ ਹੈ।
10 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2008
Posted ਕੈਨੇਡਾ/Canada, ਜੀਵਨ/Life, ਦਵਿੰਦਰ ਪੂਨੀਆ
inਦਵਿੰਦਰ ਪੂਨੀਆ
09 ਵੀਰਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2008
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਅਲੈਂਕਾ ਜ਼ੋਰਮੈਨ/Alenka Zorman, ਸਲੋਵੈਨੀਆ/Slovenia
inAlenka Zorman
ਅਲੈਂਕਾ ਜ਼ੌਰਮੈਨ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
09 ਵੀਰਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2008
Posted ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ, ਬਿਰਖ
inਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
09 ਵੀਰਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2008
Megunir Viveros, 13 Years, Mexico.
ਮੇਗਯੁਨੀਰ ਵਿਵੇਰੋਸ, ੧੩ ਵਰਸ, ਮੈਕਸੀਕੋ।
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
09 ਵੀਰਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2008
Posted ਜੀਵਨ/Life, ਪੁਸ਼ਪਿੰਦਰ ਕੌਰ ਬੈਂਸ
inਪੁਸ਼ਪਿੰਦਰ ਕੌਰ ਬੈਂਸ
08 ਬੁੱਧਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2008
Dora davidson, 15 years, New Zealand.
ਡੋਰਾ ਡੇਵਿਡਸਨ, ੧੫ ਵਰਸ, ਨਿਉ ਜ਼ੀਲੈਂਡ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
08 ਬੁੱਧਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2008
Posted ਕੈਨੇਡਾ/Canada, ਜੀਵਨ/Life, ਦਵਿੰਦਰ ਪੂਨੀਆ
inਦਵਿੰਦਰ ਪੂਨੀਆ
07 ਮੰਗਲਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2008
07 ਮੰਗਲਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2008
Posted ਜੀਵਨ/Life, ਪੁਸ਼ਪਿੰਦਰ ਕੌਰ ਬੈਂਸ
inਪੁਸ਼ਪਿੰਦਰ ਕੌਰ ਬੈਂਸ
07 ਮੰਗਲਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2008
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਕੁਦਰਤ/Nature, Children's Haiku/ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਹਾਇਕ
inClothilde Josserand,13 years, France.
ਕਲੋਥੀਲਡ ਜੋਸੇਰੈਂਡ, ੧੩ ਵਰਸ, ਫਰਾਂਸ।
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
06 ਸੋਮਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2008
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਜੀਵਨ/Life, Children's Haiku/ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਹਾਇਕ
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
Nissa Hildebrand, 10 years, Canada.
ਨਿੱਸਾ ਹਿਲਡੇਬਰੈਂਡ, ੧੦ ਵਰਸ, ਕੈਨੇਡਾ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
06 ਸੋਮਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2008
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਦਵਿੰਦਰ ਪੂਨੀਆ
inਦਵਿੰਦਰ ਪੂਨੀਆ
06 ਸੋਮਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2008
Posted ਜੀਵਨ/Life, ਹਰਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
ਹਰਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ
05 ਐਤਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2008
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਜੀਵਨ/Life, ਪੁਸ਼ਪਿੰਦਰ ਕੌਰ ਬੈਂਸ
inਪੁਸ਼ਪਿੰਦਰ ਕੌਰ ਬੈਂਸ
04 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2008
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਕੁਦਰਤ/Nature, Children's Haiku/ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਹਾਇਕ
in04 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2008
Posted ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ, ਕੁਦਰਤ/Nature, ਜੀਵਨ/Life
inਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
04 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2008
Posted ਕੈਨੇਡਾ/Canada, ਜੀਵਨ/Life, ਦਵਿੰਦਰ ਪੂਨੀਆ
inਦਵਿੰਦਰ ਪੂਨੀਆ
03 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2008
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਕੁਦਰਤ/Nature, Children's Haiku/ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਹਾਇਕ
inSibel Greve, 12 years, Holland
ਸਿਬੇਲ ਗ੍ਰੀਬ, ੧੨ ਵਰਸ, ਹਾਲੈਂਡ।
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
03 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2008
Posted ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ, ਕੁਦਰਤ/Nature, ਜੀਵਨ/Life
inਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
ਨੋਟ: ਦਾਣਿਆਂ ਨਾਲ਼ ਭਰਿਆ ਸੂਰਜਮੁਖੀ ਦਾ ਫੁੱਲ ਮਖਿਆਲ਼ ਦੇ ਛੱਤੇ ਵਰਗਾ ਲਗਦਾ ਹੈ।
03 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2008
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਅਲੈਂਕਾ ਜ਼ੋਰਮੈਨ/Alenka Zorman, ਕੁਦਰਤ/Nature, ਸਲੋਵੈਨੀਆ/Slovenia
inAlenka Zorman
ਅਲੈਂਕਾ ਜ਼ੌਰਮੈਨ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
02 ਵੀਰਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2008
Pauline Mangcant, 9 years, France.
ਪਾਓਲੀਨ ਮਾਂਗਕੰਤ, ੯ ਵਰਸ, ਫਰਾਂਸ।
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
02 ਵੀਰਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2008
Posted ਕੈਨੇਡਾ/Canada, ਜੀਵਨ/Life, ਦਵਿੰਦਰ ਪੂਨੀਆ
inਦਵਿੰਦਰ ਪੂਨੀਆ
02 ਵੀਰਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2008
Posted ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ, ਕੁਦਰਤ/Nature, ਜੀਵਨ/Life
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
01 ਬੁੱਧਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2008
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਕੁਦਰਤ/Nature, Children's Haiku/ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਹਾਇਕ
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
Helena Wu, 10 years, Canada.
ਹੇਲੇਨਾ ਵੂ, ੧੦ ਵਰਸ, ਕੈਨੇਡਾ।
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ