ਬੱਚਾ بچہ

At the ticket window

our child becomes

one year younger

seiun

ਟਿਕਟ ਖਿੜਕੀ ‘ਤੇ

ਸਾਡਾ ਬੱਚਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ

ਇਕ ਸਾਲ ਛੋਟਾ

ਸੇਈਉਨ

ਅਨੁਵਾਦ: ਗੁਰਮੀਤ ਸੰਧੂ

ٹِکٹ کھڑکی ‘تے
ساڈا بچہ ہو جاندا
اِک سال چھوٹا

سیئیؤن
پنجابی انوواد : گرمیت سندھو
شاہ مُکھی روپ : جسوندر سنگھ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ