19 ਮੰਗਲਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2010
Posted in ਅਵਨਿ, ਕੈਨੇਡਾ/Canada, ਜੀਵਨ/Life, ਬੱਚੇ/Children, Children's Haiku/ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਹਾਇਕ
ਅਵਨਿ
اونِ
22 ਬੁੱਧਵਾਰ ਸਤੰ. 2010
Posted in ਅਨੁਵਾਦ, ਅਵਨਿ, ਕੁਦਰਤ/Nature, ਕੈਨੇਡਾ/Canada, ਪਤਝੜ/Autumn, Children's Haiku/ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਹਾਇਕ
Avni
ਅਵਨਿ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
اونِ
انوواد: امرجیت ساتھی
شاہ مُکھی روپ : جسوندر سنگھ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ
09 ਵੀਰਵਾਰ ਸਤੰ. 2010
Posted in ਅਨੁਵਾਦ, ਅਵਨਿ, ਕੁਦਰਤ/Nature, ਕੈਨੇਡਾ/Canada, ਪੰਛੀ
Avni
Note: “Moi” in French is me in English.
ਅਵਨਿ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
ਨੋਟ: seagulls = ਸੀਅਗਲਜ਼: ਇਕ ਪੰਛੀ ਜੋ ਆਮ ਕਰਕੇ ਸਮੁੰਦਰ ਜਾਂ ਝੀਲਾਂ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।।
اونِ
انوواد: امرجیت ساتھی
نوٹ:- سیئگلز: اک پنچھی جو عامَ کرکے سمندر جاں جھیلاں دے کنارے ملدا ہے
شاہ مُکھی روپ : جسوندر سنگھ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ
07 ਮੰਗਲਵਾਰ ਸਤੰ. 2010
Posted in ਅਨੁਵਾਦ, ਅਵਨਿ, ਕੈਨੇਡਾ/Canada, ਜੀਵਨ/Life, Children's Haiku/ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਹਾਇਕ
≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
Avni
ਅਵਨਿ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
اونِ
انوواد: امرجیت ساتھی
شاہ مُکھی روپ : جسوندر سنگھ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ
01 ਬੁੱਧਵਾਰ ਸਤੰ. 2010
Posted in ਅਨੁਵਾਦ, ਅਵਨਿ, ਕੁਦਰਤ/Nature, ਕੈਨੇਡਾ/Canada
Avni
ਅਵਨਿ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
اونِ
انوواد: امرجیت ساتھی
شاہ مُکھی روپ : جسوندر سنگھ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ
22 ਐਤਵਾਰ ਅਗ. 2010
Posted in ਅਨੁਵਾਦ, ਅਵਨਿ, ਕੈਨੇਡਾ/Canada, ਜੀਵਨ/Life, Children's Haiku/ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਹਾਇਕ
≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
avni
ਅਵਨਿ
اونِ
10 ਮੰਗਲਵਾਰ ਅਗ. 2010
Posted in ਅਵਨਿ, ਜੀਵਨ/Life, ਪੰਜਾਬ/Punjab, Children's Haiku/ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਹਾਇਕ
ਅਵਨਿ
اونِی
شاہ مُکھی روپ : جسوندر سنگھ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿਂਦਰ ਸਿੰਘ
06 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਅਗ. 2010
Posted in ਅਵਨਿ, ਕੁਦਰਤ/Nature, ਕੈਨੇਡਾ/Canada, ਜੀਵਨ/Life, ਹਾਇਗਾ/Haiga
ਹਾਇਗਾ: ਅਵਨਿ
اونی
22 ਵੀਰਵਾਰ ਜੁਲਾ. 2010
ਅਵਨਿ
اونِی
شاہ مُکھی روپ:جسوندر سِنگھ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ
14 ਬੁੱਧਵਾਰ ਜੁਲਾ. 2010
Posted in ਅਵਨਿ, ਕੈਨੇਡਾ/Canada
ਅਵਨੀ, 12 ਵਰਸ, ਕੈਨੇਡਾ।
اونی، 12 ورس، کینیڈا۔
شاہ مُکھی روپ : جسوندر سِنگھ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ
