Monthly Archives: ਜਨਵਰੀ 2012

ਪੁੰਨਿਆ ਦਾ ਚੰਨ

31 ਮੰਗਲਵਾਰ ਜਨ. 2012

Posted by in ਭੁਪਿੰਦਰ ਪੱਨੇਵਾਲੀਆ, ਹਾਇਗਾ/Haiga

≈ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰੋ

ਭੁਪਿੰਦਰ ਪੱਨੇਵਾਲੀਆ

ਤੇਜੀ ਬੇਨੀਪਾਲ ਦੇ 5 ਹਾਇਕੂ

29 ਐਤਵਾਰ ਜਨ. 2012

Posted by in ਜੀਵਨ/Life, ਤੇਜੀ ਬੇਨੀਪਾਲ

≈ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰੋ

ਚੰਨ ਚਾਨਣੀ ਰਾਤ
ਚਮਕੇ ਕੋਕਾ
ਚੁੱਲ੍ਹੇ ਮੂਹਰੇ ਬੈਠੀ ਦਾ
************
ਨਾਲੀ ਦਾ ਰੋਲਾ
ਡਾਂਗੋ ਡਾਂਗੀ
ਸੱਥ ਚ ਕੱਠ
************
ਕੋਠੇ ਚੜ੍ਹੀ
ਚਿੜੀਆ ਉਡਾਣ ਬਹਾਨੇ
ਦੇਖੇ ਗੁਆਢੀਆ ਦੇ ਪ੍ਰਾਹਣੇ
************
ਪਾਣੀ ਭਰਿਆ ਖੇਤ
ਵੱਢੇ ਪੱਠੇ
ਪਜਾਮਾ ਟੁੰਗ ਕੇ
************
ਕੋਠੇ ਬੈਠੀ
ਵਾਲ ਸੁਕਾਵੇ
ਕਬੂਤਰ ਚੁੱਗਣ ਦਾਣੇ

ਤੇਜੀ ਬੇਨੀਪਾਲ

ਦਰਬਾਰਾ ਸਿੰਘ ਦੇ 11 ਹਾਇਕੂ

29 ਐਤਵਾਰ ਜਨ. 2012

Posted by in ਜੀਵਨ/Life, ਦਰਬਾਰਾ ਸਿੰਘ

≈ 2 ਟਿੱਪਣੀਆਂ

ਚੋਗੇ ਦੀ ਤਿਆਰੀ

ਤਾਰ ‘ਤੇ ਬੈਠੀਆਂ

ਚਿੜੀਆਂ ਭਰੀ ਉਡਾਰੀ

 

ਪਿੱਦੀ ਚਿੜੀ ਕਾਲ਼ੀ

ਪੂੰਛ ਹਿਲਾਓਂਦੀ

ਬੋਲੇ ਕਾਹਲ਼ੀ ਕਾਹਲ਼ੀ

 

ਚਿੜੀਆਂ

ਸੁੱਕਦੇ ਪੀਹਣੇਓਂ

ਦਾਣੇ ਚੁਗ ਕੇ ਉੜੀਆਂ

 

ਰੱਖੇ ਹੋਏ ਸਰ੍ਹਾਣੇ

ਲੇਖਕ ਨਾਲ ਸਿਵੇ ਨੂੰ ਜਾਂਦੇ

ਡਾਇਰੀ,ਖਰੜੇ ਫਟੇ ਪੁਰਾਣੇ

 

ਮੁਸਕ੍ਰਾਇਆ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਬਾਅਦ

ਖੁੱਲੀ ਡਾਇਰੀ

ਵਿਚ ਗੁਲਾਬ

 

ਤੇਜ ਹਵਾ

ਟਿੱਬੇ ਤੋਂ ਰਾਹ

ਪਗਡੰਡੀ

 

ਬੱਦਲ ਚਾਲ

ਸੁੱਕੇ ਪੱਤੀਂ ਰੁੱਖ

ਬੋਟ ਪੰਛੀ- ਪਰਾਂ ਦੇ ਹੇਠ

 

ਵਾੜ ਚੜੀ

ਜੰਗਲੀ ਵੇਲ

ਫੁੱਲੀਂ ਭਰੀ

 

ਸੁੱਕੇ ਢੇਰ ਤੋ ਮਿਲਿਆ

ਟਾਹਣ ‘ਤੇ ਲਹਿਲਹਾਓਂਦਾ

ਸਬਜ ਪੱਤਾ

ਬਣਿਆ ‘ਵਾ ਵਰੋਲਾ

ਕੱਚੇ ਪਹੇ ‘ਚ

ਉੜਿਆ ਜਾਏ ਪਟੋਲਾ

 

ਕੋਠੀ ਆਲੀਸ਼ਾਨ

ਪ੍ਰਦੇਸ ਵਸੰਦਿਆਂ ਦੀ

ਘਰੋਂ ਬਣੀ ਮਕਾਨ

ਦਰਬਾਰਾ ਸਿੰਘ

ਅਰਵਿੰਦਰ ਕੌਰ ਦੇ ਪੰਜ ਹਾਇਕੂ

28 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਜਨ. 2012

Posted by in ਅਰਵਿੰਦਰ ਕੌਰ, ਜੀਵਨ/Life

≈ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰੋ

ਕੰਡਿਆਲੀ ਤਾਰ

ਚਿੜੀ ਦੇ ਬੈਠਿਆਂ

ਝੱੜ ਰਹੀ ਬਰਫ

 

ਸਰਦ ਸਵੇਰ

ਧੁੰਦ ਭਰੇ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਤੇ

ਲਿਖ ਰਹੀ ਨਾ……..

 

ਡੁਬ ਰਿਹਾ ਸੂਰਜ

ਆਖਰੀ ਪੰਛੀ

ਕੱਲਾ ਪਰਛਾਵਾਂ 

 

ਗੁਡੀ ਦੀਆਂ ਮੀਢੀਆਂ

ਨਵੇਂ ਕਲਿਪ ਲਾ ਰਹੀ

ਛੋਟੀ ਬੱਚੀ

 

ਪਤਝੜ ਦੇ ਪੱਤੇ –

ਕੰਘੀ ਚ ‘ਵੇਖ ਰਹੀ

ਝੜ ਰਹੇ ਵਾਲ

ਅਰਵਿੰਦਰ ਕੌਰ 

ਬਿਰਜਪਾਲ

28 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਜਨ. 2012

Posted by in ਗਰਮੀ/Summer, ਦੋਸਤੀ (friendship), ਨਿਰਮਲ ਬਰਾੜ

≈ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰੋ

ਗਰਮੀ ਦੇ ਦਿਨ
ਬਿਰਜਪਾਲ ਦੀ ਬਰਫ ‘ਚੋਂ 
ਉੱਠਿਆ ਧੂੰਆਂ
———–
گرمی دے دن
اچانک بِرَجپَال دی برف چَوں 
اُٹّھَیا دُھواں
———–
summer days
suddenly from Birjpal,s ice
smoke comes out

ਨਿਰਮਲ ਬਰਾੜ 

ਤੇਜੀ ਬੇਨੀਪਾਲ ਦੇ 17 ਹਾਇਕੂ

23 ਸੋਮਵਾਰ ਜਨ. 2012

Posted by in ਕੁਦਰਤ/Nature, ਜੀਵਨ/Life, ਤੇਜੀ ਬੇਨੀਪਾਲ

≈ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰੋ

ਕਬਰ ਤੇ ਪਿਆ
ਬਾਸਾ ਫੁੱਲ
ਹਵਾ ਨਾਲ ਉੱਡਿਆ
***********
ਸੱਥ ਚ ਬੈਠਾ
ਘੁੰਮਾਵੇ ਮੁੰਦੀ
ਕੁੜਮਾਂ ਨੇ ਪਾਈ
***********
ਝੀਲ ਦਾ ਕਿਨਾਰਾ
ਮਾਹੀ ਤੇ ਉਹ
ਤੱਕਣ ਨੀਝ ਲਾ ਚੰਨ
*************
ਪਾਣੀ ਦੀ ਵਾਰੀ
ਸਿਰ ਚ ਟੱਕ
ਡਾਕਟਰ ਬਣਾਵੇ ਪਰਚਾ
************
ਸੁੰਨੀ ਗਲੀ
ਚੰਨ ਚਮਕੇ
ਉਡੀਕੇ ਸੱਜਣ ਨੂੰ
*************
ਚਿੱਕੜ ਫਸੀ ਗੱਡੀ
ਭਮੱਤਰਿਆ ਲਾੜਾ
ਸੰਭਾਲੇ ਜੁੱਤੀ
*************
ਕੱਚੀ ਪਹੀ
ਟੁਟਿਆ ਨੱਕਾ
ਲੰਘੇ ਚੱਪਲਾਂ ਲਾਹ
***********
ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਿਹਾ
ਕਚਹਿਰੀ ਵਿੱਚ
ਸਹੁੰ ਖਾ ਕੇ ਗਵਾਹ
***************
ਟੇਚੀ ਨੂੰ ਰੱਸੀਆ
ਦੇਖੇ ਟੋਹ ਟੋਹ
ਵਿਸਕੀ ਦੀਆ ਬੋਤਲਾ
***************
ਸੀਟ ਤੇ ਬੈਠਾ
ਦੇਖੇ ਲਾਈਫ ਜਾਕਟ
ਬੜੀ ਗਹੁ ਨਾਲ
***************
ਸਰਚ ਲਾਈਟ ਥੀ
ਧੁੰਦ ਚਮਕੇ
ਅੰਬਰੀ ਚੰਨ
***************
ਮਾਈਨਿੰਸ ਡਿਗਰੀ ਤਾਪਮਾਨ
ਟੂਟੀ ਦਾ ਜੰਮਿਆ ਪਾਣੀ
ਭਾਂਡਿਆ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਸਿੰਕ
*************
ਬੰਦੂਕਾਂ ਦੀ ਛਾਂ
ਦੇਵੇ ਭਾਸ਼ਣ
ਲੋਕਾ ਦਾ ਰਾਖਾ
***********
ਦਾਦੀ ਦੀ ਲੋਰੀ
ਬਾਪੂ ਦੀ ਘੂਰ
ਅਜੇ ਵੀ ਨੀ ਭੁੱਲੀ
***********
ਚਿੱਟਾ ਸੂਟ
ਹਰੀਆ ਵੰਗਾਂ
ਨਖਰੀਲੀ ਤੋਰ
***********
ਦੇਸੀ ਜਹਾਜ਼
ਨੱਕੋ ਨੱਕ ਭਰਿਆ
ਝੱਲੇ ਚੁੰਨੀ ਨਾਲ ਹਵਾ
************
ਟਿੱਬੀ ਵਾਲੀ ਬੰਬੀ
ਗਲਾਸੀ ਖੜਕੇ
ਵਿਦੇਸ਼ੋ ਮੁੜਿਆ ਯਾਰ

ਤੇਜੀ ਬੇਨੀਪਾਲ

ਸੰਜੇ ਸਨਨ ਦੇ 5 ਹਾਇਕੂ

23 ਸੋਮਵਾਰ ਜਨ. 2012

Posted by in ਜੀਵਨ/Life, ਸੰਜੇ ਸਨਨ

≈ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰੋ

ਸੰਧਿਆ ਵੇਲਾ 
ਵਾਤਾਵਰਨ ਵਿੱਚ ਰਲ ਰਹੀ 
ਪਾਠ ਤੇ ਸ਼ੰਖ ਦੀ ਆਵਾਜ਼

ਸੂਹੇ ਬੁੱਲ੍ਹ ਨਸ਼ੀਲੇ ਨੈਣ
ਮਾਹੀ ਦਾ ਨਾਮ ਦਸਦੀ ਦੇ 
ਗੱਲ੍ਹਾਂ ਟੋਏ ਪੈਣ 

ਹੋਏ ਇੱਕ ਮਿੱਕ
ਮਾਹੀ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਆਇਆ
ਨਾਲੇ ਆਈ ਛਿੱਕ 

ਬਰਫ਼ ਹੀ ਬਰਫ਼ 
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਰੁਕੀ 
ਸਿਰਫ ਦੌੜਨ ਹਰਫ਼ 

ਕੰਮ ਤੋਂ ਘਰ ਆਇਆ 
ਘਰਵਾਲੀ ਕੱਪ ਚਾਹ ਪਿਲਾ 
ਝੋਲਾ ਹੱਥ ਫੜਾਇਆ

ਸੰਜੇ ਸਨਨ

ਅਰਵਿੰਦਰ ਕੌਰ ਦੇ 21 ਹਾਇਕੂ

22 ਐਤਵਾਰ ਜਨ. 2012

Posted by in ਅਰਵਿੰਦਰ ਕੌਰ, ਜੀਵਨ/Life

≈ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰੋ

ਨਵੀ ਰੁੱਤ…

ਦਰਾਜ਼ ਚੋਂ ਮਿਲੀ

ਪੱਤਝੜ ਦੀ ਫੋਟੋ

 

ਸੰਧਿਆ ਵੇਲਾ

ਗੁੰਮਿਆ ਬੱਦਲੋਂ ਪਾਰ

ਕਾਲ਼ਾ ਪੰਛੀ 

ਰਾਤ ਹਨੇਰੀ

ਹਵਾ ਦਾ ਬੁੱਲਾ

ਜੁਲਫਾਂ ‘ਚ ਗੁੰਮ

 

ਘਰ ‘ਚ ਲੜਾਈ

ਛੱਤ ਤੋਂ ਲੰਘਿਆ

ਡੁੱਬਦਾ ਸੂਰਜ

ਗੱਡੀ ਲੰਘੀ…

ਪੈਰਾਂ ਹੇਠਾਂ

ਧਰਤੀ ਕੰਬੀ

ਖੁੱਲੀ ਕਿਤਾਬ

ਕਵਿਤਾ ਤੇ

ਪਰਛਾਵਾਂ ਤੇਰਾ

 

ਭੁੱਲੀ ਸਭ

ਗਿਲੇ ਸ਼ਿਕਵੇ

ਮਟਰ ਕੱਢ ਰਹੀ

(inspired by Hosai Ozaki’s poem)

ਘਰ ਪਰਤਿਆਂ

ਕੋਨੇ ਵਿਚ ਦਿਸਿਆ

ਨਵਾਂ ਗੁਲਾਬ

 

ਆਖਰੀ ਲੈਂਪਪੋਸਟ

ਢੱਲ ਰਿਹਾ

ਪਰਛਾਂਵਾਂ ਉਸਦਾ

ਧੁੰਦ ਵਿਚ ਗੁੰਮਿਆ

ਤੇਰੇ ਹੱਥ ਦਾ

ਲਾਇਆ ਬਿਰਖ

 

ਵਿਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਪਰਤਿਆਂ

ਹੋਰ ਵੀ ਸੋਹਣਾ ਦਿਸੇ

ਅਪਣੀ ਛੱਤ ਤੋਂ ਚੰਨ

 

ਹੁਣੇ ਹੁਣੇ ਵਿਛੜਿਆ

ਵੇਖ ਰਹੀ

ਚਦੱਰ ਦੀਆਂ ਸਿਲਵਟਾਂ

 

ਉਹ ਜਗਾਹ

ਪਹਿਲੀ ਕਵਿਤਾ ਵਾਲੀ

ਅੱਜ ਫਿਰ ਵੇਖੀ

 

ਧੁੰਦ ਭਰੀ ਰਾਹ

ਕੁਝ ਦੂਰ ਲਿਸ਼ਕੇ

ਕੰਨਾ ਵਾਲੇ ਬੁੰਦੇ

 

ਪੁਰਾਣੀ ਰਾਹ

ਬਿਰਖ ਤੇ ਓਕਰਿਆ

ਤੇਰਾ ਮੇਰਾ ਨਾਂ

 

ਰਾਤ ਹਨੇਰੀ

ਝਲਕੋਰਾਂ ਮਾਰੇ ਕੋਕਾ

ਬਾਗ ‘ਚ ਜੁਗਨੂ

 

ਸੋਹਣਾ ਸਜੱਣ

ਚੀਚੀ ‘ਤੇ ਲਾ ਕੇ ਕੱਜਲ

ਲਾ ਰਹੀ ਟਿੱਕਾ

 

ਲਿਖਣ ਵੇਲੇ

ਵੇਖਿਆ ਕਲਮ ਦਾ

ਟੁਟਿਆ ਸਿਰਾ

 

ਪੱਤਝੜ

ਆਖਰੀ ਮੀਲ ਪੱਥਰ ਕੋਲ

ਪੱਤਿਆਂ ਦਾ ਢੇਰ

 

ਜਨਮਦਿਨ…

ਹੋਰ ਗੂੜ੍ਹੀਆਂ ਦਿਸੱਣ

ਮੱਥੇ ਦੀਆਂ ਲੀਕਾਂ

 

ਉਹਦੀ ਯਾਦ…

ਮੁਸਕਰਾ ਕੇ ਚੁੰਮ ਰਹੀ

ਮੁਰਝਾਇਆ ਗੁਲਾਬ

ਅਰਵਿੰਦਰ ਕੌਰ

ਜਗਰਾਜ ਸਿੰਘ ਦੇ ਤਿੰਨ ਹਾਇਕੂ

22 ਐਤਵਾਰ ਜਨ. 2012

Posted by in ਜਗਰਾਜ ਸਿੰਘ ਨਾਰਵੇ, ਜੀਵਨ/Life

≈ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰੋ

ਟਿੱਚਰ ਕਰੇ ਸਾਲੀ 
ਮੁਸਕਾ ਕੇ ਪਰੋਸੇ 
ਲੂਣ ਵਾਲੀ ਚਾਹ

ਨਿੱਕੇ ਨਿੱਕੇ ਕਤੂਰੇ 
ਅੱਖਾਂ ਅਣ-ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ 
ਟੋਹ ਟੋਹ ਚੁੰਘਣ

ਡਿੱਕ-ਡੋਲੇ ਖਾਂਦਾ 
ਨਵ-ਜੰਮਿਆ ਵੱਛਾ 
ਥਣਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਿਆ

ਵਾਵਰੋਲਾ

21 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਜਨ. 2012

Posted by in ਝੱਖੜ, ਸਾਮਾਨੇਹ ਹੁਸੈਨੀ ਜ਼ਾਫਰਾਨੀ

≈ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰੋ

ਵਾਵਰੋਲਾ
ਮੈਂ ਚੁੱਕ ਲਿਆਈ ਅੰਦਰ
ਨਿੱਕਾ ਜਿਹਾ ਗੁਲਦਾਨ

باد ناگهانی
تنها میتوانم گلدان کوچکی را
به اتاقم بیاورم

ਸਮਾਨੇਹ ਹੋਸ਼ਨੀ ਜ਼ਫਰਾਨੀ
ਅਨੁਵਾਦ- ਨਿਰਮਲ ਬਰਾੜ