ਅਮਲਤਾਸ

ਅਮਲਤਾਸ ਦੀ ਛਾਂ – 
ਤਿੰਨ ਸੈਲ ਫੋਨਾਂ ਵਾਲਾ ਅਜਨਬੀ 
ਆਖਿਰ ਚੁੱਪ ਕੀਤਾ !
ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ

ਬੰਜਾਰੇ ਦਾ ਗੀਤ

ਝਿਲਮਿਲਾਉਂਦਿਆਂ ਲਾਟਾਂ –
ਬਿਨ ਸਾਜ਼ ਬੰਜਾਰੇ ਦਾ ਗੀਤ
ਸਰਦ ਹਵਾ ‘ਤੇ ਸਵਾਰ

flickering flames –
a gypsy’s unaccompanied song
riding on cold breeze

jhilmilaundiyaa’n laattaa’n –
bin saaz banjaaray da geet
sard hawa ‘te sawaar

ਹਾਇਕੂ ਅਤੇ ਚਿਤਰ:  ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ

ਕਿੱਕਰ

ਜੰਗਲੀ ਕਿੱਕਰ
ਜਨਵਰੀ ਦੀ ਧੁੱਪ ਵਿੱਚ –
ਚਰਵਾਹੇ ਦੀ ਮੁਸਕਾਣ

ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ

ਟੋਪੀ

ਲਿਸ਼ਕਦਾ ਹਰਾ ਘਾਹ –
ਦਾਦੀ ਉਣ ਰਹੀ ਸਾਰਾ ਪਿਆਰ
ਗਰਮ ਟੋਪੀ ਵਿਚ

ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ

ਨਵਾਂ ਸਾਲ 2

ਸਾਲ ਦਾ ਅਖੀਰਲਾ ਦਿਨ –
ਨਵੇਂ ਰੰਗਾਂ ਨਾਲ ਤਸਵੀਰ 
ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ 

ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ

ਜੁਗਨੂੰ

ਸਿਤੰਬਰ ਦੀ ਸਵੇਰ –
ਪਿੰਜਰੇ ਵਿਚੋਂ ਉੱਡਿਆ 
ਸੁਨਹਿਰੀ ਪੰਛੀ

sitambar di savaer –
pinjre vicho’n uddeya 
sunehri panchhi

September morning –
the golden canary flies 
out of her cage

ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ

ਪਰਿੰਦਾ

ਤਪਦੀ ਰੇਤ – 
ਜੰਡ ਦੀ ਟਾਹਣੀ ‘ਤੋਂ 
ਉੱਡਿਆ ਪਰਿੰਦਾ 

ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ

ਬੋਲ

ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ

ਕਲੀ

ਬੱਦਲਵਾਈ –
ਝੂਮਦੇ ਮੋਗਰੇ ਦੇ ਬੂਟੇ ‘ਤੇ 
ਇੱਕ ਅਨਖਿੜੀ ਕਲੀ 

baddalvaayee –
jhoomde mogre de boote ‘te
ikk ankhirrhee kali

ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ

ਆਮਲੇ

ਬਰਖਾ ਰੁੱਤੇ ਸੈਰ –
ਪਿਤਾਜੀ ਵਖਾਉਣ ਖੂੰਡੀ ਨਾਲ 
ਆਮਲੇ ਦਾ ਨਿੱਕਾ ਬੂਟਾ

a walk in monsoon –
father points at the young amla tree
with his first walking stick

ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ

ਕੋਇਲ

ਮੌਨਸੂਨ ਦਾ ਇਸ਼ਾਰਾ –
ਕਲ੍ਪਬਿਰਖ ਤੋਂ ਕੋਇਲ ਦੀ ਕੂਕ
ਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਖੰਭ ਨਹੀਂ

a hint of monsoon –
a koel’s call from the baobab tree
and i have no wings . . .

ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ

ਲੱਸੀ

ਲੱਸੀ ਦੀ ਬਾਸ਼ਨਾ –
ਮੰਜੀ ‘ਤੇ ਬੈਠੀ ਬਜ਼ੁਰਗ ਮਾਤਾ 
ਸੁਕਾ ਰਹੀ ਕੇਸ 

ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ

ਕੂਕ

ਮਧੱਮ ਹਵਾ ਵਿਚ 
ਚੁਗ ਰਹੀ ਪਿੱਪਲ ਪੱਤੇ –
ਕੋਇਲ ਦੀ ਕੂਕ 

ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ

ਮਧੂਮਾਲਤੀ

ਮਧੂਮਾਲਤੀ ਦੀ ਖ਼ੁਸ਼ਬੂ –
ਗੁਣਗੁਣਾਉਂਦਿਆਂ ਕਰ ਰਹੀ 
ਸੂਰਜ ਦੀ ਉਡੀਕ 

scent of quisqualis –
humming while waiting
for the sun

ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ

ਧਾਗਾ

ਹਲਦੀ-ਰੰਗੇ ਹੱਥ –
ਅਖ਼ੀਰਲੇ ਭਰੇ ਕਰੇਲੇ ਲਈ 
ਧਾਗਾ ਮੁੱਕਿਆ

ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ

ਬੀਂਡੇ

ਬੀਂਡੇ ਬੋਲਣ –
ਅੱਧੀ ਰਾਤੀਂ ਚੰਨ
ਖਿੜਕੀ ‘ਚ 

chirping cicadas –
the midnight moon
at my window

ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ

ਗੀਤ

moonshine –
a soft sufi song
after the rain

ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ

ਰਖੜੀ

ਲਗਾਤਾਰ ਫੁਹਾਰ –
ਇਸ ਵਾਰ ਫੇਰ ਭੇਜੀ ਰਖੜੀ 
ਸਮੁੰਦਰੋਂ ਪਾਰ

ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ

ਫੁਲਕਾਰੀ

ਕਣਕ ਦੀ ਵਾਢੀ –
ਉਸ ਤਹਿ ਲਾਕੇ ਨਵੀਂ ਫੁਲਕਾਰੀ 
ਸੰਦੂਕ ‘ਚ ਰੱਖੀ

wheat harvest –
she folds and keeps a new phulkaari
in the trunk

ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ

ਜ਼ੁਲਫ਼ਾਂ

ਹੁਨਾਲੀ ਸੰਝ –
ਉਸਦੀਆਂ ਕਾਲੀਆਂ ਜ਼ੁਲਫ਼ਾਂ ‘ਚੋਂ 
ਗੁਲਾਬਾਂ ਦੀ ਖ਼ੁਸ਼ਬੂ

summer dusk –
perfume of roses from
her long dark tresses

ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ

ਗਲੀ

ਤਿਲਕਣੀ ਗਲੀ –
ਨੰਗੂ-ਮੰਗੂ ਬੱਚੇ ਲਾ ਰਹੇ 
ਮੀਂਹ ‘ਚ ਰੇਸਾਂ

slippery lane –
half-naked kids running
a race in rain

ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ

ਗੁਲਦਸਤਾ

ਇਕ ਪਲ ਦੇ ਲੋਕ ਅਰਪਨ ਸਮਾਗਮ ਵਿਚ ਜਿਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਜਨਾ ਨੇ ਹਾਜਰੀ ਲਵਾ ਕੇ ਮੇਰੀ ਖੁਸ਼ੀ ਵਿਚ ਸ਼ਿਰਕਤ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਨ ਬਖਸ਼ਿਆ ਮੈਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਦਿਲੋਂ ਧਨਵਾਦੀ ਹਾਂ ਜੀ ਇਸ ਮੋਕੇ ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ ਜੀ ਨੇ ਫੋਨ ਰਹੀ ਸ਼ਿਰਕਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿਤੀ –ਇਸ ਮੋਕੇ ਰੋਜ਼ੀ ਜੀ ਨੇ ਦੋ ਹਾਇਕੂ ਇਕ ਪਲ ਨੂੰ ਸਮਰਪਤ ਕਿਤੇ ਓਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆ ਦੀ ਨਜ਼ਰ——mandeep mann

੧.ਰੰਗਲਾ ਗੁਲਦਸਤਾ 
ਸਾਉਣ ਦੀ ਦੁਪਿਹਰੇ ਦਿਸੇ 
ਕਈ ਖਿੜੇ ਚਿਹਰੇ 

੨.ਸਾਉਣ ਦੀ ਦੁਪਿਹਰ 
ਰੰਗਲੇ ਗੁਲਦਸਤੇ ਦੀ ਮਹਿਕ 
ਪਹੁੰਚੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ

ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ

ਬੁਜ਼ੁਰਗ

ਪੁਰਾਣਾ ਬੋੜ੍ਹ – 
ਖਿੜ-ਖਿੜਾ ਕੇ ਹੱਸ ਰਿਹਾ 
ਲੋਈ ਵਾਲਾ ਬੁਜ਼ੁਰਗ 

old banyan –
wrapped in a woollen shawl
old man’s laughter

ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ

ਸਫ਼ਰ

1.
ਰੇਲ ਸਫ਼ਰ –
ਅਜਨਬੀ ਗੁਣਗੁਣਾ ਰਿਹਾ
ਮੇਰੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਧੁੰਨ
2.
ਗਰਮੀ ‘ਚ ਰੇਲ-ਸਫ਼ਰ –
ਨੀਲੀ ਪੱਗ ਵਾਲਾ ਗੁਣਗੁਣਾਵੇ
ਪੁਰਾਣੀ ਫਿਲਮੀ ਧੁੰਨ

1.
train journey –
stranger humming
my favourite tune
2.
summer train journey –
blue turbaned stranger hums
an old film tune

ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ

ਵੰਗਾਂ

ਸਿਖ਼ਰ ਦੁਪਹਿਰਾ –
ਚਿੱਟੇ ਕੁੜਤੇ ਵਾਲਾ ਨਿਹਾਰੇ 
ਉਸਦੀਆਂ ਗੁਲਾਬੀ ਵੰਗਾਂ

summer noon –
guy in white shirt gazes
at her pink bangles

ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ

ਗਿਲਾਫ਼

ਨਿਪੱਤਰਾ ਪੋਹ –
ਸਿਰਹਾਣੇ ਦਾ ਗਿਲਾਫ਼ ਭਰਿਆ 
ਕੱਢੇ ਗੁਲਾਬੀ ਗੁਲਾਬਾਂ ਨਾਲ 

leafless winter –
my pillow-case is covered with
pink embroidered roses

ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ

ਢੋਲ

ਦੂਰ ਵੱਜ ਰਿਹਾ ਢੋਲ –
ਸਵੇਰ ਦੀ ਵਰਖਾ ‘ਚ ਭਿੱਜੇ 
ਬਗੀਚੀ ਦੀ ਬੂਟੀ

far-off drum beats –
a garden weed drenches
in morning rain

ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ

ਚੁਗਲੀਆਂ

ਰਿਝ ਰਹੀ 
ਲੌਢੇ ਵੇਲੇ ਦੀ ਚਾਅ –
ਚੌਂਕੇ ‘ਚ ਚੁਗਲੀਆਂ

ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ

ਆਡ

ਲਸ਼ਕਾਰਾ –
ਸਿਖ਼ਰ ਦੁਪਹਿਰੇ ਟੱਪੀ
ਵਗਦੀ ਆਡ

ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ

ਗੁਲਮੋਹਰ

‎1.
ਬੇਮੌਸਮੇ ਗੜੇ –
ਸੱਖਣੀ ਕਿਆਰੀ ‘ਚ ਖਿੱਲਰੇ
ਨੀਲੇ ਗੁਲਮੋਹਰ ਦੇ ਫੁੱਲ
2.
ਪੈਂਦੇ ਗੜੇ –
ਕਣਕ ਦੇ ਢੇਰ ‘ਤੇ
ਗੁਲਮੋਹਰ ਦੇ ਫੁੱਲ 

1.
out of season hail –
scattered in a vacant flower-bed
blue jacaranda flowers
2.
hailstones –
on a heap of wheat
jacaranda flowers

ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ

ਗੁਲਮੋਹਰ

gentle breeze –
blue jacaranda flowers
in a new poem

ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ

ਕੋਇਲ

ਬਸੰਤ ਦੀ ਦੁਪਹਿਰ
ਬਰਾਂਡੇ ‘ਚ ਗੁੱਤ ਗੁੰਦਦਿਆਂ
ਕੋਇਲ ਦਿਆਂ ਕੂਕਾਂ

ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ

ਸਾਂਗ

ਹਲਕੀ ਫੁਹਾਰ –
ਸੁਹਾਜਣਾ ਦੇ ਰੁੱਖ ਹੇਠ 
ਲਾਵਾਂ ਕੋਇਲ ਦੀ ਸਾਂਗ

ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ 

ਜਾਗੋ

‎1.
ਮਾਘ ‘ਚ ਜਾਗੋ –
ਢੋਲ ਦੇ ਨਾਲ ਖਹਿ ਗਈ 
ਸਿਤਾਰਿਆਂ ਵਾਲੀ ਚੁੰਨੀ 
2.
ਸਰਦੀ ‘ਚ ਜਾਗੋ –
ਵਿਹੜੇ ਆਇਆ ਢੋਲ 
ਮੱਥੇ ਪਸੀਨਾ

ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ

ਧੁੰਧ

ਪਹਾੜਾਂ ‘ਚ ਢਾਬਾ 
ਵਾਦੀ ‘ਚੋਂ ਉਠ ਰਹੀ ਧੁੰਧ
ਚਾਹ ਦੇ ਕਪ ‘ਚੋਂ ਭਾਫ਼

 
hill-side eaterie
mist rising from the valley
steam from the tea-cup

ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ 

ਡਾਕੀਆ

ਲੰਘਿਆ ਡਾਕੀਆ –
ਸੰਘਣੀ ਵੇਲ ਤੋਂ ਕਿਰ ਰਹੇ 
ਕਈ ਗੁਲਾਬੀ ਫੁੱਲ

postman passes by –
falling from the dense creeper
many pink flowers

ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ

ਤ੍ਰਿਸ਼ਨਾ

ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਸ਼ਨਾ –
ਰੇਗਿਸਤਾਨੀ ਬਰਾਨੇ ‘ਚ 
ਜੰਡਾਂ ਦਾ ਝੁੰਡ

ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ

ਰੁੱਕਾ

varrdi barsaat
tera rukka gulaabi ho riha
chunni de pallae banneya

ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ

ਜੋੜੀ

ਕਾਲ਼ੀ ਘਟਾ –
ਬਿਨ ਛਤਰੀ ਇਕ ਜੋੜੀ 
ਖਿੜ-ਖਿੜ ਹੱਸੇ

ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ

ਬੱਦਲ

ਲਾਟ

ਖੁਸ਼ਬੂ خوشبو

ਬਗੀਚੇ ਵਿਚ

ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਕਿਤਾਬ

ਗੁਲਾਬਾਂ ਦੀ ਖ਼ੁਸ਼ਬੂ !

ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ

بغیچے وچ
کھلھی کتاب
گلاباں دی خوشبو

 

روزی مان

ਕਿੱਕਲੀ ککلی

ਦੋ ਤਿਤਲੀਆਂ

ਪਾਉਂਦੀਆਂ ਕਿੱਕਲੀ

ਲਾਲ ਗ਼ੁਲਾਬ ਦੁਆਲੇ !

ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ

دو تتلیاں
پاؤندیاں ککلی
لال غلاب دوآلے

روزی مان

ਤਰੇਲ تریل

ਚੰਨ ਚਾਨਣੀ

ਹੋਈ ਨੇੜੇ

ਬਣੀ ਤਰੇਲ

ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ

چن چاننی
ہوئی نیڑے
بنی تریل

روزی مان

شاہ مُکھی روپ : جسوندر سنگھ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ

ਬੱਦਲ਼ بدل

ਕਾਲ਼ੇ ਬੱਦਲ਼

ਚੰਨ ਅੱਗੋਂ

ਲੰਘਣ ਵਾਰੋ-ਵਾਰੀ

ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ

کالے بدل
چن اگوں
لنگھن وارو-واری

روزی مان

شاہ مُکھی روپ : جسوندر سنگھ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ

ਮਹਿਕ مہک

ਹਰੇ ਪੱਤੇ

ਲੁਕੀ ਚਮੇਲੀ

ਮਹਿਕ ਖਿੰਡਦੀ

ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ

ہرے پتے
لُکی چمیلی
مہک کھنڈدی

روزی مان

شاہ مُکھی روپ : جسوندر سنگھ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ: ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ

ਕੀੜੀ کیڑی

ਧਰਤ ਮਉਲੀ

ਲਾ ਕੇ ਖੰਭ

ਉੜਦੀ ਕੀੜੀ

ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ

دھرت مؤلی
لا کے کھنبھ
اُڑدی کیڑی

روزی مان

شاہ مُکھی روپ : جسوندر سنگھ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ: ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ

ਪੱਖਾ پکھا

ਸਕੂਟਰ ਪਿੱਛੇ

ਲੱਦਿਆ ਪੱਖਾ

‘ਵਾ ਨਾਲ ਚੱਲੇ

ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ

سکوٹر پچھے
لدیا پکھا
‘وا نال چلے

روزی مان

شاہ مئکھی روپ : جسوندر سنگھ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ

ਖੁੰਬ کُھمب

ਕਾਲੀ ਖੁੰਬ

ਤਰਦੀ ਜਾਵੇ

ਮੀਂਹ ਵਿਚ ਛਤਰੀ

ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ

کالی کُھمب
تردی جاوے
مینہہ وچ چھتری

روزی مان
شاہ مُکھی روپ : جسوندر سنگھ

ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਿਵੰਦਰ ਸਿੰਘ

ਡੱਡੀ ڈڈی

ਨਿੱਕੀ ਡੱਡੀ

ਮਾਰ ਟਪੂਸੀ

ਬੂਹਿਓਂ ਅੰਦਰ

ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ

نکی ڈڈی
مار ٹپوسی
بوھوں اندر

روزی مان
شاہ مُکھی روپ : جسوندر سنگھ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਿਵੰਦਰ ਸਿੰਘ

ਕਾਲ਼ੇ ਬੱਦਲ਼ کالے بدّل

ਕਾਲ਼ੇ ਬੱਦਲ਼

کالے بدّل
چن اگوں
لنگھن وارو-واری

ہائکو : روزی مان
ہائگا : جسوندر سنگھ

ਜਿਲਦ جلد

ਪੁਰਾਣੀ ਪੁਸਤਕ

ਪੀਲ਼ੇ ਵਰਕੇ

ਜਿਲਦ ਨਵੀਂ

ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ

پُرانی پُستک
پیلے ورقے
جلد نویں

روزی مان

ਚੁਗਾਠ چُگاٹھ

ਬੁੱਢਾ ਬਿਰਖ

ਮੁੱਢੋਂ ਵੱਢਿਆ:

ਮਜ਼ਬੂਤ ਚੁਗਾਠ !

ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ

بُڈھا برکھ
مُڈھوں وڈھیا:
مضبوط چُگاٹھ !

روزی مان
شاہ مُکھی روپ:جسوندر سِنگھ

ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ

ਤਿਤਲੀ تِتلی

ਤਿਤਲੀ ਆ ਬੈਠੀ

ਗੁਲਮੋਹਰ ਦਾ ਫੁੱਲ

ਲੱਗਾ ਝੂਮਣ !

ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ

تِتلی آ بیٹھی
گُلموہر دا پھُلّ
لگّا جھومن

روزی مان
شاہ مُکھی روپ جسوندر سنگھ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ

ਪੰਖੜੀਆਂ پنکھڑیاں

ਪੰਖੜੀਆਂ ਘਾਹ ‘ਤੇ

ਰੰਗ ਬਿਖਰਿਆ

ਝੜਿਆ ਫੁੱਲ !

ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ

پنکھڑیاں گھاہ ‘تے
رنگ بکھریا
جھڑیا پھلّ !

روزی مان
شاہ مُکھی روپ : جسوندر سِنگھ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ

ਤਬਲਾ طبلا

ਮੀਂਹ ਵਰ੍ਹੇ
ਤਿੰਨ ਥਾਵਾਂ ਤੋਂ
ਭਾਂਡਿਆਂ ਦੇ ਤਬਲੇ

ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ

مینہہ ورھے
تنّ تھاواں توں
بھانڈیاں دے طبلے

روزی مان
شاہ مُکھی روپ : جسوندر سِنگھ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ

ਭੂਰ بھور

ਕਾਰ ਦਾ ਸ਼ੀਸ਼ਾ

ਪੈਂਦੀ ਭੂਰ

ਨਜ਼ਾਰਾ ਗੁੰਮ

ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ

کار دا شیشہ
پیندی بھور
نظارہ گُمّ

روزی مان
شاہ مُکھی روپ : جسوندر سِنگھ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ

ਲੌ لو

ਚੁਲ੍ਹੇ ਦੀ ਲੌ

ਚਿਹਰਾ ਦਮਕਾਵੇ

ਬੈਠੀ ਮਾਂ ਜੀ ਦਾ

ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ

چلھے دی لو
چہرہ دمکاوے
بیٹھی ماں جی دا

روزی مان
شاہ مُکھی روپ : جسوندر سنگھ

 ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ

ਹਵਾ ہوا

ਪੱਤਿਆਂ ਵਿਚ
ਪਾਉਂਦੀ ਹਾਸਾ
ਵਗਦੀ  ‘ਵਾ

ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ

پتیاں وچ
پاؤندی ہاسہ
وگدی  ‘وا

روزی مان
شاہ مُکھی روپ : جسوندر سنگھ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ

ਬੁਰਕੀ بُرکی

ਵੇਖੇ ਕਾਂ

ਪਾਣੀ ਵੱਲ

ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਬੁਰਕੀ

ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ

ویکھے کاں
پانی ولّ
منہ وچّ بُرکی

رہزی مان
شاہ مُکھی روپ : جسوندر سنگھ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ