Happy New Year
ਨਵਾਂ ਸਲ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋਵੇ
ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
31 ਬੁੱਧਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
Posted ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
31 ਬੁੱਧਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ, ਜੀਵਨ/Life, ਪੰਛੀ
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ
31 ਬੁੱਧਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
Posted ਜੀਵਨ/Life, ਦਵਿੰਦਰ ਪੂਨੀਆ, ਪਿੰਡ, ਪੰਜਾਬ/Punjab
inਦਵਿੰਦਰ ਪੂਨੀਆ
31 ਬੁੱਧਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਕੁਦਰਤ/Nature, Children's Haiku/ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਹਾਇਕ
inMaja klemen, 14 years, Slovenia.
ਮਾਜਾ ਕਲੇਮੇਨ, ੧੪ ਵਰਸ, ਸਲੋਵੀਨੀਆ।
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
30 ਮੰਗਲਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਕੁਦਰਤ/Nature, Children's Haiku/ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਹਾਇਕ
inWhen the night descends
The moon emerges brightly
Beyond winking stars
Benita Andrian, 10 years, Indonesia.
ਬੇਨੀਤਾ ਆਂਦਰੀਆਨ, ੧੦ ਵਰਸ, ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ।
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
30 ਮੰਗਲਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
Posted ਦਰਬਾਰਾ ਸਿੰਘ, ਬਸੰਤ/Spring, ਬਿਰਖ
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
ਦਰਬਾਰਾ ਸਿੰਘ
30 ਮੰਗਲਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
Posted ਜੀਵਨ/Life, ਪੰਜਾਬ/Punjab, Children's Haiku/ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਹਾਇਕ
inਸਨੋਅ ਸਾਦਗੀ, ੬ ਵਰਸ, ਮਾਨਸਾ, ਪੰਜਾਬ।
29 ਸੋਮਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
Posted ਜੀਵਨ/Life, ਦਰਬਾਰਾ ਸਿੰਘ, ਲੇਖਕ
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
ਦਰਬਾਰਾ ਸਿੰਘ
29 ਸੋਮਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਕੁਦਰਤ/Nature, Children's Haiku/ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਹਾਇਕ
in– कुमारेन्द्रा मल्लिक
– Kumarendra Mallick
Translation by Angelee Deodhar
ਕੁਮਾਰਿੰਦਰ ਮਲਿੱਕ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
29 ਸੋਮਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
Posted ਕੈਨੇਡਾ/Canada, ਦਵਿੰਦਰ ਪੂਨੀਆ, ਪਿੰਡ
inਦਵਿੰਦਰ ਪੂਨੀਆ
27 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ, ਲੇਖਕ
inਗੁਰਪ੍ਰੀਤ
27 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਕੈਨੇਡਾ/Canada, ਹਰਜੀਤ ਜਨੋਹਾ
inਹਰਜੀਤ ਜਨੋਹਾ
27 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਕੁਦਰਤ/Nature, Children's Haiku/ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਹਾਇਕ
inUrsa Stepisnik, 7 years, Slovenia.
ਉਰਸਾ ਸਟੈਪੇਸਨਿੱਕ, ੭ ਵਰਸ, ਸਲੋਵੀਨੀਆ।
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
26 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ, ਲੇਖਕ
inਗੁਰਪ੍ਰੀਤ
26 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
Posted ਜੀਵਨ/Life, ਦਰਬਾਰਾ ਸਿੰਘ, ਲੇਖਕ
inਦਰਬਾਰਾ ਸਿੰਘ
26 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
Posted Angelee Devdhar ਅੰਜਲਿ ਦੇਵਧਰ, ਅਨੁਵਾਦ, ਭਾਰਤ/India, ਹਿੰਦੀ/Hindi
in– गीतांजली राजन
– Geethanjali Rajan
Translation by: Angelee Deodhar
ਗੀਤਾਂਜਲੀ ਰਾਜਨ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
26 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਕੁਦਰਤ/Nature, Children's Haiku/ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਹਾਇਕ
inPascale Fayet, 10 years, France.
ਪਾਸਕੇਲ ਫਯੇਤ, ੧੦ ਵਰਸ, ਫਰਾਂਸ।
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
25 ਵੀਰਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
Posted ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ, ਜੀਵਨ/Life, ਪੰਜਾਬ/Punjab
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
25 ਵੀਰਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਜੀਵਨ/Life, ਦਵਿੰਦਰ ਪੂਨੀਆ, ਪੰਛੀ
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
ਦਵਿੰਦਰ ਪੂਨੀਆ
25 ਵੀਰਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਕੁਦਰਤ/Nature, Children's Haiku/ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਹਾਇਕ
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
Riezel Edades, 11 years, Guam.
ਰਾਏਜ਼ੇਲ ਇਦਾਦੇਸ, ੧੧ ਵਰਸ, ਗੁਆਮ।
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
24 ਬੁੱਧਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
Posted ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ, ਜੀਵਨ/Life, ਪੰਜਾਬ/Punjab
inਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
24 ਬੁੱਧਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
Posted ਜੀਵਨ/Life, ਦਰਬਾਰਾ ਸਿੰਘ, ਲੇਖਕ
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
ਦਰਬਾਰਾ ਸਿੰਘ
24 ਬੁੱਧਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
Posted ਗੁਰਿੰਦਰਜੀਤ ਸਿੰਘ, ਜੀਵਨ/Life
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
ਗੁਰਿੰਦਰਜੀਤ ਸਿੰਘ
24 ਬੁੱਧਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਕੁਦਰਤ/Nature, Children's Haiku/ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਹਾਇਕ
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
Melia Kual, 12 years, Palau.
ਮੀਲਿਆ ਕੁਆਲ, ੧੨ ਵਰਸ, ਪਲਾਓ।
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
23 ਮੰਗਲਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
Posted Angelee Devdhar ਅੰਜਲਿ ਦੇਵਧਰ, ਅਨੁਵਾਦ, ਕੁਦਰਤ/Nature, ਭਾਰਤ/India, ਹਿੰਦੀ/Hindi
in
– डा० जगदीश व्योम
– Dr. Jagdish Vyom
Translation: Angelee Deodhar
ਡਾ. ਜਗਦੀਸ਼ ਵਯੋਮ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
23 ਮੰਗਲਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ
23 ਮੰਗਲਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਕੁਦਰਤ/Nature, Children's Haiku/ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਹਾਇਕ
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
Na Young Moon, 12 years, Korea.
ਨਾ ਯਾਂਗ ਮੂਨ, ੧੨ ਵਰਸ, ਕੋਰੀਆ।
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
23 ਮੰਗਲਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
Posted ਕੈਨੇਡਾ/Canada, ਦਵਿੰਦਰ ਪੂਨੀਆ, ਪੰਛੀ
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
ਦਵਿੰਦਰ ਪੂਨੀਆ
22 ਸੋਮਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
Posted Angelee Devdhar ਅੰਜਲਿ ਦੇਵਧਰ, ਅਨੁਵਾਦ, ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ, ਭਾਰਤ/India, ਹਿੰਦੀ/Hindi
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
– हरीश सूर्यनारायण
– Harish Suryanarayana
Translation from Hindi by: Angelee Deodhar
ਹਰੀਸ਼ ਸੂਰਿਯਨਾਰਾਇਣ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
22 ਸੋਮਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
Posted ਕੈਨੇਡਾ/Canada, ਜੀਵਨ/Life, ਹਰਜੀਤ ਜਨੋਹਾ
inਹਰਜੀਤ ਜਨੋਹਾ
22 ਸੋਮਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
Zhou Qwen, 12 years, China.
21 ਐਤਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
Posted ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ, ਜੀਵਨ/Life, ਪਿੰਡ
inਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
21 ਐਤਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
Posted ਜੀਵਨ/Life, ਦਰਬਾਰਾ ਸਿੰਘ, ਲੇਖਕ
inਦਰਬਾਰਾ ਸਿੰਘ
21 ਐਤਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
Posted ਕੈਨੇਡਾ/Canada, ਗੁਰਿੰਦਰਜੀਤ ਸਿੰਘ, ਜੀਵਨ/Life, ਹਾਸ ਰਸ
inਗੁਰਿੰਦਰਜੀਤ ਸਿੰਘ
21 ਐਤਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਕੁਦਰਤ/Nature, Children's Haiku/ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਹਾਇਕ
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
Liang Jia Yu, 10 years, Singapore.
ਲਿਆਂਗ ਜਿਆ ਯੂ, ੧੦ ਵਰਸ, ਸਿੰਘਾਪੁਰ।
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
20 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ
20 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
Posted Angelee Devdhar ਅੰਜਲਿ ਦੇਵਧਰ, ਅਨੁਵਾਦ, ਪਤਝੜ/Autumn, ਭਾਰਤ/India, ਹਿੰਦੀ/Hindi
inTranslation: Angelee Deodhar
– ਜੀ ਐੱਸ ਪੀ ਰਾਓ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
20 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
Posted ਕੈਨੇਡਾ/Canada, ਜੀਵਨ/Life, ਦਵਿੰਦਰ ਪੂਨੀਆ
inਦਵਿੰਦਰ ਪੂਨੀਆ
20 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
Yuki Nishizawa, 6 years, Japan.
ਯੂਕੀ ਨਿਸ਼ਿਜ਼ਾਵਾ, ੬ ਵਰਸ, ਜਾਪਾਨ।
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
19 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
Posted ਗੁਰਮੀਤ ਸੰਧੂ, ਜੀਵਨ/Life, ਪੰਜਾਬ/Punjab
inਗੁਰਮੀਤ ਸੰਧੂ
19 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
Posted ਜੀਵਨ/Life, ਪੰਜਾਬ/Punjab, Children's Haiku/ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਹਾਇਕ
inਸਨੋ ਸਾਦਗੀ, ੬ ਵਰਸ, ਮਾਨਸਾ, ਪੰਜਾਬ।
19 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
Posted ਕੈਨੇਡਾ/Canada, ਜੀਵਨ/Life, ਹਰਜੀਤ ਜਨੋਹਾ
inਹਰਜੀਤ ਜਾਨੋਹਾ
19 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਕੁਦਰਤ/Nature, ਦਰਿਆ, Children's Haiku/ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਹਾਇਕ
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
Deewa Azizi, 11 years, Australia
ਦੀਵਾ ਅਜ਼ੀਜ਼ੀ, ੧੧ ਵਰਸ, ਆਸਟਰੇਲੀਆ।
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
18 ਵੀਰਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
Posted ਜੀਵਨ/Life, ਭਾਰਤ/India, Children's Haiku/ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਹਾਇਕ
inਸੁਖਨਸਾਰ ਸਿੰਘ, ੧੩ ਵਰਸ, ਮਾਨਸਾ, ਪੰਜਾਬ
18 ਵੀਰਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
Posted ਕੈਨੇਡਾ/Canada, ਗੁਰਿੰਦਰਜੀਤ ਸਿੰਘ, ਜੀਵਨ/Life
inਗੁਰਿੰਦਰਜੀਤ ਸਿੰਘ
18 ਵੀਰਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
Posted ਜੀਵਨ/Life, ਦਰਬਾਰਾ ਸਿੰਘ, ਪੰਜਾਬ/Punjab
inਦਰਬਾਰਾ ਸਿੰਘ
18 ਵੀਰਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
Zata Hananim bt. Azahari, 12 years, Malaysia.
ਜ਼ਾਤਾ ਹਨਾਨਿਮ ਬਤ. ਅਜ਼ਹਾਰੀ, ੧੨ ਵਰਸ, ਮਲੇਸ਼ੀਆ।
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
17 ਬੁੱਧਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਕੁਦਰਤ/Nature, Children's Haiku/ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਹਾਇਕ
inIan Waki, 9 years, Guam.
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
17 ਬੁੱਧਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
Posted ਕੈਨੇਡਾ/Canada, ਜੀਵਨ/Life, ਹਰਜੀਤ ਜਨੋਹਾ
inਹਰਜੀਤ ਜਨੋਹਾ
17 ਬੁੱਧਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
Posted ਕੈਨੇਡਾ/Canada, ਜੀਵਨ/Life, ਬਰਜਿੰਦਰ ਢਿਲੋਂ
inਬਰਜਿੰਦਰ ਢਿਲੋਂ
17 ਬੁੱਧਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
Posted ਜੀਵਨ/Life, ਦਵਿੰਦਰ ਪੂਨੀਆ, ਪਿੰਡ, ਬੱਚੇ/Children
inਦਵਿੰਦਰ ਪੂਨੀਆ
17 ਬੁੱਧਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
Posted ਇੰਗਲੈਂਡ/England, ਧਰਮ/Religion, ਹਰਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ
in16 ਮੰਗਲਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ, ਲੇਖਕ
inਗੁਰਪ੍ਰੀਤ
16 ਮੰਗਲਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
Posted ਗੁਰਮੀਤ ਸੰਧੂ, ਪੰਛੀ
inਗੁਰਮੀਤ ਸੰਧੂ
16 ਮੰਗਲਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਕੁਦਰਤ/Nature, Children's Haiku/ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਹਾਇਕ
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
Clara Pouletty, 13 years, France.
ਕਲਾਰਾ ਪੁਲੇਤੀ, ੧੩ ਵਰਸ, ਫਰਾਂਸ।
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
15 ਸੋਮਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
Posted Angelee Devdhar ਅੰਜਲਿ ਦੇਵਧਰ, ਅਨੁਵਾਦ, ਜੀਵਨ/Life, ਭਾਰਤ/India, ਹਿੰਦੀ/Hindi
in– चित्रा राजाप्पा
– Chitra Rajappa
Translation: Angelee Deodhar
ਚਿਤਰਾ ਰਾਜੱਪਾ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
15 ਸੋਮਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
Posted ਜੀਵਨ/Life, ਦਰਬਾਰਾ ਸਿੰਘ, ਲੇਖਕ
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
15 ਸੋਮਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਕੁਦਰਤ/Nature, ਸਿਆਲ/Winter, Children's Haiku/ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਹਾਇਕ
inIvan Kirpichnikov, 9 years, Russia.
ਇਵਾਨ ਕਿਰਪਿਚਨਿਕੋਵ, ੯ ਵਰਸ, ਰੂਸ।
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
14 ਐਤਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ
14 ਐਤਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
Posted ਗੁਰਮੀਤ ਸੰਧੂ, ਜੀਵਨ/Life, ਪੰਜਾਬ/Punjab
inਗੁਰਮੀਤ ਸੰਧੂ