ਸੁੰਨ ਸਿਆਲ ਚੰਦਰੀ ਹਵਾ ਤੋਂ ਬਚਾ ਲਿਆਇਆ ਅੰਮੀ ਦਾ ਸ਼ਾਲ

ਟੈਗ

ਦਰਬਾਰਾ ਸਿੰਘ ਖਰੌਡ

ਦਰਬਾਰਾ ਸਿੰਘ ਖਰੌਡ

ਧੁੰਦ

ਰਾਤੀਂ ਆਤਿਸ਼ਬਾਜੀ
ਢੱਕਿਆ ਧੁੰਦ ਸਵੇਰੇ
ਜਗ ਮਗਾਉਂਦਾ ਸ਼ਹਿਰ

ਨਿਰਮਲ ਸਿੰਘ ਧੌਂਸੀ

ਠੱਕਾ

ਵੱਗਦਾ ਠੱਕਾ
ਕੰਧ ਉਹਲੇ ਬੈਠਾ
ਬਾਬਾ ਬਖ਼ਤੌਰਾ

ਲਖਵਿੰਦਰ ਸ਼ਰੀਂਹ ਵਾਲਾ

ਪੈੜ

ਦਸੰਬਰ ਦੀ ਦੁਪਹਿਰ-
ਲਿਸ਼ਕ ਰਹੀ ਪਿਛਵਾੜੇ ਲੰਘੇ
ਮਿਰਗਾਂ ਦੀ ਪੈੜ

ਗੁਰਮੀਤ ਸੰਧੂ

ਪਿੰਨੀਆਂ

ਬਰਫੀਲਾ ਮੌਸਮ
ਪ੍ਰਦੇਸ ਵਿੱਚ ਬੈਠਾ ਕਰੇ ਯਾਦ
ਮਾਂ ਦੀਆਂ ਪਿੰਨੀਆਂ

ਸਤਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਗਿੱਲ

ਧੂਣੀ

ਸਰਦ ਰਾਤ —
ਧੂਣੀ ਦੀ ਲਾਟ ਨਾਲ ਰਲਿਆ
ਬਿਰਹਾ ਗੀਤ

ਅਰਵਿੰਦਰ ਕੌਰ

ਅਕਸ

1.
ਬਰਫ਼ ਪਿਛੋਂ ਮੀਂਹ–
ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਤੁਰਦਿਆਂ ਦਿਸਿਆ
ਅੱਧਾ ਚੰਨ
****************
2.
ਬਰਫ਼ ਪਿਛੋਂ ਮੀਂਹ–
ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਤੁਰਦਿਆਂ ਦਿਸਿਆ
ਆਪਣਾ ਹੀ ਅਕਸ

ਜਗਰਾਜ ਸਿੰਘ ਨਾਰਵੇ

ਬੰਜਾਰੇ ਦਾ ਗੀਤ

ਝਿਲਮਿਲਾਉਂਦਿਆਂ ਲਾਟਾਂ –
ਬਿਨ ਸਾਜ਼ ਬੰਜਾਰੇ ਦਾ ਗੀਤ
ਸਰਦ ਹਵਾ ‘ਤੇ ਸਵਾਰ

flickering flames –
a gypsy’s unaccompanied song
riding on cold breeze

jhilmilaundiyaa’n laattaa’n –
bin saaz banjaaray da geet
sard hawa ‘te sawaar

ਹਾਇਕੂ ਅਤੇ ਚਿਤਰ:  ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ

ਕੰਬਦਾ ਹੱਥ

ਸਰਦ ਸ਼ਾਮ –
ਕੰਬ ਰਹੇ ਹੱਥ ਵਿਚ
ਰੱਮ ਦਾ ਪੈੱਗ

ਜਗਦੀਪ ਸਿੰਘ

 

ਕੋਇਲ

ਰੁੱਤ ਸਿਆਲ —
ਕੋਇਲ ਦੇ ਗੀਤ ਬਿਨ
ਸੁੰਨੀ ਬਗੀਚੀ

ਅਰਵਿੰਦਰ ਕੌਰ

ਐਨਕ

ਕਕਰੀਲੀ ਹਵਾ –
ਬੁੱਢੇ ਬਾਪ ਦੀ ਐਨਕ ਤੇ
ਦਿਨ ਛਿਪਦੇ ਦੀ ਲਾਲੀ

ਹਰਵਿੰਦਰ ਧਾਲੀਵਾਲ

ਕਿੱਕਰ

ਜੰਗਲੀ ਕਿੱਕਰ
ਜਨਵਰੀ ਦੀ ਧੁੱਪ ਵਿੱਚ –
ਚਰਵਾਹੇ ਦੀ ਮੁਸਕਾਣ

ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ

ਮੂੰਗਫਲੀ

ਪੋਹ ਦੀ ਠੰਡ~
ਮੂੰਗਫਲੀ ਦਾ ਭਾਅ ਸੁਣ
ਕੱਛਾਂ ‘ਚ ਦਿੱਤੇ ਹੱਥ

ਗੁਰਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਸਿੱਧੂ

ਸੈਂਟਾ ਕਲਾਜ਼

ਅਮਰੀਕਨ ਪੋਤਾ
ਦੇਖ ਚਿੱਟੀ ਦਾਹੜੀ
ਆਖੇ ਸਾਂਤਾ ਕਲਾਜ

ਰਾਜਿੰਦਰ ਸਿੰਘ

ਐਨਕ

ਕਕਰੀਲੀ ਹਵਾ –
ਬੁੱਢੇ ਬਾਪ ਦੀ ਐਨਕ ਤੇ
ਦਿਨ ਛਿਪਦੇ ਦੀ ਲਾਲੀ

ਹਰਵਿੰਦਰ ਧਾਲੀਵਾਲ

ਕੁੰਜ

ਧੁਪਿਆਲਾ ਕੰਢਾ 
ਪਾਲੇ ਨਾਲ ਪਤਲਾ ਹੋਇਆ ਸੱਪ
ਲਾਹੇ ਆਪਣੀ ਕੁੰਜ 

ਚਰਨ ਗਿੱਲ

ਧੂਣੀ

ਸਿਆਲੀ ਬਰਖਾ 
ਚਿਓਂਦੇ ਛੱਪਰ ਹੇਠਾਂ 
ਫਕੀਰ ਦੀ ਧੂਣੀ

ਪ੍ਰੇਮ ਮੈਨਨ

ਬਰਫ਼

ਸੂਰਜ ਸਵਾ ਨੇਜ਼ੇ ~
ਲੋਹੇ ਦੀ ਵਾੜ ਤੋਂ ਪੰਘਰ ਰਹੀ 
ਰਾਤ ਦੀ ਬਰਫ਼

ਸੰਦੀਪ ਸੀਤਲ

ਨਹੁੰਦਰਾਂ

ਘਾਹ ਉੱਪਰ ਕੋਹਰਾ- 
ਕੁੱਤਾ ਅਪਣੀਆ ਨਹੁੰਦਰਾਂ 
ਸਾਹ ਨਾਲ ਗਰਮ ਕਰੇ

ਰਘਬੀਰ ਦੇਵਗਨ

ਗੁਲਾਬ

ਸਿਆਲ ਦੀ ਝੜੀ
ਪੁਰਾਣੀ ਡਾਇਰੀ ‘ਚੋਂ ਨਿਕਲਿਆ
ਸੁੱਕਿਆ ਗੁਲਾਬ

ਜਗਦੀਪ ਸਿੰਘ ਮੁੱਲਾਂਪੁਰ

ਚਾਹ

ਗਰਮ ਚਾਹ –
ਤੜੱਕ ਕਰ ਕੇ ਟੁੱਟਿਆ
ਫੁੱਲਾਂ ਵਾਲਾ ਗਲਾਸ

ਹਰਕੀ ਵਿਰਕ

ਪੋਹ ਦੀ ਸਵੇਰ 
ਚਾਹ ਪਾਉਂਦਿਆ ਟੁੱਟਿਆ ਤੜੱਕ 
ਫੁੱਲਾਂ ਵਾਲਾ ਗਲਾਸ

ਨੋਟ: ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਸਰਾ ਵਲੋਂ ਸੁਝਾਇਆ ਰੂਪ। 

ਛੋਹ

ਤੇਰੀ ਛੋਹ –
ਖਾਲੀ ਕੱਪ ‘ਚੋਂ 
ਅਜੇ ਵੀ ਪੀਵਾਂ

छुअन तुम्हारी 
खाली कप से
अभी तक पीऊँ 

your touch
still sipping on
empty cup

ਜਗਜੀਤ ਸੰਧੂ

ਪੁੰਨਿਆਂ

ਠੰਡੀ ਯਖ ਪੁੰਨਿਆਂ-
ਚਰਖੇ ‘ਚੋਂ ਉੱਡ ਉੱਡ ਡਿੱਗਣ 
ਰੂੰ ਦੇ ਫੰਬੇ

ਸਰਬਜੋਤ ਸਿੰਘ ਬਹਿਲ

ਅਧੂਰਾ ਚੰਨ

ਠੰਡੀ ਰਾਤ
ਤਾਰਿਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਘਿਰਿਆ
ਅਧੂਰਾ ਚੰਨ

ਸੌਰਵ ਮੌਂਗਾ

ਠੰਡੀ ਸਵੇਰ ਅਚਾਨਕ ਪੈ ਗਈ ਬਰਫ਼ ਹੋਰ ਜਾਵੇਂ ਤੂੰ

ਬਹਿਨਾਮ ਘਸੇਮੀ
ਅਨੁਵਾਦ – ਚਰਨ ਗਿੱਲ 

ਸੂਰਜ

ਠੰਡਾ ਦਿਨ
ਬੰਦ ਤਾਕੀ ਥਾਣੀ
ਸੂਰਜ ਦਾ ਨਿੱਘ

ਸਰਬਜੀਤ ਸਿੰਘ ਖਹਿਰਾ 

ਨਿੱਘੀ ਧੁੱਪ

ਵੇਹੜੇ ਨਿੱਘੀ ਧੁੱਪ 

ਬਾਪੂ ਪੜ੍ਹੇ ਅਖਬਾਰ

ਬੇਬੇ ਸੁਕਾਵੇ ਕਣਕ

ਸੰਜੇ ਸਨਨ

ਠੰਢ

ਠੰਢ ‘ਚ
ਧੂਣੀ ਸੇਕਣ ਪਰਾਲੀ ਬਾਲ
ਧੂੰਆਂ ਵੀ ਰਲਿਆ ਧੁੰਦ ‘ਚ

ਅਵੀ ਜਸਵਾਲ

ਤਰੇਲ

ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਿਆ
ਚਮਕਦੀ ਤਰੇਲ ਤੇ
ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਵੇਖੇ

ਰਾਜਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਘੁੱਮਣ

ਕੈਲੰਡਰ

ਲੱਭ ਰਿਹਾ 
ਜਨਮ ਦਿਨ ਵਾਲੀ ਤਰੀਕ
ਨਵੇਂ ਕੈਲੰਡਰ ‘ਚੋਂ

ਪਰਮਿੰਦਰ ਸੋਢੀ

ਲਕੀਰ

ਅੰਬਰ ਵਿੱਚ
ਰਹਿ ਗਈ ਚਿੱਟੀ ਲਕੀਰ
ਜਹਾਜ ਦੀ
amber vich
reh gyee chiti lakeer
jahaj di

ਅਵੀ ਜਸਵਾਲ

ਬੇਪਛਾਣ

‎ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੇ ਜਸ਼ਨ –

20 ਸਾਲ ਬਾਦ ਮਿਲੇ

ਨਾ ਉਸ ਪਛਾਣਿਆ, ਨਾ ਮੈਂ

ਸੁਰਿੰਦਰ ਸਪੇਰਾ 

ਜਾਲ਼

ਨਵਾਂ ਸਾਲ… 

ਵੇਖ ਰਹੀ ਹਥੇਲੀ 

ਓਹੀ ਲਕੀਰਾਂ ਦਾ ਜਾਲ

ਅਰਵਿੰਦਰ ਕੌਰ

5 ਹਾਇਕੂ

ਠੰਡਾ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦਿਨ
ਬੰਦ ਤਾਕੀ ਥਾਂਣੀ
ਸੂਰਜ ਦਾ ਨਿੱਘ
—
ਖੁਲ੍ਹੀ ਕਿਤਾਬ 
ਸ਼ਾਲ ਦੀ ਬੁੱਕਲ ਲੈ
ਠੰਡ ਭੰਨ੍ਹੀ
—-
ਖਿੜ ਖਿੜ ਹੱਸੇ 
ਬਿਲੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ 
ਘੁੰਗਰਾਲੇ ਵਾਲ
—
ਜੀਰੋ ਡਿਗਰੀ ਤਾਪਮਨ
ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਧੋਤੀਆਂ ਸੜਕਾਂ
ਕੰਢੇ ਮੈਲੀ ਬਰਫ
—
ਚਿੱਟੀ ਬਰਫ
ਕਾਲੀ ਸਲਵਾਰ ਦਾ ਪਉਂਚਾ ਚੁੱਕ
ਤੁਰੇ ਮੁਟਿਆਰ

ਸਰਬਜੀਤ ਸਿੰਘ ਖਹਿਰਾ

ਕੈਲੰਡਰ

੨੦੧੨ ਦਾ ਕਲੰਡਰ 

ਸਰਕਾਰੀ ਬਾਬੂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ 

ਫਰਵਰੀ ਦੇ ੨੯ ਦਿਨ

ਸੰਜੇ ਸਨਨ

ਕੈਲੰਡਰ

ਪੁਰਾਣਾ ਲਾਹਕੇ

ਟੰਗਿਆ ਨਵਾਂ ਕੈਲੰਡਰ

ਰੰਗ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੇ ਦਿੰਨ

ਸੁਰਿੰਦਰ ਸਪੇਰਾ 

ਧੁੱਪ

ਸਾਲ ਦਾ ਅਖ਼ੀਰ
ਬਜ਼ੁਰਗ ਬੈਠਾ ਸੇਕੇ
ਜਾਂਦੀ ਧੁੱਪ

ਸੰਜੇ ਸਨਨ

ਦੀਪਮਾਲਾ

ਪੋਹ ਦੀ ਸ਼ਾਮ
ਗੁੰਬਦ ਦੀ ਦੀਪਮਾਲਾ ਦੱਸੇ
ਸ਼ਾਂਤ ਟੋਭੇ ਦੀ ਹਲਚਲ

ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਸਰਾ

 

 

ਬਚਾਓ

ਜਾ ਰਿਹਾਂ

ਬਰਫ਼ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ

ਅਗੇ ਧੁੰਦ ਬੜੀ

-ਗੁਰਮੀਤ ਸੰਧੂ

ਚਿੜੀਆਂ ਕੱਠੀਆਂ

ਇੱਕ ਸਰਦ ਸਵੇਰ
ਚਿੜੀਆਂ ਬੈਠੀਆਂ ਕੱਠੀਆਂ
ਧੌਣਾਂ ਸੁੱਟੀਆਂ

ਰਘਬੀਰ ਦੇਵਗਨ

ਤਿਤਲੀ ਦਾ ਪਰਛਾਂਵਾਂ

ਪੋਹ ਦੀ ਧੁੱਪ-
ਘਾਹ ‘ਤੋਂ ਲੰਘੇ
ਤਿਤਲੀ ਦਾ ਪਰਛਾਵਾਂ

ਸੁਰਮੀਤ ਮਾਵੀ

ਨਿੱਕੀ ਚਿੜੀ

ਧੁੰਧਲਾ ਸੁੰਨਾ ਰਾਹ
ਬਿਨ ਚੁੱਪ ਤੋੜੇ ਉੱਡੀ
ਨਿੱਕੀ ਚਿੜੀ
desolate fogy way
flies without breaking silence
a little sparrow

ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਸਰਾ

ਤਿੰਨ ਕਲਹੰਸ

ਧੁੰਦਲੀ ਸ਼ੀਤ ਸਵੇਰ
ਰਾਹੀ ਮੂਹਰੇ ਰੌਲਾ ਪਾਉਣ
ਤਿੰਨ ਕਲਹੰਸ
chilled fogy morning
quack in front of a pedestrian
three geese

ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਸਰਾ

ਜਰਸੀ ‘ਤੇ ਕੋਰਾ

ਧੁੰਧਲੀ ਸਵੇਰ
ਪਾਂਧੀ ਦੀ ਲਾਲ ਜਰਸੀ ‘ਤੇ
ਜੰਮੇ ਕੋਰਾ
fogy morning
bike rider’s red jersey
catches frost

ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਸਰਾ

ਧੁੰਦ

ਧੁੰਦ ਤੜਕ ਸਵੇਰ

ਸੈਰ ਤੇ ਸੁਣ ਰਹੀ

ਸਾਇਕਲ ਦੀ ਘੰਟੀ

ਜਸਦੀਪ ਸਿੰਘ

ਸਵੈਟਰ

ਤਾਰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਪਾਵੇ

ਮਾਹੀ ਦਾ ਸਵੈਟਰ

ਦੁੱਪਟਾ ਦੇ ਕੇ ਸੁਕਣਾ

ਸੁਖਵਿੰਦਰ ਵਾਲੀਆ

ਟੂਸੇ

ਸੁਨਹਰੀ ਧੁੱਪ

ਜਾਮਨ ਦੇ ਲਾਲ ਟੂਸਿਆਂ ਚੋਂ

ਟਿਪ ਟਿਪ ਕੋਹਰਾ

ਸੁਖਵਿੰਦਰ ਵਾਲੀਆ

ਟੁੱਲ

ਮਾਰ ਗੁੱਲੀ ਨੂੰ ਟੁੱਲ

ਸ਼ਹਿਰੀ ਬੱਚਾ ਆਖੇ

ਵੱਟ ਏ ਗੁੱਡ ਸ਼ਾਟ

ਹਰਵਿੰਦਰ ਤਤਲਾ

ਕੋਰ ਭਿੱਜੀ ਕਣਕ

ਸ਼ੀਤ ਸ਼ਾਮ

ਕੋਰ ਭਿੱਜੀ ਕਣਕ ‘ਚ

ਕਾਲਾ ਕਤੂਰਾ

ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਸਰਾ

ਨੋਟ- ਕੋਰ ਭਿਆਉਣਾ = ਕਣਕ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾ ਪਾਣੀ ਲਾਉਣਾ

ਰਜਾਈ

ਸੀਤ ਸਰਦ ਰੁੱਤ

ਵਿਛੀ ਕੁਦਰਤੀ ਚਿੱਟੀ ਰਜ਼ਾਈ

ਹੇਠ ਵਗੇ ਦਰਿਆ

ਸੁਵੇਗ ਦਿਓਲ

ਫੋਟੋ

ਸਰਦ ਸਵੇਰ –

ਧੂਣੀ ਚ ਠੰਢੀ ਸਵਾਹ

ਬਟੂਏ ‘ਚ ਤੇਰੀ ਫੋਟੋ

ਸੁਰਮੀਤ ਮਾਵੀ

ਠੁਰ ਠੁਰ

ਠੁਰ ਠੁਰ ਕਰ ਅਖਬਾਰਾਂ ਵੰਡੇ

ਪਹਿਲੀ ਖ਼ਬਰ 

ਠੰਡ ਨਾਲ ਮੌਤਾਂ

ਹਰਿੰਦਰ ਅਨਜਾਣ

ਖਾਲ਼

ਖਾਲ਼ ‘ਚ ਭਿੱਜਣ
ਮੋਮ ਭਰੀਆਂ ਬਿਆਈਆਂ 
ਝੁਰੜੀਆਂ ਭਰੇ ਪੈਰ

ਸੁਰਮੀਤ ਮਾਵੀ

 

ਟੰਢ

ਕੜਾਕੇ ਦੀ ਠੰਢ
ਰਲ ਕੇ ਸੇਕਣ ਧੂਣੀ
ਬਾਬੂ ‘ਤੇ ਚਪੜਾਸੀ

ਰਣਜੀਤ ਸੰਧੂ

ਡੰਡ

ਪੋਹ ਦੀ ਠੰਢ
ਉਸਤਾਦ ਬੈਠਾ ਅੱਗ ਸੇਕੇ 
ਮੁੰਡੇ ਕੱਢਣ ਡੰਡ

ਸੰਜੇ ਸਨਨ

ਠੱਕਾ

ਵਗੇ ਤੇਜ ਠੱਕਾ

ਸੋਕਾ ਲੱਗੀ ਕਣਕ  

ਜੱਟ ਮੋੜੇ ਨੱਕਾ

ਭੁਪਿੰਦਰ ਪੱਨੀਵਾਲੀਆ

 

ਸਰਕੜੇ ਦੇ ਫੁੱਲ

ਪੋਹ ਦੀ ਪੱਛੋਂ
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਛੂਹਕੇ ਝੂਮਣ
ਸਰਕੰਡੇ ਦੇ ਪੂਛੜ

ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਸਰਾ

ਸੰਘਣੀ ਧੁੰਧ

ਸੰਘਣੀ ਧੁੰਧ
ਪਰਗਟ ਹੋਕੇ ਅਲੋਪ
ਸਾਈਕਲ ਸਵਾਰ

ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਸਰਾ

ਜੰਮੀ ਵਰਖਾ

ਫਰੀਜ਼ਿੰਗ ਰੇਨ
ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਬਣਦੀ ਜਾਵੇ
ਸਰਦੀ ਦੀ ਰੁੱਤ

ਸਵੇਗ ਦਿਓਲ

ਟਪਕਦੀ ਧੁੰਧ

ਸਰਦ ਸਵੇਰ
ਸੜਕ ਨੂੰ ਹੋਰ ਕਾਲੀ ਕਰੇ
ਰੁੱਖੋਂ ਟਪਕਦੀ ਧੁੰਧ

ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਸਰਾ