ਬੀਨ

ਕੰਨੀਂ ਮੁੰਦਰਾਂ
ਫੁੱਲੀਆਂ ਗੱਲ੍ਹਾਂ
ਸੁਰੀਲੀ ਬੀਨ

ਗੁਰਿੰਦਰ ਮਾਨ

ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ

ਬਾਣੀ

ਸਵੇਰ ਦੀ ਸੈਰ~
ਜ਼ੇਬ ‘ਚ ਖਣਕਦੀ ਭਾਨ 
ਅਤੇ ਮਿੱਠੀ ਉਸਦੀ ਬਾਣੀ

ਸਰਬਜੀਤ ਸਿੰਘ ਖਹਿਰਾ

ਝਣਕਾਰ

ਖਰਾਬ ਮੌਨਸੂਨ
ਘਸੀਆਂ ਚੱਪਲਾਂ ਦੀ ਪਟਿੱਕ ਪਟਿੱਕ 
ਨਾਲੇ ਝਾਂਜਰ ਦੀ ਝਣਕਾਰ

erratic Monsoon
pattering of worn out slippers
with tinkles of anklets

ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਸਰਾ

ਗੀਤ

ਮਿਲਾਪ 
ਆਥਣ ਤੇ ਰਾਤ ਦਾ 
ਬਿੰਡੇ ਦਾ ਗੀਤ 

ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਸਰਾ

ਕਥਿੱਕ

ਹਰਕੀ ਵਿਰਕ

ਗੀਤ

ਪਹਿਲੀ ਵਰਖਾ —
ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਖੁਸ਼ਬੋਈ ਨਾਲ 
ਰਲਿਆ ਬਿਰਹਾ ਦਾ ਗੀਤ

ਅਰਵਿੰਦਰ ਕੌਰ

ਤਾਲ

ਭਾਦੋਂ ਦੀ ਦੁਪਹਿਰ 
ਵਿੰਡਚਾਈਮ ਤੇ ਗੱਜਦੇ ਬੱਦਲ ਦੀ 
ਇੱਕੋ ਤਾਲ 

August noon
rhythmic cloud thundering
and wind chime tinkles

ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਸਰਾ

ਗਿੱਧਾ

ਗਿੱਧਾ ਪਾਵਣ ਨਾਰਾਂ
ਹੱਸੇ ਮੁਸਕਰੀ
ਬੱਗੀਆਂ ਮੁਛਾਂ ਚੋਂ ਬਾਬਾ

ਸਰਦਾਰ ਧਾਮੀ

ਡਮਰੂ

ਮਦਾਰੀ ਹਥ
ਵਜ ਰਿਹਾ ਡਮਰੂ
ਬੰਦਰ ਲਾਈ ਫੇਰੀ

ਸਰਬਜੀਤ ਸਿੰਘ ਖਹਿਰਾ

ਗਾਣੇ

ਤੂਤ ਦੀ ਛਾਂ 
ਕੰਨ ਲਾ ਕੇ ਸੁਣੇ 
ਸਦੀਕ ਦੇ ਗਾਣੇ

ਸਤਵਿੰਦਰ ਗਿੱਲ

ਸ਼ਾਮ

ਉਹਦੀ ਪੈੜ ਸੁਣਦਿਆਂ 
ਛਣਕ ਗਈ ਝਾਂਜਰ –
ਭਿਜੀ ਸ਼ਾਮ 

hearing his footsteps
my payal goes ”chham”
rainy evening

ਅਰਵਿੰਦਰ ਕੌਰ

ਤੋਹਫਾ

ਪਰਦੇਸੀ ਦਾ ਤੋਹਫਾ 
ਅੱਜ ਹੋਰ ਜੋਰ ਦੀ ਖਣਕਣ 
ਵਿੰਡ ਚਾਈਮਜ਼ 

foreign friend’s gift
today more brisk tinkles
of the wind chimes

ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਸਰਾ

ਸੁੱਖਾ

ਨਗਾਰੇ ਤੇ ਚੋਟ-
ਦੂਹੋ ਦੂਹ ਕੁੱਟ ਰਿਹਾ
ਚੱਠੂ ‘ਚ ਸੁੱਖਾ

ਸੁਵੇਗ ਦਿਓਲ

ਟੱਲੀਆਂ

ਖੇਤ ਵੱਲ ਜਾਂਦਿਆਂ
ਗੱਰਜਣ ਬੱਦਲ
ਬਲਦਾਂ ਗਲ ਟੱਲੀਆਂ

ਜਸਦੀਪ ਸਿੰਘ

ਘੰਟੀਆਂ

ਠੰਢੀ ਸਵੇਰ 
ਸੁਰਮਈ ਬੱਦਲਾਂ ਵਿੱਚ
ਮੰਦਰ ਦੀਆਂ ਘੰਟੀਆਂ

ਜਸਪ੍ਰੀਤ ਕੌਰ ਪਰਹਾਰ

ਟੱਲੀਆਂ

ਪਹਿਲਾ ਪਹਿਰ
ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਵੱਜੇ ਨਗਾਰਾ
ਬਲਦਾਂ ਦੇ ਗਲ ਟੱਲੀਆਂ

ਕਮਲਜੀਤ ਮਾਂਗਟ

ਪੰਖੇਰੂ

‎1.
ਅਮ੍ਰਿਤ-ਵੇਲਾ –
ਝਰ-ਝਰ ਝਰੇ ਫੁਹਾਰ
ਰਾਗ ਪੰਖੇਰੂ
2.
ਅਮ੍ਰਿਤ-ਵੇਲੇ
ਝਰ-ਝਰ ਝਰੇ ਫੁਹਾਰ
– ਰਾਗ ਪੰਖੇਰੂ

 

ਦਲਵੀਰ ਗਿੱਲ

ਗੀਤ

moonshine –
a soft sufi song
after the rain

ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ

ਸੰਗੀਤ

ਸੰਗੀਤ ਵਾਦਨ –
ਬਾਰੀ ਦੇ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਉੱਪਰ
ਕਣੀਆਂ ਕਰਨ ਛਿੜਕਾ

ਰਘਬੀਰ ਦੇਵਗਨ

ਤਾਰਾਂ

ਪੁਰਾਣੀ ਸਿਤਾਰ
ਝਾੜਦਿਆਂ ਵੱਜ ਉੱਠੀਆਂ
ਝਾਲੇ ਦੀਆਂ ਤਾਰਾਂ

ਜਗਦੀਸ਼ ਕੌਰ

ਝਾਂਝਰ

ਉੱਚਾ ਚੋਉਬਾਰਾ
ਕੂਚੀਆਂ ਅੱਡੀਆਂ
ਝਾਂਝਰ ਪਾ-ਪਾ ਚੱੜ੍ਹਦੀ

ਦਲਵੀਰ ਗਿੱਲ

ਪੈਲਿਸ

ਮੈਰਿਜ ਪੈਲਿਸ
ਗੋਲੀ ਦੀ ਅਵਾਜ਼
ਡੀ.ਜੇ ਬੰਦ

ਤੇਜੀ ਬੇਨੀਪਾਲ

ਟੱਲੀਆਂ

ਕਮਲ ਦਾ ਫੁੱਲ
ਟੋਬੇ ਵਿੱਚ ਮਹਿਕਿਆ
ਮੰਦਰ ਵੱਜਣ ਟੱਲੀਆਂ

ਸਰਬਜੀਤ ਸਿੰਘ ਖਹਿਰਾ

ਜਾਦੂ

ਉਂਗਲਾਂ ਦਾ ਜਾਦੂ-
ਜ਼ਾਕਿਰ ਦੀਆਂ ਸੋਲਾਂ ਮਾਤਰਾਂ ‘ਤੇ
ਮੋਹਿਤ ਤਿੱਤਲੀਆਂ

ਅਮਰਾਓ ਸਿੰਘ ਗਿੱਲ

ਝਾਂਝਰ

ਸੰਝ-ਵੇਲਾ
ਬੂਹੇ ਠੱਕ ਠੱਕ
ਝਾਂਝਰ ਛਨਨ ਛਣ

ਦਲਵੀਰ ਗਿੱਲ

ਜੋਗੀ

ਟਿਕੀ ਰਾਤ –
ਨਹਿਰੋਂ ਪਾਰ ਸੁਣੇ 
ਜੋਗੀ ਦਾ ਇਕ ਤਾਰਾ

ਪ੍ਰੀਤ ਰੰਧਾਵਾ

ਆਵਾਜ਼

ਸਾਉਣ ਦਾ ਆਗਾਜ਼ 
ਬਾਥਰੂਮ ‘ਚੋਂ ਆਈ 
ਗੁਣਗੁਣਾਉਣ ਦੀ ਆਵਾਜ਼

ਸਰਬਜੋਤ ਸਿੰਘ ਬਹਿਲ

ਕਿਸਾਨ

ਗਾਵੇ ਛੱਲਾ
ਜੀਰੀ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਲਾਉਦਾ
ਚੜ੍ਹਦੇ ਪੰਜਾਬ ਦਾ ਕਿਸਾਨ

ਤੇਜੀ ਬੇਨੀਪਾਲ

ਟੁਣਕਾਰ

ਸਲ੍ਹਾਬੀ ਹਵਾ ਦਾ ਬੁੱਲਾ 
ਨਮੋਲੀਆਂ ਦੀ ਦੜਕ ਦੜਕ ‘ਚ
ਵਿੰਡਚਾਈਮ ਦੀ ਟੁਣਕਾਰ

a gust of damp wind
sound of falling margosa seeds
with tinkles of wind-chimes
ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਸਰਾ

ਢੋਲ

ਦੂਰ ਵੱਜ ਰਿਹਾ ਢੋਲ –
ਸਵੇਰ ਦੀ ਵਰਖਾ ‘ਚ ਭਿੱਜੇ 
ਬਗੀਚੀ ਦੀ ਬੂਟੀ

far-off drum beats –
a garden weed drenches
in morning rain

ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ

ਸ਼ੋਰ

ਟ੍ਰੇਨ ਦਾ ਸ਼ੋਰ –
ਕੰਨਾਂ ‘ਚ ਪੈ ਰਹੀ 
ਗਿਟਾਰ ਦੀ ਆਵਾਜ਼

ٹرین دا شور
کناں چ پے رہی
گٹار دی آواز

ਕਾਲਿਮ / Kalim Bandaicha

ਵਿੰਡਚਾਈਮ

ਪੱਛਮੀ ਦੋਸਤ ਦੀ ਦਿੱਤੀ 
ਵਿੰਡਚਾਈਮ ਦੀ ਲਗਾਤਾਰ ਟੁਣਕਾਰ 
ਤੇਜ਼ ਪੁਰੇ ਦੀ ‘ਵਾ 

strong easterly wind
continuous tinkle of wind chimes
gifted by a western friend

ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਸਰਾ

ਪਾਇਲ

ਸਾਉਣ ਦੀ ਝੜੀ 
ਆਹਾ!ਛਨਕ ਪਈ ਉਸਦੀ ਪਾਇਲ
ਮੀਂਹ ਦੀ ਟਿਪ ਟਿਪ ਨਾਲ

ਮਨਦੀਪ ਮਾਨ

ਗੀਤ

ਦੇਸੀ ਢਾਬਾ–
ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਗਹਿਮਾ-ਗਹਿਮੀ ‘ਚ
ਲਤਾ ਦਾ ਗੀਤ

ਜਗਰਾਜ ਸਿੰਘ ਨਾਰਵੇ

ਜਾਗੋ

‎1.
ਮਾਘ ‘ਚ ਜਾਗੋ –
ਢੋਲ ਦੇ ਨਾਲ ਖਹਿ ਗਈ 
ਸਿਤਾਰਿਆਂ ਵਾਲੀ ਚੁੰਨੀ 
2.
ਸਰਦੀ ‘ਚ ਜਾਗੋ –
ਵਿਹੜੇ ਆਇਆ ਢੋਲ 
ਮੱਥੇ ਪਸੀਨਾ

ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ

ਪੰਜੇਬਾਂ

ਪੈਰਾਂ ਚੱ ਪੰਜੇਬਾਂ
ਪਹਾੜ ਓੁਤੋਂ ਸੁਣੇਂ
ਮੰਦਿਰ ਦੀ ਘੰਟੀ

ਲਵਤਾਰ ਸਿੰਘ

ਹੇਕ

ਰੇਸ਼ਮਾ ਦੀ ਹੇਕ 
ਧੁਖਦੇ ਕੱਚੇ ਕੋਲੇ ਦਾ 
ਵਧ ਗਿਆ ਸੇਕ

ਸਰਬਜੋਤ ਸਿੰਘ ਬਹਿਲ

ਮਾਲਕੌਂਸ

ਹਾੜ ਦੀ ਰਾਤ 
ਮਾਲਕੌਂਸ ਦੇ ਸੁਰ ‘ਚ 
ਵਗੀ ਹਵਾ

ਸਰਬਜੋਤ ਸਿੰਘ ਬਹਿਲ

ਮਿਠਾਸ

ਮਿਠਾਸ–
ਅੰਬ ਦਾ ਰੁੱਖ ‘ਤੇ 
ਕੋਇਲ ਦਾ ਗੀਤ

ਜਸਦੀਪ ਸਿੰਘ

ਵੰਝਲੀ

ਖਾਲੀ ਗਲੀ- 
ਹਵਾ ਨਾਲ ਆਵੇ 
ਵੰਝਲੀ ਦੀ ਧੁਨ

ਰਘਬੀਰ ਦੇਵਗਨ

ਮੁਹਾਜਰ

ਰਾਤ ਦੀ ਸ਼ਿਫਟ 
ਖੱਡੀ ਦੀ ਖੜਤਾਲ ‘ਤੇ 
ਮੁਹਾਜਰ ਗਾਵੇ ਛੱਲਾ

ਸਰਬਜੋਤ ਸਿੰਘ ਬਹਿਲ

ਸਰਹੱਦ

ਸਰਹੱਦੀ ਚੌਂਕੀ ‘ਚ ਸੁਣੇ
ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਮੁੱਲਾ ਦੀ ਬਾਂਗ
ਦੂਜੇ ਮੰਦਿਰ ‘ਚ ਟੱਲੀਆਂ

ਇੰਦਰਜੀਤ ਸਿੰਘ ਪੁਰੇਵਾਲ

ਰਾਗ

ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਫੁਹਾਰ
ਕਣੀਆਂ ਤਿਟ ਕਟ ਤਿਰਕਟ ਲਾਈ
ਰੁਣ ਝੁਣ ਮੇਘ ਮਲ੍ਹਾਰ

ਅਮਰਾਓ ਸਿੰਘ ਗਿੱਲ

ਬੰਸਰੀ ਦੀ ਤਾਣ

ਹੀਰਰਾਂਝਾ ਡੌਟ ਕਾਮ
ਲਭ ਰਿਹਾ
ਬੰਸਰੀ ਦੀ ਤਾਣ…

ਕੁਲਜੀਤ ਮਾਨ

ਨਚਾਰ

ਮਹਿੰਦਰਪਾਲ ਬੱਬੀ

ਪੀਪਨੀ ਬਾਜਾ
ਸੈਨਤਾਂ ਮਾਰੇ
ਨਚਾਰ ਮੁੰਡਾ….
 peepni baja
 saintan mare
nachar munda…

ਨਾਗ

ਨਾਗ ਝੂਮ ਰਿਹਾ
ਸਪੇਰੇ ਦੀ ਬੀਨ ‘ਤੇ
ਪਟਾਰੀ ‘ਚ ਬੈਠਾ

ਇੰਦਰਜੀਤ ਪੁਰੇਵਾਲ

ਗਰਦ ‘ਚ ਟੱਲੀਆਂ

ਛਿਪਦਾ ਸੂਰਜ

ਲਾਲ ਹੋਈ ਗਰਦ ‘ਚੋਂ ਉੱਠੇ

ਟੱਲੀਆਂ ਦੀ ਟੁਣਕਾਰ

ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਸਰਾ

ਫੁੰਮਣ ਵਾਲਾ ਢੋਲ

ਪੈਂਦਾ ਗਿੱਧਾ

ਪਿੰਡ ਦੇ ਤੌੜ ਵੱਜੇ

ਫੁੰਮਣ ਵਾਲਾ ਢੋਲ

ਅਰਵਿੰਦਰ ਕੌਰ