किरणों ने चूमा
बिखेर दिए रँग
फूलों ने हँस कर
शकुन्तला तलवाड़
ਕਿਰਨਾਂ ਚੁੰਮਿਆ
ਵਖੇਰ ਦਿੱਤਾ ਰੰਗ
ਫੁੱਲਾਂ ਨੇ ਹੱਸ ਕੇ
ਸ਼ਕੁੰਤਲਾ ਤਲਵਾਰ
کرناں چمیا
وکھیر دتا رنگ
پھلاں نے ہسّ کے
شکنتلا تلوار
07 ਸੋਮਵਾਰ ਫਰ. 2011
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਕੈਨੇਡਾ/Canada, ਬਸੰਤ/Spring, ਸ਼ਕੁੰਤਲਾ ਤਲਵਾਰ
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
शकुन्तला तलवाड़
ਸ਼ਕੁੰਤਲਾ ਤਲਵਾਰ
شکنتلا تلوار
02 ਬੁੱਧਵਾਰ ਫਰ. 2011
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਕੁਦਰਤ/Nature, ਕੈਨੇਡਾ/Canada, ਸ਼ਕੁੰਤਲਾ ਤਲਵਾਰ, ਸਿਆਲ/Winter
inShakuntala Talwar
ਸ਼ਕੁੰਤਲਾ ਤਲਵਾਰ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
شکنتلا تلوار
انوواد: امرجیت ساتھی
12 ਵੀਰਵਾਰ ਅਗ. 2010
Posted Angelee Devdhar ਅੰਜਲਿ ਦੇਵਧਰ, ਅਨੁਵਾਦ, ਕੁਦਰਤ/Nature, ਜੀਵਨ/Life, ਬਰਖਾ/Rainy Season, ਭਾਰਤ/India, ਹਿੰਦੀ/Hindi
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
Dr. Bhagwatsharan Agarwal
Hindi to English:
Dr. Angelee Deodhar
ਡਾ. ਭਗਵਤਸ਼ਰਨ ਅੱਗਰਵਾਲ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
ڈاکٹر. بھگوتشرن اگروال
انوواد: امرجیت ساتھی
01 ਐਤਵਾਰ ਅਗ. 2010
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਜੀਵਨ/Life, ਭਾਰਤ/India, ਹਿੰਦੀ/Hindi
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
ਡਾ. ਸੰਤੋਸ਼ ਚੌਧਰੀ
ਹਿੰਦੀ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
ڈاکٹر. سنتوش چودھری
ہندی توں انوواد: امرجیت ساتھی
27 ਮੰਗਲਵਾਰ ਜੁਲਾ. 2010
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਅਮਰੀਕਾ/USA, ਕੁਦਰਤ/Nature, ਹਿੰਦੀ/Hindi
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
Devi Nagrani (USA)
Translation from Hindi: Angelee Deodhar
ਦੇਵੀ ਨਾਗਰਾਨੀ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
دیوی ناگرانی
انوواد امرجیت ساتھی
19 ਸੋਮਵਾਰ ਜੁਲਾ. 2010
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਕੁਦਰਤ/Nature, ਭਾਰਤ/India, ਸੁਰਿੰਦਰ ਵਰਮਾ, ਹਿੰਦੀ/Hindi
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
Dr. Surendra Verma
ਡਾ. ਸੁਰਿੰਦਰ ਵਰਮਾ
ਅਨੁਵਾਦ: ਹਿੰਦੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ: ਡਾ. ਅੰਜਲਿ ਦੇਵਧਰ।
ਪੰਜਾਬੀ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
ڈاکٹر. سریندر ورما
انوواد: ہندی توں انگریزی: ڈاکٹر. انجلِ دیودھر۔
پنجابی: امرجیت ساتھی
شاہمکھی : جسوندر سنگھ
23 ਮੰਗਲਵਾਰ ਮਾਰਚ 2010
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਆਲੋਕਧਨਵਾ /alokdhanwa, ਜੀਵਨ/Life
inਆਲੋਕਧਨਵਾ
ਹਿੰਦੀ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ : ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ
آلوکدھنوا
گُرمُکھی انُواد : گُرپریت
شاہ مُکھی روپ : جسوِندر سِنگھ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ
21 ਐਤਵਾਰ ਫਰ. 2010
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਜੀਵਨ/Life, ਦਵਿੰਦਰ ਪੂਨੀਆ, ਬਿਰਖ, ਭਾਰਤ/India, ਹਿੰਦੀ/Hindi
inਅਗਯ, ਹਿੰਦੀ ਕਵੀ, 1951 ਦੀ ਲਿਖੀ ਡਾਇਰੀ ਵਿਚੋਂ।
ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ: ਦਵਿੰਦਰ ਪੂਨੀਆ
گُرمُکھی: دوِندر پونیا
شاھمُکھی: جسوندر سنگھ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਲਿੱਪੀਅੰਤਰ:ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ
26 ਬੁੱਧਵਾਰ ਅਗ. 2009
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਜੀਵਨ/Life, ਭਾਰਤ/India, ਹਿੰਦੀ/Hindi
inਡਾ. ਕੁੰਦਨ ਲਾਲ ਉਪ੍ਰੇਤੀ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
22 ਬੁੱਧਵਾਰ ਅਪ੍ਰੈ. 2009
Posted Angelee Devdhar ਅੰਜਲਿ ਦੇਵਧਰ, ਅਨੁਵਾਦ, ਕੈਨੇਡਾ/Canada, ਹਿੰਦੀ/Hindi
inPradeep Maithani (Singapore)
Translated from Hindi by Angelee Deodhar
ਪ੍ਰਦੀਪ ਮੈਥਾਨੀ (ਸਿੰਘਾਪੁਰ)
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
10 ਮੰਗਲਵਾਰ ਫਰ. 2009
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਭਾਰਤ/India, ਹਿੰਦੀ/Hindi
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
– Parimala Rao
– परिमला राव
ਪਰਿਮਲਾ ਰਾਓ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
07 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਫਰ. 2009
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਜੀਵਨ/Life, ਭਾਰਤ/India, ਹਿੰਦੀ/Hindi
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
V. K. Kapoor
Translation from Hindi: Angelee Deodhar
ਵੀ. ਕੇ. ਕਪੂਰ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
05 ਵੀਰਵਾਰ ਫਰ. 2009
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਜੀਵਨ/Life, ਭਾਰਤ/India, ਹਿੰਦੀ/Hindi
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
Kameshwar Rao
Translation from Hindi: Angelee Deodhar
ਕਾਮੇਸ਼ਵਰ ਰਾਓ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
03 ਮੰਗਲਵਾਰ ਫਰ. 2009
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਭਾਰਤ/India, ਹਿੰਦੀ/Hindi
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
Gautam Nadkarni
Translation from Hindi: Angelee Deodhar
ਗੌਤਮ ਨਾਡਕਰਨੀ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
01 ਐਤਵਾਰ ਫਰ. 2009
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਭਾਰਤ/India, ਹਿੰਦੀ/Hindi
inਨਿਤਿਆਨੰਦ ਤੁਸ਼ਾਰ
ਹਿੰਦੀ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
29 ਵੀਰਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਭਾਰਤ/India, ਹਿੰਦੀ/Hindi
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
ਸਰਿਤਾ ਸ਼ਰਮਾ
ਹਿੰਦੀ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
28 ਬੁੱਧਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted Angelee Devdhar ਅੰਜਲਿ ਦੇਵਧਰ, ਅਨੁਵਾਦ, ਭਾਰਤ/India, ਹਿੰਦੀ/Hindi
inDr. Jagdish Vyom
Translation from Hindi Dr. Angelee Deodhar
ਡਾ. ਜਗਦੀਸ਼ ਵਯੋਮ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
27 ਮੰਗਲਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਪੰਛੀ, ਭਾਰਤ/India, ਹਿੰਦੀ/Hindi
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
Shriram Sahu ‘Akela’
Translation from Hindi by Angelee Deodhar
ਸ਼੍ਰੀਰਾਮ ਸਾਹੂ ‘ਅਕੇਲਾ’
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
25 ਐਤਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted Angelee Devdhar ਅੰਜਲਿ ਦੇਵਧਰ, ਅਨੁਵਾਦ, ਕੁਦਰਤ/Nature, ਭਾਰਤ/India, ਹਿੰਦੀ/Hindi
inDr. Sunil Kumar Agarwal
Translation from Hindi by Angelee Deodhar
ਡਾ. ਸੁਨੀਲ ਕੁਮਾਰ ਅੱਗਰਵਾਲ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
22 ਵੀਰਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted Angelee Devdhar ਅੰਜਲਿ ਦੇਵਧਰ, ਅਨੁਵਾਦ, ਜੀਵਨ/Life, ਭਾਰਤ/India, ਹਿੰਦੀ/Hindi
in– Reshma Jain
Translation by Angelee Deodhar
– रेशम जैन
-ਰੇਸ਼ਮ ਜੈਨ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
21 ਬੁੱਧਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਭਾਰਤ/India, ਹਿੰਦੀ/Hindi
in– Raju Samal
– राजू सामल
ਰਾਜੂ ਸਾਮਲ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
19 ਸੋਮਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਭਾਰਤ/India, ਹਿੰਦੀ/Hindi
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
– R.K. Singh
– आर. के. सिंह
– ਆਰ. ਕੇ. ਸਿੰਘ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
18 ਐਤਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਭਾਰਤ/India, ਹਿੰਦੀ/Hindi
in– Puja Maluste
– पूजा मलुश्ते
ਪੂਜਾ ਮਲੁਸ਼ਤੇ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
17 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਭਾਰਤ/India, ਹਿੰਦੀ/Hindi
in– Narayanan Raghunathan
– नारायणन रघुनाथन
– ਨਾਰਾਇਣਨ ਰਘੂਨਾਥਨ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
16 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਜੀਵਨ/Life, ਭਾਰਤ/India, ਹਿੰਦੀ/Hindi
in– N. K. Singh
– एन. के. सिंह
-ਐੱਨ. ਕੇ. ਸਿੰਘ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
15 ਵੀਰਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਭਾਰਤ/India, ਹਿੰਦੀ/Hindi
in– Vidur Jyoti
– विदुर ज्योति
-ਵਿਦੁਰ ਜਯੋਤੀ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
14 ਬੁੱਧਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਭਾਰਤ/India, ਹਿੰਦੀ/Hindi
in– Mukul Dahal
– मुकुल दहाल
ਮੁਕੁਲ ਦਹਾਲ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
13 ਮੰਗਲਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਭਾਰਤ/India, ਹਿੰਦੀ/Hindi
in12 ਸੋਮਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਜੀਵਨ/Life, ਭਾਰਤ/India, ਹਿੰਦੀ/Hindi
in– Johannes Manjrekar
– योहानेस मांजरेकर
ਜੋਹਾਨੇਸ ਮੰਜਰੇਕਰ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
11 ਐਤਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਭਾਰਤ/India, ਹਿੰਦੀ/Hindi
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
– Dr. Jagdish Vyom
– डा० जगदीश व्योम
ਡਾ. ਜਗਦੀਸ਼ ਵਯੋਮ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
ਨੋਟ: ‘ਹਾਇਕੂ ਦਰਪਨ’ ਤੋਂ ਧਨਵਾਦ ਸਹਿਤ।
10 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted Angelee Devdhar ਅੰਜਲਿ ਦੇਵਧਰ, ਅਨੁਵਾਦ, ਭਾਰਤ/India, ਹਿੰਦੀ/Hindi
in– चित्रा राजाप्पा
– Chitra Rajappa
Translation by Angelee Deodhar
– ਚਿਤਰਾ ਰਾਜੱਪਾ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
ਨੋਟ: ‘ਹਾਇਕੂ ਦਰਪਨ’ ਤੋਂ ਧਨਵਾਦ ਸਹਿਤ
08 ਵੀਰਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted Angelee Devdhar ਅੰਜਲਿ ਦੇਵਧਰ, ਅਨੁਵਾਦ, ਭਾਰਤ/India, ਹਿੰਦੀ/Hindi
inMadan Mohan Upendra
Translation from Hindi by Angelee Deodhar
ਮਦਨ ਮੋਹਨ ਉਪੇਂਦਰਾ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
07 ਬੁੱਧਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted Angelee Devdhar ਅੰਜਲਿ ਦੇਵਧਰ, ਅਨੁਵਾਦ, ਭਾਰਤ/India, ਹਿੰਦੀ/Hindi
inDr. Mithilesh Dixit
Translation from Hindi by Angelee Deodhar
ਡਾ. ਮਿਥਿਲੇਸ਼ ਦੀਕਸ਼ਤ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
06 ਮੰਗਲਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted Angelee Devdhar ਅੰਜਲਿ ਦੇਵਧਰ, ਅਨੁਵਾਦ, ਭਾਰਤ/India, ਹਿੰਦੀ/Hindi
inMukesh Raval
Translation from Hindi Angelee Deodhar
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
03 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted Angelee Devdhar ਅੰਜਲਿ ਦੇਵਧਰ, ਅਨੁਵਾਦ, ਭਾਰਤ/India, ਹਿੰਦੀ/Hindi
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
– Angelee Deodhar
– अंजलि देवधर
ਅੰਜਲਿ ਦੇਵਧਰ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
01 ਵੀਰਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਭਾਰਤ/India, ਹਿੰਦੀ/Hindi
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
– अमिताव दासगुप्ता
– Amitava Dasgupta
Translation: Angelee Deodhar
ਅਮਿਤਾਵ ਦਾਸਗੁਪਤਾ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
26 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
Posted Angelee Devdhar ਅੰਜਲਿ ਦੇਵਧਰ, ਅਨੁਵਾਦ, ਭਾਰਤ/India, ਹਿੰਦੀ/Hindi
in– गीतांजली राजन
– Geethanjali Rajan
Translation by: Angelee Deodhar
ਗੀਤਾਂਜਲੀ ਰਾਜਨ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
23 ਮੰਗਲਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
Posted Angelee Devdhar ਅੰਜਲਿ ਦੇਵਧਰ, ਅਨੁਵਾਦ, ਕੁਦਰਤ/Nature, ਭਾਰਤ/India, ਹਿੰਦੀ/Hindi
in
– डा० जगदीश व्योम
– Dr. Jagdish Vyom
Translation: Angelee Deodhar
ਡਾ. ਜਗਦੀਸ਼ ਵਯੋਮ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
22 ਸੋਮਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
Posted Angelee Devdhar ਅੰਜਲਿ ਦੇਵਧਰ, ਅਨੁਵਾਦ, ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ, ਭਾਰਤ/India, ਹਿੰਦੀ/Hindi
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
– हरीश सूर्यनारायण
– Harish Suryanarayana
Translation from Hindi by: Angelee Deodhar
ਹਰੀਸ਼ ਸੂਰਿਯਨਾਰਾਇਣ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
20 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
Posted Angelee Devdhar ਅੰਜਲਿ ਦੇਵਧਰ, ਅਨੁਵਾਦ, ਪਤਝੜ/Autumn, ਭਾਰਤ/India, ਹਿੰਦੀ/Hindi
inTranslation: Angelee Deodhar
– ਜੀ ਐੱਸ ਪੀ ਰਾਓ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
15 ਸੋਮਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
Posted Angelee Devdhar ਅੰਜਲਿ ਦੇਵਧਰ, ਅਨੁਵਾਦ, ਜੀਵਨ/Life, ਭਾਰਤ/India, ਹਿੰਦੀ/Hindi
in– चित्रा राजाप्पा
– Chitra Rajappa
Translation: Angelee Deodhar
ਚਿਤਰਾ ਰਾਜੱਪਾ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
13 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਦਸੰ. 2008
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਜੀਵਨ/Life, ਭਾਰਤ/India, ਹਿੰਦੀ/Hindi
inगौतम नाडकरनी
Gautam Nadkarni
Translation: Angelee Deodhar
ਗੌਤਮ ਨਾਡਕਰਨੀ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
ਨੋਟ: ‘ਹਾਇਕੂ ਦਰਪਣ’ ਤੋਂ ਧਨਵਾਦ ਸਹਿਤ।
28 ਮੰਗਲਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2008
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਜੀਵਨ/Life, ਹਿੰਦੀ/Hindi
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
ਰਾਮ ਨਿਵਾਸ ਪੰਥੀ
ਹਿੰਦੀ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
20 ਸੋਮਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2008
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਭਾਰਤ/India, ਹਿੰਦੀ/Hindi
inਡਾ. ਕੁੰਦਨ ਲਾਲ ਉਪਰੇਤੀ
ਹਿੰਦੀ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
13 ਸੋਮਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2008
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਭਾਰਤ/India, ਹਿੰਦੀ/Hindi
inਡਾ. ਸਾਵਿਤ੍ਰੀ ਡਾਗਾ
ਹਿੰਦੀ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
15 ਮੰਗਲਵਾਰ ਜੁਲਾ. 2008
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਭਾਰਤ/India, ਹਿੰਦੀ/Hindi
inਹਿੰਦੀ ਹਾਇਕੂ: ਡਾ ਰਾਮਾਕਾਂਤ ਸ਼੍ਰੀਵਾਸਤਵ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
06 ਮੰਗਲਵਾਰ ਮਈ 2008
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਭਾਰਤ/India, ਹਿੰਦੀ/Hindi
inਡਾ. ਸੁਰਿੰਦਰ ਵਰਮਾ
ਹਿੰਦੀ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
(‘ਹਾਇਕੂ ਦਰਪਨ’ ਦੇ ਧੰਨਵਾਦ ਸਹਿਤ)
28 ਸੋਮਵਾਰ ਅਪ੍ਰੈ. 2008
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਭਾਰਤ/India, ਹਿੰਦੀ/Hindi
inਸ਼੍ਰੀਰਾਮ ਸਾਹੂ ‘ਅਕੇਲਾ’
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ