spring fields –
every thing is busy
with living
Valeria Simonova-Cecon
ਬਸੰਤ ਚੁਫੇਰੇ –
ਹਰ ਸ਼ੈ ਰੁੱਝੀ
ਜੀਵਨ ਆਹਰੇ
ਵਲੇਰੀਆ ਸਿਮੋਨੋਵਾ-ਚੈਕਨ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
06 ਮੰਗਲਵਾਰ ਅਗ. 2013
ਬਸੰਤ ਚੁਫੇਰੇ –
ਹਰ ਸ਼ੈ ਰੁੱਝੀ
ਜੀਵਨ ਆਹਰੇ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
11 ਵੀਰਵਾਰ ਅਪ੍ਰੈ. 2013
Posted ਕਰਮਜੀਤ ਕੌਰ, ਦ੍ਰਿਸ਼ਟ ਬਿੰਬ (Visual-Seeing), ਪੰਜਾਬ/Punjab, ਬਸੰਤ/Spring
inਕਰਮਜੀਤ ਕੌਰ
05 ਵੀਰਵਾਰ ਜੁਲਾ. 2012
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਦਰਬਾਰਾ ਸਿੰਘ, ਫੁੱਲ, ਬਸੰਤ/Spring
inਦਰਬਾਰਾ ਸਿੰਘ
18 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਮਈ 2012
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਜੀਵ-ਜੰਤ, ਪੰਜਾਬ/Punjab, ਬਸੰਤ/Spring, ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਸਰਾ
inਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਸਰਾ
18 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਮਈ 2012
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਗੁਰਮੀਤ ਸੰਧੂ, ਪੰਜਾਬ/Punjab, ਫੁੱਲ, ਬਸੰਤ/Spring
inਗੁਰਮੀਤ ਸੰਧੂ
18 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਮਈ 2012
Posted ਜਗਦੀਪ ਸਿੰਘ, ਜੀਵਨ/Life, ਪਿਆਰ, ਪੰਜਾਬ/Punjab, ਬਸੰਤ/Spring
inਜਗਦੀਪ ਸਿੰਘ
18 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਮਈ 2012
Posted ਅਰਵਿੰਦਰ ਕੌਰ, ਕੁਦਰਤ/Nature, ਪੰਜਾਬ/Punjab, ਬਸੰਤ/Spring, ਬਿਰਖ, ਵੇਲ ਬੂਟੇ
inਅਰਵਿੰਦਰ ਕੌਰ
17 ਵੀਰਵਾਰ ਮਈ 2012
Posted ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ, ਕੁਦਰਤ/Nature, ਜੀਵਨ/Life, ਬਸੰਤ/Spring
in10 ਵੀਰਵਾਰ ਮਈ 2012
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਗੁਰਮੀਤ ਸੰਧੂ, ਜੀਵਨ/Life, ਤਕਨੀਕੀ, ਫੁੱਲ, ਬਸੰਤ/Spring
inਗੁਰਮੀਤ ਸੰਧੂ
03 ਵੀਰਵਾਰ ਮਈ 2012
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਪੰਜਾਬ/Punjab, ਫੁੱਲ, ਬਸੰਤ/Spring, ਵੇਲ ਬੂਟੇ, ਸੁਖਵਿੰਦਰ ਵਾਲੀਆ, ਹਵਾ
in02 ਬੁੱਧਵਾਰ ਮਈ 2012
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਬਸੰਤ/Spring, ਬਿਰਖ, ਰਾਜਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਘੁੱਮਣ
inਰਾਜਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਘੁੰਮਣ
02 ਬੁੱਧਵਾਰ ਮਈ 2012
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਕੁਲਜੀਤ ਮਾਨ, ਜੀਵਨ/Life, ਫੁੱਲ, ਬਸੰਤ/Spring
inਕੁਲਜੀਤ ਮਾਨ
29 ਐਤਵਾਰ ਅਪ੍ਰੈ. 2012
Posted ਜਗਦੀਪ ਸਿੰਘ, ਜੀਵਨ/Life, ਫੁੱਲ, ਬਸੰਤ/Spring
inਜਗਦੀਪ ਸਿੰਘ
28 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਅਪ੍ਰੈ. 2012
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਜੀਵਨ/Life, ਪੰਜਾਬ/Punjab, ਫੁੱਲ, ਬਸੰਤ/Spring, ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਸਰਾ
inਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਸਰਾ
28 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਅਪ੍ਰੈ. 2012
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਗੁਰਮੁਖ ਭੰਦੋਹਲ ਰਾਈਏਵਾਲ, ਪੰਜਾਬ/Punjab, ਫੁੱਲ, ਬਸੰਤ/Spring, ਵੇਲ ਬੂਟੇ
inਗੁਰਮੁਖ ਭੰਦੋਹਲ ਰਾਈਏਵਾਲ
28 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਅਪ੍ਰੈ. 2012
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਗੁਰਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਸਿੱਧੂ, ਚੰਨ, ਪੰਛੀ, ਬਸੰਤ/Spring
inਗੁਰਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਸਿੱਧੂ
27 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਅਪ੍ਰੈ. 2012
Posted ਜੀਵਨ/Life, ਪੰਜਾਬ/Punjab, ਫੁੱਲ, ਬਸੰਤ/Spring, ਬਿਰਖ, ਰਾਜਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਘੁੱਮਣ
inਰਾਜਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਘੁੰਮਣ
24 ਮੰਗਲਵਾਰ ਅਪ੍ਰੈ. 2012
Posted ਇੰਦਰਜੀਤ ਸਿੰਘ ਪੁਰੇਵਾਲ, ਕੁਦਰਤ/Nature, ਪੰਛੀ, ਪੰਜਾਬ/Punjab, ਬਸੰਤ/Spring
inਇੰਦਰਜੀਤ ਸਿੰਘ ਪੁਰੇਵਾਲ
23 ਸੋਮਵਾਰ ਅਪ੍ਰੈ. 2012
Posted ਜੀਵਨ/Life, ਦੀਪੀ ਸੈਰ, ਬਸੰਤ/Spring
inਦੀਪੀ ਸੈਰ
23 ਸੋਮਵਾਰ ਅਪ੍ਰੈ. 2012
Posted ਓਂਕਾਰ ਸਿੱਧੂ, ਕੁਦਰਤ/Nature, ਫੁੱਲ, ਬਸੰਤ/Spring
inਓਂਕਾਰ ਸਿੱਧੂ
23 ਸੋਮਵਾਰ ਅਪ੍ਰੈ. 2012
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਗੀਤ ਅਰੋੜਾ, ਫੁੱਲ, ਬਸੰਤ/Spring, ਬਿਰਖ
inਗੀਤ ਅਰੋੜਾ
16 ਸੋਮਵਾਰ ਅਪ੍ਰੈ. 2012
Posted ਜੀਵਨ/Life, ਤਿਤਲੀ, ਪੰਜਾਬ/Punjab, ਬਸੰਤ/Spring, ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਸਰਾ
inਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਸਰਾ
02 ਸੋਮਵਾਰ ਅਪ੍ਰੈ. 2012
Posted ਚਰਨ ਗਿੱਲ, ਬਸੰਤ/Spring
inਚਰਨ ਗਿੱਲ
03 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਫਰ. 2012
Posted ਤਿਓਹਾਰ, ਨਿਰਮਲ ਬਰਾੜ, ਬਸੰਤ/Spring
inਨਿਰਮਲ ਬਰਾੜ
19 ਸੋਮਵਾਰ ਦਸੰ. 2011
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਜੀਵਨ/Life, ਪੰਜਾਬ/Punjab, ਫੁੱਲ, ਬਸੰਤ/Spring, ਮਨਦੀਪ ਮਾਨ
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
ਇਕਠੇ ਕਰ ਰਹੀ
ਰਾਤ ਦੇ ਕਿਰੇ ਹੋਏ ਫੁਲ
ਰਾਤ ਦੀ ਰਾਣੀ ਦੇ
ਮਨਦੀਪ ਮਾਨ
09 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਦਸੰ. 2011
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਜਾਪਾਨ/Japan, ਫੁੱਲ, ਬਸੰਤ/Spring, ਬੂਸੋਨ/Buson(1715-1783)
inBuson
ਬੂਸੋਨ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
03 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਦਸੰ. 2011
Posted ਖਿਡੌਣੇ, ਗਹਿਣੇ, ਬਸੰਤ/Spring, ਸੁਖਵਿੰਦਰ ਵਾਲੀਆ
inਸੁਖਵਿੰਦਰ ਵਾਲੀਆ
16 ਬੁੱਧਵਾਰ ਨਵੰ. 2011
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਪੰਜਾਬ/Punjab, ਬਸੰਤ/Spring, ਬਿਰਖ, ਸਰਬਜੋਤ ਸਿੰਘ ਬਹਿਲ
inਸਰਬਜੋਤ ਸਿੰਘ ਬਹਿਲ
15 ਮੰਗਲਵਾਰ ਨਵੰ. 2011
Posted ਅਨੂਪਿਕਾ ਸ਼ਰਮਾ, ਬਸੰਤ/Spring, ਸੂਰਜ
inਅਨੂਪਿਕਾ ਸ਼ਰਮਾ
14 ਸੋਮਵਾਰ ਨਵੰ. 2011
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਪੰਜਾਬ/Punjab, ਬਲਜਿੰਦਰ ਜੌੜਕੀਆਂ, ਬਸੰਤ/Spring, ਬਿਰਖ
inਬਲਜਿੰਦਰ ਜੌੜਕੀਆਂ
07 ਸੋਮਵਾਰ ਨਵੰ. 2011
Posted ਅਰਵਿੰਦਰ ਕੌਰ, ਪੰਛੀ, ਪੰਜਾਬ/Punjab, ਬਸੰਤ/Spring
inਅਰਵਿੰਦਰ ਕੌਰ
29 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2011
Posted ਜੀਵਨ/Life, ਬਸੰਤ/Spring, ਬਿਰਖ, ਹਰਵਿੰਦਰ ਧਾਲੀਵਾਲ
inਹਰਵਿੰਦਰ ਧਾਲੀਵਾਲ
23 ਐਤਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2011
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਬਸੰਤ/Spring, ਬੈੱਥ ਸਕੈਲਾ/Beth Skala
inBeth Skala
ਬੈੱਥ ਸਕੈਲਾ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
09 ਐਤਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2011
Posted ਪੰਜਾਬ/Punjab, ਬਸੰਤ/Spring, ਮਹਿੰਦਰ ਰਿਸਮ
in-ਮਹਿੰਦਰ ਰਿਸ਼ਮ
30 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਅਪ੍ਰੈ. 2011
Posted ਅਮਰੀਕਾ/USA, ਕੁਦਰਤ/Nature, ਗੁਰਮੀਤ ਸੰਧੂ, ਬਸੰਤ/Spring
in14 ਵੀਰਵਾਰ ਅਪ੍ਰੈ. 2011
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਜੀਵਨ/Life, ਬਸੰਤ/Spring, ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ
inਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ
روزی مان
06 ਬੁੱਧਵਾਰ ਅਪ੍ਰੈ. 2011
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਜੀਵਨ/Life, ਬਸੰਤ/Spring, ਮਨਜੀਤ ਸਿੰਘ ਚਾਤ੍ਰਿਕ
inਮਨਜੀਤ ਸਿੰਘ ਚਾਤ੍ਰਿਕ
منجیت سنگھ چاترک
04 ਸੋਮਵਾਰ ਅਪ੍ਰੈ. 2011
Posted ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ, ਕੁਦਰਤ/Nature, ਕੈਨੇਡਾ/Canada, ਬਸੰਤ/Spring
inਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
امرجیت ساتھی
01 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਅਪ੍ਰੈ. 2011
Posted ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ, ਕੁਦਰਤ/Nature, ਕੈਨੇਡਾ/Canada, ਬਸੰਤ/Spring, ਬਿਰਖ
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
28 ਸੋਮਵਾਰ ਮਾਰਚ 2011
Posted ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ, ਕੈਨੇਡਾ/Canada, ਬਸੰਤ/Spring
in13 ਐਤਵਾਰ ਮਾਰਚ 2011
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਜੀਵਨ/Life, ਬਸੰਤ/Spring, ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ
inਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ
روزی مان
08 ਮੰਗਲਵਾਰ ਮਾਰਚ 2011
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਅਰਵਿੰਦਰ ਕੌਰ, ਕੁਦਰਤ/Nature, ਬਸੰਤ/Spring
inArvinder Kaur
ਅਰਵਿੰਦਰ ਕੌਰ
ਅਰਵਿੰਦਰ ਕੌਰ
اروندر کور
07 ਸੋਮਵਾਰ ਫਰ. 2011
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਕੈਨੇਡਾ/Canada, ਬਸੰਤ/Spring, ਸ਼ਕੁੰਤਲਾ ਤਲਵਾਰ
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
शकुन्तला तलवाड़
ਸ਼ਕੁੰਤਲਾ ਤਲਵਾਰ
شکنتلا تلوار
09 ਐਤਵਾਰ ਜਨ. 2011
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਜੀਵਨ/Life, ਦਵਿੰਦਰ ਪਾਠਕ 'ਰੂਬਲ', ਬਸੰਤ/Spring
inਦਵਿੰਦਰ ਪਾਠਕ ਰੂਬਲ
دوندر پاٹھک روبل
17 ਮੰਗਲਵਾਰ ਅਗ. 2010
Posted ਪੰਜਾਬ/Punjab, ਬਸੰਤ/Spring, ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ, ਵਾਤਾਵਰਣ
inروزی مان
شاہ مُکھی روپ : جسوندر سنگھ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ: ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ
13 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਅਗ. 2010
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਕੈਨੇਡਾ/Canada, ਜੀਵਨ/Life, ਬਸੰਤ/Spring, ਬਿਰਖ, ਸੰਦੀਪ ਧਨੋਆ
inਸੰਦੀਪ ਧਨੋਆ
سندیپ دھنوآ
02 ਸੋਮਵਾਰ ਅਗ. 2010
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਜੀਵਨ/Life, ਬਸੰਤ/Spring, ਭਾਰਤ/India
inਝਿਨ੍ਹਾਭਾਈ ‘ਸਨੇਹਰਸ਼ਮੀ’ ਡਿਸਾਈ, ਗੁਜਰਾਤੀ।
25 ਐਤਵਾਰ ਜੁਲਾ. 2010
Posted ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ, ਦਰਬਾਰਾ ਸਿੰਘ, ਬਸੰਤ/Spring
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
دربارا سنگھ
شاہ مُکھی روپ:جسوندر سِنگھ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ
21 ਸੋਮਵਾਰ ਜੂਨ 2010
Posted ਅਮਰੀਕਾ/USA, ਕੁਦਰਤ/Nature, ਗੁਰਮੀਤ ਸੰਧੂ, ਬਸੰਤ/Spring
in16 ਐਤਵਾਰ ਮਈ 2010
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਜੀਵ-ਜੰਤ, ਬਸੰਤ/Spring, ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ
in02 ਐਤਵਾਰ ਮਈ 2010
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਜਸਵੰਤ ਜ਼ਫ਼ਰ, ਜੀਵਨ/Life, ਬਸੰਤ/Spring
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
ਜਸਵੰਤ ਜ਼ਫ਼ਰ
جسونت زفر
شاہ مُکھی روپ : جسوِندر سِنگھ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ
30 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਅਪ੍ਰੈ. 2010
Posted ਅਮਰੀਕਾ/USA, ਕੁਦਰਤ/Nature, ਗੁਰਮੀਤ ਸੰਧੂ, ਜੀਵ-ਜੰਤ, ਬਸੰਤ/Spring
inگُرمِیت سنندھو
شاہ مُکھی روپ : جسوِندر سِنگھ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ
29 ਵੀਰਵਾਰ ਅਪ੍ਰੈ. 2010
Posted ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ, ਕੁਦਰਤ/Nature, ਦਰਬਾਰਾ ਸਿੰਘ, ਬਸੰਤ/Spring
inਦਰਬਾਰਾ ਸਿੰਘ
دربارا سِنگھ
شاہ مُکھی روپ : جسوِندر سِنگھ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ
26 ਸੋਮਵਾਰ ਅਪ੍ਰੈ. 2010
Posted ਕੈਨੇਡਾ/Canada, ਗੁਰਿੰਦਰਜੀਤ ਸਿੰਘ, ਜੀਵਨ/Life, ਬਸੰਤ/Spring
inਗੁਰਿੰਦਰਜੀਤ ਸਿੰਘ
گُرِندرجِیت سِنگھ
شاہ مُکھی روپ : جسوِندر سِنگھ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ
16 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਅਪ੍ਰੈ. 2010
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਅਮਰੀਕਾ/USA, ਜੀਵਨ/Life, ਜੌਨ ਬਰੈਂਡੀ/John Brandi, ਬਸੰਤ/Spring
inJohn Brandi
ਜੌਨ ਬਰੈਂਡੀ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
جوہن برَینڈی
پنجابی انُواد : امرجیت ساتھی
شاہ مُکھی روپ : جسوِندر سِنگھ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ
06 ਮੰਗਲਵਾਰ ਅਪ੍ਰੈ. 2010
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਗੁਰਮੀਤ ਸੰਧੂ, ਜੀਵ-ਜੰਤ, ਬਸੰਤ/Spring
inگُرمِیت سندھو
شاہ مُکھی روپ : جسوِندر سِنگھ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ
17 ਬੁੱਧਵਾਰ ਮਾਰਚ 2010
Posted ਕੈਨੇਡਾ/Canada, ਜਗਜੀਤ ਸੰਧੂ, ਜੀਵਨ/Life, ਬਸੰਤ/Spring
in
جگجیت سندھو
شاہمُکھی روپ : جسوِندر سِنگھ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ
15 ਸੋਮਵਾਰ ਮਾਰਚ 2010
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਅਮਰੀਕਾ/USA, ਜੀਵਨ/Life, ਜੌਨ ਬਰੈਂਡੀ/John Brandi, ਬਸੰਤ/Spring
inJohn Brandi
ਜੌਨ ਬਰੈਂਡੀ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
جوہن برَینڈی
گُرمُکھی انُواد:امرجیت ساتھی
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ
07 ਐਤਵਾਰ ਮਾਰਚ 2010
Posted ਕੈਨੇਡਾ/Canada, ਜੀਵਨ/Life, ਬਸੰਤ/Spring, ਸੰਦੀਪ ਧਨੋਆ
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
ਸੰਦੀਪ ਧਨੋਆ
سندیپ دھنوآ
شاہ مُکھی روپ:جسوِندر سِنگھ
ਸਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ:ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ
01 ਸੋਮਵਾਰ ਮਾਰਚ 2010
Posted ਗੁਰਮੀਤ ਸੰਧੂ, ਤਿਓਹਾਰ, ਬਸੰਤ/Spring, ਭਾਰਤ/India
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ