ਵਰ੍ਹਦਾ ਮੀਂਹ
ਚੌਰਾਹੇ ਵਿਚ ਖਲੋਤੀ ਉਹ
ਵੀਨਸ ਦਾ ਬੁੱਤ
ਗੁਰਮੀਤ ਸੰਧੂ
31 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted ਗੁਰਮੀਤ ਸੰਧੂ, ਜੀਵਨ/Life, ਬਰਖਾ/Rainy Season
inਗੁਰਮੀਤ ਸੰਧੂ
31 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਜਨ. 2009
ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ
31 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted ਜੀਵਨ/Life, ਦਰਬਾਰਾ ਸਿੰਘ, ਲੇਖਕ
inਦਰਬਾਰਾ ਸਿੰਘ
31 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਕੁਦਰਤ/Nature, ਪਤਝੜ/Autumn, Children's Haiku/ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਹਾਇਕ
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
Nadine Veroba, 11 years, Canada.
ਨਾਦੀਨ ਵੇਰੋਵਾ, ੧੧ ਵਰਸ, ਕੈਨੇਡਾ।
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
30 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted ਗੁਰਿੰਦਰਜੀਤ ਸਿੰਘ, ਜੀਵਨ/Life, ਹਾਸ ਰਸ
inਗੁਰਿੰਦਰਜੀਤ ਸਿੰਘ
30 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਜਨ. 2009
Megumi Hagiwara, 12 years, Japan.
ਮੇਗੁਮੀ ਹਾਗੀਵਾਰਾ, ੧੨ ਵਰਸ, ਜਾਪਾਨ।
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
30 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਜਨ. 2009
ਅੰਬਰੀਸ਼
30 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਬੱਚੇ/Children
inਪਰਮਿੰਦਰ ਕੌਰ
29 ਵੀਰਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted ਗੁਰਮੀਤ ਸੰਧੂ, ਜੀਵਨ/Life
inਗੁਰਮੀਤ ਸੰਧੂ
29 ਵੀਰਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ, ਲੇਖਕ
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ
29 ਵੀਰਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਕੁਦਰਤ/Nature, ਜਾਪਾਨ/Japan
inਚੀਯੋ-ਨੀ
ਪਰਮਿੰਦਰ ਸੋਢੀ ਦੀ ਪੁਸਤਕ ‘ਜਾਪਾਨੀ ਹਾਇਕੂ ਸ਼ਾਇਰੀ’ ਵਿਚੋਂ ਧਨਵਾਦ ਸਹਿਤ।
29 ਵੀਰਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਭਾਰਤ/India, ਹਿੰਦੀ/Hindi
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
ਸਰਿਤਾ ਸ਼ਰਮਾ
ਹਿੰਦੀ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
28 ਬੁੱਧਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਕੁਦਰਤ/Nature
inRuth Yarrow
ਰੂਥ ਯੈਰੋ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
* ਯੂਰਪ ਵਿਚ ਮਿਲ਼ਨ ਵਾਲ਼ਾ ਇਕ ਛੋਟਾ ਸੁਰੀਲੀ ਅਵਾਜ਼ ਵਾਲ਼ਾ ਪੰਛੀ।
28 ਬੁੱਧਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted Angelee Devdhar ਅੰਜਲਿ ਦੇਵਧਰ, ਅਨੁਵਾਦ, ਭਾਰਤ/India, ਹਿੰਦੀ/Hindi
inDr. Jagdish Vyom
Translation from Hindi Dr. Angelee Deodhar
ਡਾ. ਜਗਦੀਸ਼ ਵਯੋਮ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
28 ਬੁੱਧਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted ਜੀਵਨ/Life, ਤ੍ਰੈਲੋਚਣ ਲੋਚੀ, ਲੇਖਕ
inਤ੍ਰੈਲੋਚਣ ਲੋਚੀ
28 ਬੁੱਧਵਾਰ ਜਨ. 2009
ਅੰਬਰੀਸ਼
27 ਮੰਗਲਵਾਰ ਜਨ. 2009
ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ
27 ਮੰਗਲਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted ਅਮਰੀਕਾ/USA, ਗੁਰਮੀਤ ਸੰਧੂ, ਜੀਵਨ/Life
inਗੁਰਮੀਤ ਸੰਧੂ
27 ਮੰਗਲਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted ਗੁਰਦਰਸ਼ਨ ਬਾਦਲ, ਜੀਵਨ/Life
inਗੁਰਦਰਸ਼ਨ ਬਾਦਲ
27 ਮੰਗਲਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਪੰਛੀ, ਭਾਰਤ/India, ਹਿੰਦੀ/Hindi
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
Shriram Sahu ‘Akela’
Translation from Hindi by Angelee Deodhar
ਸ਼੍ਰੀਰਾਮ ਸਾਹੂ ‘ਅਕੇਲਾ’
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
26 ਸੋਮਵਾਰ ਜਨ. 2009
ਅੰਬਰੀਸ਼
26 ਸੋਮਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted ਕੈਨੇਡਾ/Canada, ਗੁਰਿੰਦਰਜੀਤ ਸਿੰਘ, ਜੀਵਨ/Life
inਗੁਰਿੰਦਰਜੀਤ ਸਿੰਘ
26 ਸੋਮਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted ਜੀਵਨ/Life, ਦਵਿੰਦਰ ਪੂਨੀਆ
inਦਵਿੰਦਰ ਪੂਨੀਆ
26 ਸੋਮਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਜਾਪਾਨ/Japan
inਚੀਯੋ-ਨੀ (੧੭੦੩-੧੭੭੫) ਜਾਪਾਨ।
ਪ੍ਰਮਿੰਦਰ ਸੋਢੀ ਦੀ ਪੁਸਤਕ ‘ਜਾਪਾਨੀ ਹਾਇਕੂ ਸ਼ਾਇਰੀ’ ਵਿਚੋਂ ਧਨਵਾਦ ਸਹਿਤ।
25 ਐਤਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted ਅਮਰੀਕਾ/USA, ਗੁਰਮੀਤ ਸੰਧੂ, ਜੀਵਨ/Life
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
ਗੁਰਮੀਤ ਸੰਧੂ
25 ਐਤਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ, ਜੀਵਨ/Life, ਹਾਸ ਰਸ
inਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
25 ਐਤਵਾਰ ਜਨ. 2009
ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ
25 ਐਤਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted Angelee Devdhar ਅੰਜਲਿ ਦੇਵਧਰ, ਅਨੁਵਾਦ, ਕੁਦਰਤ/Nature, ਭਾਰਤ/India, ਹਿੰਦੀ/Hindi
inDr. Sunil Kumar Agarwal
Translation from Hindi by Angelee Deodhar
ਡਾ. ਸੁਨੀਲ ਕੁਮਾਰ ਅੱਗਰਵਾਲ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
24 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਜਨ. 2009
ਅੰਬਰੀਸ਼
24 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਕੁਦਰਤ/Nature, Children's Haiku/ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਹਾਇਕ
inLendale Feraren Baisa, 14 years, Guam.
ਲੈਨਡੇਲ ਫੇਰਾਰੇਨ ਬੈਸਾ, ੧੪ ਵਰਸ, ਗੁਆਮ।
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
24 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted ਕੈਨੇਡਾ/Canada, ਜੀਵਨ/Life, ਦਵਿੰਦਰ ਪੂਨੀਆ
inਦਵਿੰਦਰ ਪੂਨੀਆ
24 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted ਕੈਨੇਡਾ/Canada, ਗੁਰਿੰਦਰਜੀਤ ਸਿੰਘ, ਜੀਵਨ/Life
inਗੁਰਿੰਦਰਜੀਤ ਸਿੰਘ
23 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਜਨ. 2009
ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ
23 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted ਜੀਵਨ/Life, ਤ੍ਰੈਲੋਚਣ ਲੋਚੀ, ਲੇਖਕ
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
ਤ੍ਰੈਲੋਚਣ ਲੋਚੀ
23 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਕੁਦਰਤ/Nature, Children's Haiku/ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਹਾਇਕ
inJoyce Ip, 8 years, Hong Kong
ਜਾਯਸ ਇਪ, ੮ ਵਰਸ, ਹਾਂਗ ਕਾਂਗ।
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
23 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਇੱਸਾ/Issa(1763-1827), ਜਾਪਾਨ/Japan, ਜੀਵਨ/Life
inIssa (1763-1827)
ਇੱਸਾ(੧੭੬੩-੧੮੨੭)
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
22 ਵੀਰਵਾਰ ਜਨ. 2009
ਅੰਬਰੀਸ਼
22 ਵੀਰਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ, ਜੀਵਨ/Life, ਪੰਜਾਬ/Punjab
inਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
*ਹਵਾਈ ਸਫਰ ਵਿਚ ਬੈੱਗਾਂ ਦੇ ਬਜ਼ਨ ਦੀ ਬੰਦਸ਼ ਅਨੁਸਾਰ ਤੁਲਾਈ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ।
22 ਵੀਰਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted ਜੀਵਨ/Life, ਦਵਿੰਦਰ ਪੂਨੀਆ
inਦਵਿੰਦਰ ਪੂਨੀਆ
22 ਵੀਰਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted Angelee Devdhar ਅੰਜਲਿ ਦੇਵਧਰ, ਅਨੁਵਾਦ, ਜੀਵਨ/Life, ਭਾਰਤ/India, ਹਿੰਦੀ/Hindi
in– Reshma Jain
Translation by Angelee Deodhar
– रेशम जैन
-ਰੇਸ਼ਮ ਜੈਨ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
21 ਬੁੱਧਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted ਜੀਵਨ/Life, ਤ੍ਰੈਲੋਚਣ ਲੋਚੀ, ਲੇਖਕ
inਤ੍ਰੈਲੋਚਣ ਲੋਚੀ
21 ਬੁੱਧਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਭਾਰਤ/India, ਹਿੰਦੀ/Hindi
in– Raju Samal
– राजू सामल
ਰਾਜੂ ਸਾਮਲ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
21 ਬੁੱਧਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਜਾਪਾਨ/Japan, ਸ਼ਿਕੀ/Shiki(1866-1902)
inShiki
ਸ਼ਿਕੀ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
21 ਬੁੱਧਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted ਗੁਰਮੀਤ ਸੰਧੂ, ਜੀਵਨ/Life, ਪੰਜਾਬ/Punjab
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
ਗੁਰਮੀਤ ਸੰਧੂ
20 ਮੰਗਲਵਾਰ ਜਨ. 2009
ਅੰਬਰੀਸ਼
20 ਮੰਗਲਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted ਜੀਵਨ/Life, ਦਵਿੰਦਰ ਪੂਨੀਆ, ਪੰਛੀ
inਦਵਿੰਦਰ ਪੂਨੀਆ
20 ਮੰਗਲਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ, ਪਿੰਡ, ਪੰਛੀ
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
20 ਮੰਗਲਵਾਰ ਜਨ. 2009
Taigi
ਤਾਇਗੀ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
19 ਸੋਮਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਕੁਦਰਤ/Nature, ਜੀਵਨ/Life, Children's Haiku/ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਹਾਇਕ
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
Matteo Beccari, 8 years, Italy.
ਮਟੀਓ ਬੇਕਾਰੀ, ੮ ਵਰਸ, ਇਟਲੀ।
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
19 ਸੋਮਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted ਜੀਵਨ/Life, ਦਵਿੰਦਰ ਪੂਨੀਆ, ਪੰਜਾਬ/Punjab
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
ਦਵਿੰਦਰ ਪੂਨੀਆ
19 ਸੋਮਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted ਜੀਵਨ/Life, ਤ੍ਰੈਲੋਚਣ ਲੋਚੀ, ਲੇਖਕ
inਤ੍ਰੈਲੋਚਣ ਲੋਚੀ
19 ਸੋਮਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਭਾਰਤ/India, ਹਿੰਦੀ/Hindi
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
– R.K. Singh
– आर. के. सिंह
– ਆਰ. ਕੇ. ਸਿੰਘ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
18 ਐਤਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted ਅੰਬਰੀਸ਼, ਕੁਦਰਤ/Nature, ਲੇਖਕ
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
ਅੰਬਰੀਸ਼
18 ਐਤਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਭਾਰਤ/India, ਹਿੰਦੀ/Hindi
in– Puja Maluste
– पूजा मलुश्ते
ਪੂਜਾ ਮਲੁਸ਼ਤੇ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
18 ਐਤਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ, ਜੀਵਨ/Life
inਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
* ਪੱਛਮੀਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਸੈੱਲ ਫੋਨ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
18 ਐਤਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਬਿਰਖ, Children's Haiku/ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਹਾਇਕ
inRatree Tongsaiyai, 11 years, Thailand.
ਰਤਰੀ ਟੌਂਗਸਾਏਯੇਈ, ੧੧ ਵਰਸ, ਥਾਈਲੈਂਡ।
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
17 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਦਵਿੰਦਰ ਪੂਨੀਆ, ਲੇਖਕ
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
ਦਵਿੰਦਰ ਪੂਨੀਆ
17 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted ਜੀਵਨ/Life, ਤ੍ਰੈਲੋਚਣ ਲੋਚੀ, ਲੇਖਕ
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
ਤ੍ਰੈਲੋਚਣ ਲੋਚੀ
17 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਕੁਦਰਤ/Nature, Children's Haiku/ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਹਾਇਕ
inKie Ishikawa, 10 years, Japan.
ਕੀਏ ਇਸ਼ਿਕਾਵਾ, ੧੦ ਵਰਸ, ਜਾਪਾਨ।
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
17 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਭਾਰਤ/India, ਹਿੰਦੀ/Hindi
in– Narayanan Raghunathan
– नारायणन रघुनाथन
– ਨਾਰਾਇਣਨ ਰਘੂਨਾਥਨ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ