ਬੱਚੀ

ਕੱਲ ਦੀ ਬੱਚੀ
ਪੇਕੇ ਆ ਕੇ ਮਾਂ ਤੋਂ ਮੰਗਦੀ 
ਅੰਬੀ ਕੱਚੀ

ਸਵਰਨ ਸਿੰਘ

ਦਸਤਕ

ਦਸਤਕ ਹੋਈ –
ਅੱਭੜਵਾਹੇ ਉੱਠਿਆ ਕੋਈ –
ਖੁਸ਼ਬੂ ਮਹਿਕੀ.

ਸਵਰਨ ਸਿੰਘ

ਗੱਡੀ

ਚਲਦੀ ਗੱਡੀ…
ਮੁੜ ਮੂੜ ਵੇਖੇ
ਛੱਡਿਆ ‘ਟੇਸ਼ਨ

-ਸਵਰਨ ਸਿੰਘ

ਪਰਵਾਸੀ پرواسی

ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਪਿਛੋਂ

ਘਰ ਨੂੰ ਮੁੜਿਆ

ਬਿਟ ਬਿਟ ਝਾਕੇ

ਸਵਰਨ  ਸਿੰਘ

ورھیاں پچھوں
گھر نوں مڑیا
بٹ بٹ جھاکے

سورن  سنگھ

ਪੱਤੀ ਪੱਤੀ پتی پتی

ਸੁਰਖ ਗੁਲਾਬ

ਪੱਤੀ ਪੱਤੀ ਹੋਇਆ ਪਿਆ

ਹਰੇ ਘਾਹ ‘ਤੇ

ਸਵਰਨ ਸਿੰਘ

سرخ گلاب
پتی پتی ہویا پیا
ہرے گھاہ ‘تے

سورن سنگھ

ਫੁੱਲ

ਮੌਸਮ ਦੇ ਫੁੱਲ
ਵੇਖ ਰਿਹਾ
ਬੇ-ਮੌਸਮ ਖਿੜਿਆ

ਸਵਰਨ ਸਿੰਘ

ਸੁਪਨੇ سُپنے

ਰਾਤੀਂ ਸੌਂਦਾ

ਐਨਕ ਲਾ ਕੇ

ਸੁਫਨੇ-ਪੱਟਿਆ

ਸਵਰਨ ਸਿੰਘ

راتیں سوندا
عینک لا کے
سُپھنے-پٹیا

سورن سنگھ

ਸ਼ੀਸ਼ਾ شیشہ

ਬਿੱਲੀ ਦਾ ਬੱਚਾ

ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਵੇਖੇ

ਪਲਕਾਂ ਝਪਕੇ

ਸਵਰਨ ਸਿੰਘ

بلی دا بچہ
شیشہ ویکھے
پلکاں جھپکے

سورن سنگھ

ਮੱਛਰ مچھر

ਵਿੰਹਦੇ ਵਿੰਹਦੇ

ਸੁਹਣੀ ਤਿਤਲੀ

ਲੜਿਆ ਮੱਛਰ

ਸਵਰਨ ਸਿੰਘ

ونہدے ونہدے
سوہنی تتلی
لڑیا مچھر

سورن سنگھ

ਪਤਝੜ ਨੇੜੇ پتجھڑ نیڑے

ਪੀਲੇ ਪੱਤੇ

ਸਾਵੇ ਪੱਤੇ

ਇੱਕੋ ਟਹਿਣੀ

ਸਵਰਨ ਸਿੰਘ

پیلے پتے
ساوے پتے
اِکو ٹہنی

سورن سنگھ

ਝਕ جھک

ਕਹਿੰਦੇ ਕਹਿੰਦੇ
ਝਕ ਗਈ
ਬਿਸ਼ਨੀ ਦੀ ਭਾਬੀ

ਸਵਰਨ ਸਿੰਘ

کہندے کہندے
جھک گئی
بشنی دی بھابی

سورن سنگھ

ਚੁਲ੍ਹਾ چُلھا

ਵੇਚ ਵੇਚ ਕੇ
ਠੰਡਾ ਪਾਣੀ
ਬਾਲੇ ਚੁੱਲ੍ਹਾ

ਸਵਰਨ ਸਿੰਘ

ویچ ویچ کے
ٹھنڈا پانی
بالے چُلھا

سورن سنگھ

ਆਟਾ آٹا

ਆਟਾ ਗੁੰਨ੍ਹਦੀ
ਚੂੜੇ ਉੱਤੋਂ
ਆਟਾ ਲਾਹੁੰਦੀ

ਸਵਰਨ ਸਿੰਘ

آٹا گُنھدی
چوڑے اُتوں
آٹا لاہندی

سورن سنگھ

ਕੈਂਚੀ قینچی

ਲੱਭਦੇ ਲੱਭਦੇ
ਸੂਈ ਧਾਗਾ
ਲੱਭੀ ਕੈਂਚੀ

ਸਵਰਨ ਸਿੰਘ

لبھدے لبھدے
سوئی دھاگہ
لبھی قینچی

سورن سنگھ 

ਚਿੱਠੀ

ਉਂਗਲੀ ਨਾਲ
ਸਿਰਹਾਣੇ ਉੱਤੇ
ਚਿੱਠੀਆਂ ਲਿਖਦੀ

ਸਵਰਨ ਸਿੰਘ

اُنگلی نال
سرہانے اُتے
چٹھیاں لکھدی

سورن سنگھ

شاہ مُکھی روپ : جسوندر سنگھ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ

ਪਰੀਆਂ پریاں

ਬਚਪਨ ਲੰਘਿਆ

ਮੁੱਕ ਗਈਆਂ

ਪਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਬਾਤਾਂ

ਸਵਰਨ ਸਿੰਘ

بچپن لنگھیا
مُکّ گئیاں
پریاں دیاں باتاں

سورن سنگھ

شاہ مُکھی روپ : جسوندر سنگھ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ

ਹਾਸਾ ہاسہ

 ਬੁਲ੍ਹੀਂ ਆਇਆ
ਹਾਸਾ ਡਰਿਆ
ਲੁੱਕਦਾ ਫਿਰਦਾ

ਸਵਰਨ ਸਿੰਘ

بُلھیں آیا
ہاسہ ڈریا
لُکدا پھردا

سورن سنگھ

شاہ مُکھی روپ : جسوندر سنگھ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ

ਅੱਖ اکھ

ਕੋਲੋਂ ਲੰਘੇ
ਅੱਖ ਨਾ ਚੁੱਕੀ
ਦੋਹਾਂ ਨੇ ਹੀ

ਸਵਰਨ ਸਿੰਘ

کولوں لنگھے
اکھ نہ چکی
دوہاں نے ہی

سورن سنگھ

شاہ مُکھی روپ : جسوندر سنگھ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ

ਹੱਥ ہتھ

ਸਿੱਲ੍ਹੇ ਹੱਥੀਂ
ਫੜ ਕੇ ਜੁਗਨੂੰ
ਹੱਥ ਸੁਕਾਵੇ

ਸਵਰਨ ਸਿੰਘ

سلھے ہتھیں
پھڑ کے جگنوں
ہتھ سکاوے

سورن سنگھ

شاہ مُکھی روپ : جسوندر سنگھ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ

ਮਹਿੰਦੀ مہندی

ਮਹਿੰਦੀ ਲਾਵੇ –
ਧੀ ਹੱਥਾਂ ‘ਤੇ
ਮਾਂ ਵਾਲਾਂ ‘ਤੇ

ਸਵਰਨ ਸਿੰਘ

مہندی لاوے –
دھی ہتھاں ‘تے
ماں والاں ‘تے

سورن سنگھ

شاہ مُکھی روپ : جسوندر سنگھ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ

ਪੀਂਘ پینگھ

ਸੱਤ-ਰੰਗੀ ਪੀਂਘ

ਬਿਨਾ ਹੁਲਾਰੇ

ਖਾਲੀ ਖਾਲੀ

ਸਵਰਨ ਸਿੰਘ

ستّ-رنگی پینگھ
بنا ہلارے
خالی خالی

سورن سنگھ

ਅੰਬੀਆਂ انبیاں

ਕੱਚੀਆਂ ਅੰਬੀਆਂ

ਕੱਟ ਕੱਟ ਖਾਂਦੀ

ਲੁਕ ਲੁਕ ਹੱਸਦੀ

ਸਵਰਨ ਸਿੰਘ

کچیاں انبیاں
کٹّ کٹّ کھاندی
لُک لُک ہسدی

سورن سنگھ

شاہ مُکھی روپ : جسوندر سنگھ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ: ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ

ਧੁੱਪ دُھپّ

 ‎ਭਰਦੇ ਭਰਦੇ
ਭਰ ਗਈ
ਬਾਲਕਨੀ ਵਿਚ ਧੁੱਪ

ਸਵਰਨ ਸਿੰਘ

بھردے بھردے
بھر گئی
بالکنی وچ دُھپّ

سورن سنگھ

ਕੰਧ ‘ਤੇ ਲਿਖਿਆ کندھ ‘تے لِکھیا

ਕੰਧ ‘ਤੇ ਲਿਖਿਆ

ਬਾਰਿਸ਼ ਆਈ

ਸਭ ਕੁਝ ਮਿਟਿਆ

ਸਵਰਨ ਸਿੰਘ

کندھ ‘تے لِکھیا
بارش آئی
سبھ کُجھ مِٹیا

سورن سنگھ
شاہ مُکھی روپ  : جسوندر سنگھ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿਂਦਰ ਸਿੰਘ

ਚਿੱਟੀ ਚੁੰਨੀ چٹی چنی

ਦੂਰ ਖਲੋ ਕੇ

ਗਿੱਧਾ ਤੱਕਦੀ

ਚਿੱਟੀ ਚੁੰਨੀ ਵਾਲੀ

ਸਵਰਨ ਸਿੰਘ

دور کھلو کے
گدھا تکدی
چٹی چنی والی

سورن سنگھ
شاہ مُکھی روپ : جسوندر سنگھ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਿਵੰਦਰ ਸਿੰਘ

ਕਟੀ ਪਤੰਗ کٹی پتنگ

ਕਟੀ ਪਤੰਗ

ਉੱਡਦੀ ਉੱਡਦੀ

ਓਝਲ ਹੁੰਦੀ

ਸਵਰਨ ਸਿੰਘ

کٹی پتنگ
اُڈدی اُڈدی
اوجھل ہُندی

سورن سنگھ

ਬੋਤਲ بوتل

ਵਗਦਾ ਪਾਣੀ

ਰੁੜ੍ਹਦੀ ਬੋਤਲ

ਪਾਣੀ ਵਾਲੀ

ਸਵਰਨ ਸਿੰਘ

وگدا پانی
رُڑھدی بوتل
پانی والی

سورن سنگھ
شاہ مُکھی روپ:جسوندر سِنگھ

ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ

ਚਿਹਰਾ چہرہ

ਲੰਮਾ ਖ਼ਤ

ਅਣਜਾਣੀ ਭਾਸ਼ਾ:

ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ

ਸਵਰਨ ਸਿੰਘ

لما خط
انجانی بھاشا:
اسدا چہرہ

سورن سنگھ
شاہ مُکھی روپ : جسوندر سنگھ

ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ

ਕੋਰਾ ਕਾਗਜ਼

ਕੋਰਾ ਕਾਗਜ਼

ਬਿਣ ਸਰਨਾਵੇਂ

ਮੰਦਰ ਆਇਆ

ਸਵਰਨ ਸਿੰਘ

ਤੁਪਕੇ تُپکے

ਬੈਠਕ ਦੀ ਛੱਤ ਚੋਏ
ਨਕਲੀ ਫੁੱਲਾਂ ਉੱਤੇ
ਤੁਪਕੇ ਡਿੱਗਣ

ਸਵਰਨ ਸਿੰਘ

بیٹھک دی چھت چوئے
نقلی پھُلاں اتے
تُپکے ڈگن

سورن سنگھ
شاہ مُکھی روپ : جسوندر سِنگھ

ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ

ਟਹਿਣੀ ٹہنی

ਭਾਰੇ ਫਲ…

ਝੁਕੀ ਟਹਣੀ

ਧਰਤੀ ਵਲ

ਸਵਰਨ ਸਿੰਘ

بھارے پھل…
جھُکی ٹہنی
دھرتی ولّ

سورن سنِگھ
شاہ مُکھی روپ : جسوندر سِنگھ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ

ਸਿਵਾ سِوا

ਹਵਾ ਨਾਲ ਹਿੱਲੇ

ਸਿਵਿਆਂ ਦਾ ਰੁੱਖ

ਅੱਗ ਦੀ ਲਾਟ

ਸਵਰਨ ਸਿੰਘ

ہوا نال ہلے
سویاں دا رکھ
اگّ دی لاٹ

سورن سنگھ
شاہ مُکھی روپ : جسوندر سنگھ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ

ਦੇਹੀ

ਮਿਰਤਕ ਦੇਹੀ
ਅਗਨ ਹਵਾਲੇ
ਵਿਹਲੇ ਹੋਏ ਸਨੇਹੀ

ਸਵਰਨ ਸਿੰਘ

مرتک دیہی
اگن حوالے
وہلے ہوئے سنیہی

سورن سنگھ
شاہ مُکھی روپ : جسوندر سنگھ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ

ਗੂੜ੍ਹ-ਗਿਆਨੀ گوڑھ-گیانی

ਤਾਰੇ ਗਿਣ ਗਿਣ
ਕਮਲਾ ਹੋਇਆ
ਗੂੜ੍ਹ-ਗਿਆਨੀ

ਸਵਰਨ ਸਿੰਘ

تارے گن گن
کملا ہویا
گوڑھ-گیانی

سورن سنگھ
شاہ مُکھی روپ : جسوندر سنگھ

ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ

ਪਰਛਾਵਾਂ پرچھاواں

ਬਹੁਰੰਗੀ ਤਿਤਲੀ
ਬਹੁਰੰਗੇ ਫੁੱਲ
ਇਕ-ਰੰਗੇ ਪਰਛਾਵੇਂ

ਸਵਰਨ ਸਿੰਘ

بہرنگی تتلی
بہرنگے پھلّ
اک-رنگے پرچھاویں

سورن سنگھ
شاہ مُکھی روپ : جسوندر سنگھ

ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ

ਬਰਫ਼ ਰੰਗੇ ਵਾਲ਼ برف رنگے وال

ਹਾਇਕੂ ਸਵਰਨ ਸਿੰਘ/ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ ਤੇ ਹਾਇਗ਼ਾ: ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ

برفاں رنگے وال

جمّی جھیل کِنارے

بُڈھی کھڑی نِڈھال

سورن سنگھ
شاہ مُکھی روپ  تے ھائگا : جسوندر سنگھ

ਮੂੰਹ-ਚੁੰਮੇ منہ چُمے

ਢਿੰਡੋਂ ਜਾਇਆ

ਝਿੜਕ ਸੁਆਇਆ

ਸੁੱਤੇ ਦਾ ਮੂੰਹ ਚੁੰਮੇ

ਸਵਰਨ ਸਿੰਘ

ڈھنڈوں جایا
جھڑک سوایا
سُتے دا منہ چُمے

سورن سنگھ
شاہ مُکھی : جسوندر سنگھ
ਸ਼ਾਂਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ

ਬੱਚਾ بچّہ

 ਸੁੰਨਾ ਰਸਤਾ

ਡਰਦਾ ਬੱਚਾ

ਉੱਚੀ ਪੜ੍ਹੇ ਪਹਾੜੇ

ਸਵਰਨ ਸਿੰਘ

سُنا رستہ
ڈردا بچّہ
اُچی پڑھے پہاڑا

سورن سنگھ
شاہ مُکھی روپ : جسوندر سنگھ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ

ਤੜਕਾ تڑکہ

ਕੰਧਾਂ ਟੱਪ ਕੇ
ਆ ਗਈ
ਤੜਕੇ* ਦੀ ਖੁਸ਼ਬੋ

*ਤੜਕਾ ਦੋ ਅਰਥੀ ਹੈ,ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਸਵੇਰ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

 ਸਵਰਨ ਸਿੰਘ

کندھاں ٹپّ کے
آ گئی
تڑکے دی خُشبو

تڑکہ دو ارتھی  ہے جس دا مطلب سویر طی ہُندا ہے
سورن سنگھ
شاہ مُکھی روپ : جسوندر سنگھ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ

ਆਲ੍ਹਣਾ آلھنا

ਬੈਠਕ ਦਾ ਰੋਸ਼ਨਦਾਨ

ਚਿੜੀ ਦਾ ਆਲ੍ਹਣਾ

ਲਾਹਿਆ ਜਾਏ ਨਾ ਜਰਿਆ

ਸਵਰਨ ਸਿੰਘ

بیٹھک دا روشندان
چِری دا آلھنا
لاہیا جائے نہ جریا

سورن سنگھ
شاہ مُکھی روپ : جسوندر سنگھ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਿਵੰਦਰ ਸਿੰਘ

ਛੱਪੜ چھپڑ

ਛੱਪੜ ਦਾ ਪਾਣੀ

ਚੰਨ ਦਾ ਪਰਛਾਵਾਂ

ਕੁਝ ਮੈਲ-ਮੈਲਾ

ਸਵਰਨ ਸਿੰਘ

چھپڑ دا پانی
چن دا پرچھاواں
کُجھ میلا میلا

سورن سنگھ
شاہ مُکھی روپ : جسوندر سنگھ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ

ਹਾਸਾ ہاسہ

ਹਾਸਾ ਹੱਸਦੀ

ਨਿੱਕਾ ਨਿੱਕਾ

ਵੱਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ

ਸਵਰਨ ਸਿੰਘ

ہاسہ ہسدی
نِکا نِکا
وڈَیاں اکھاں والی

سورن سِنگھ
شاہ مُکھی روپ : جسوِندر سِنگھ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ

ਲੀਕਾਂ لیکاں

گِلی مِٹی دے سینے تے
تِڑکی شاخ دا چاقو
پاوے ونگیاں لیکاں

ہائکو : سورن سنگھ
ہائگہ : جسوندر سنگھ

ਹਾਇਕੂ: ਸਵਰਨ ਸਿੰਘ
ਹਾਇਗਾ: ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ

ਚੁੰਨੀ چُنی

ਤਾਰਿਆਂ ਵਾਲ਼ੀ ਲਾਹਕੇ

ਬਰਖਾ ਭਿੱਜੀ ਰਾਤ ਨੇ

ਲਈ ਬੱਦਲਾਂ ਦੀ ਚੁੰਨੀ

ਸਵਰਨ ਸਿੰਘ

تاریاں والی لاہکے
برکھا بھجی رات نے
لئی بدلاں دی چُنی

سورن سنگھ
شاہ مُکھی روپ : جسوِندر سِنگھ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ