white plum blossoms
return to the withered tree–
moonlit night
Buson
ਚਿੱਟੇ ਫੁੱਲ ਖਿੜੇ
ਨਿਪੱਤਰੇ ਅਲੂਚਿਆਂ ਉੱਤੇ–
ਚੰਨ ਚਾਨਣੀ ਰਾਤ
ਬੂਸੋਨ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
09 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਦਸੰ. 2011
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਜਾਪਾਨ/Japan, ਫੁੱਲ, ਬਸੰਤ/Spring, ਬੂਸੋਨ/Buson(1715-1783)
inBuson
ਬੂਸੋਨ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
18 ਸੋਮਵਾਰ ਅਪ੍ਰੈ. 2011
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਕੁਦਰਤ/Nature, ਜਾਪਾਨ/Japan, ਬੂਸੋਨ/Buson(1715-1783)
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
Buson
ਬੂਸੋਨ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
بوسون
انوواد: امرجیت ساتھی
15 ਮੰਗਲਵਾਰ ਫਰ. 2011
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਕੁਦਰਤ/Nature, ਜਾਪਾਨ/Japan, ਬੂਸੋਨ/Buson(1715-1783)
inBuson
ਬੁਸੋਨ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
ਨੋਟ: camellia = ਕੈਮਲੀਆ: ਇਕ ਸਦਾ ਬਹਾਰ ਫੁੱਲਾਂ ਵਾਲ਼ਾ ਬੂਟਾ।
بسون
انوواد: امرجیت ساتھی
نوٹ: camellia = کیملیا: اک سدا بہار پھلاں والا بوٹا۔
16 ਵੀਰਵਾਰ ਦਸੰ. 2010
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਕੁਦਰਤ/Nature, ਜੀਵਨ/Life, ਬੂਸੋਨ/Buson(1715-1783), ਸਿਆਲ/Winter
inBuson
ਬੂਸੋਨ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
بوسون
انوواد: امرجیت ساتھی
10 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਦਸੰ. 2010
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਜਾਪਾਨ/Japan, ਜੀਵਨ/Life, ਬੂਸੋਨ/Buson(1715-1783)
inBuson
ਬੂਸੋਨ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
بوسون
انوواد: امرجیت ساتھی
09 ਵੀਰਵਾਰ ਦਸੰ. 2010
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਜਾਪਾਨ/Japan, ਜੀਵਨ/Life, ਬੂਸੋਨ/Buson(1715-1783)
inBuson
ਬੂਸੋਨ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
انوواد: امرجیت ساتھی
08 ਬੁੱਧਵਾਰ ਦਸੰ. 2010
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਕੁਦਰਤ/Nature, ਜਾਪਾਨ/Japan, ਜੀਵਨ/Life, ਬੂਸੋਨ/Buson(1715-1783)
inBuson
ਬੂਸੋਨ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
بوسون
انوواد: امرجیت ساتھی
15 ਬੁੱਧਵਾਰ ਸਤੰ. 2010
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਜਾਪਾਨ/Japan, ਜੀਵਨ/Life, ਬੂਸੋਨ/Buson(1715-1783)
inBuson
ਬੂਸੋਨ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
بوسون
شاہ مُکھی روپ : جسوندر سنگھ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ
انوواد: امرجیت ساتھی
15 ਐਤਵਾਰ ਅਗ. 2010
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਕੁਦਰਤ/Nature, ਜਾਪਾਨ/Japan, ਬੂਸੋਨ/Buson(1715-1783)
inBuson
ਬੂਸੋਨ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
بوسون
انوواد: امرجیت ساتھی
شاہ مُکھی روپ : جسوندر سنگھ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ: ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ
04 ਬੁੱਧਵਾਰ ਅਗ. 2010
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਜਾਪਾਨ/Japan, ਜੀਵਨ/Life, ਬਰਖਾ/Rainy Season, ਬੂਸੋਨ/Buson(1715-1783)
inBuson
ਬੂਸੋਨ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
بوسون
انوواد: امرجیت ساتھی
شاہ مُکھی روپ : جسوندر سنگھ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਿਵੰਦਰ ਸਿੰਘ
17 ਵੀਰਵਾਰ ਜੂਨ 2010
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਜਾਪਾਨ/Japan, ਪੰਛੀ, ਬੂਸੋਨ/Buson(1715-1783)
inਅਨੁਵਾਦ:ਗੁਰਮੀਤ ਸੰਧੂ
بُسون
پنجوبی انُواد : گُرمیت سندھو
شاہ مُکھی روپ : جسوندر سنگھ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ
11 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਜੂਨ 2010
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਕੁਦਰਤ/Nature, ਜਾਪਾਨ/Japan, ਪੰਛੀ, ਬੂਸੋਨ/Buson(1715-1783)
inYosa Buson
ਯੋਸਾ ਬੂਸੋਨ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
یوسا بوسون
پنجابی انُواد : امرجیت ساتھی
شاہ مُکھی روپ : جسوندر سنگھ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ
10 ਵੀਰਵਾਰ ਜੂਨ 2010
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਜਾਪਾਨ/Japan, ਪੰਛੀ, ਬੂਸੋਨ/Buson(1715-1783)
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
Yosa Buson
ਯੋਸਾ ਬੂਸੋਨ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
یوسا بوسون
پنجابی انُواد : امرجیت ساتھی
شاہ مُکھی روپ : جسوندر سنگھ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ
17 ਵੀਰਵਾਰ ਦਸੰ. 2009
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਜੀਵਨ/Life, ਪਰਮਿੰਦਰ ਸੋਢੀ, ਬੂਸੋਨ/Buson(1715-1783)
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
ਯੋਸਾ ਬੂਸੋਨ
ਅਨੁਵਾਦ : ਪਰਮਿੰਦਰ ਸੋਢੀ
ਜਾਪਾਨੀ ਹਾਇਕੂ ਸ਼ਾਇਰੀ ਵਿਚੋਂ ਧੰਨਵਾਦ ਸਹਿਤ
03 ਮੰਗਲਵਾਰ ਨਵੰ. 2009
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਜਾਪਾਨ/Japan, ਬੂਸੋਨ/Buson(1715-1783)
inਯੋਸਾ ਬੂਸੋਨ
ਪਰਮਿੰਦਰ ਸੋਢੀ ਦੀ ਪੁਸਤਕ ” ਜਾਪਾਨੀ ਹਾਇਕੂ ਸ਼ਾਇਰੀ ” ਵਿਚੋਂ
04 ਮੰਗਲਵਾਰ ਅਗ. 2009
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਜਾਪਾਨ/Japan, ਬੂਸੋਨ/Buson(1715-1783)
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
Buson
ਬੂਸੋਨ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
11 ਮੰਗਲਵਾਰ ਨਵੰ. 2008
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਜਾਪਾਨ/Japan, ਬੂਸੋਨ/Buson(1715-1783)
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
Buson
ਬੂਸੋਨ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
05 ਸੋਮਵਾਰ ਨਵੰ. 2007
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਜਾਪਾਨ/Japan, ਬੂਸੋਨ/Buson(1715-1783)
inBuson
ਬੂਸੋਨ
01 ਵੀਰਵਾਰ ਨਵੰ. 2007
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਜਾਪਾਨ/Japan, ਬੂਸੋਨ/Buson(1715-1783)
inBuson
ਬੂਸੋਨ
21 ਐਤਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2007
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਬੂਸੋਨ/Buson(1715-1783)
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
Yosa Buson
ਯੋਸਾ ਬੂਸੋਨ
14 ਐਤਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2007
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਪਤਝੜ/Autumn, ਬੂਸੋਨ/Buson(1715-1783)
inBuson
ਬੁਸੌਨ
06 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2007
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਪਤਝੜ/Autumn, ਬੂਸੋਨ/Buson(1715-1783)
inBuson
ਬੁਸੌਨ
02 ਮੰਗਲਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2007
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਜਾਪਾਨ/Japan, ਬੂਸੋਨ/Buson(1715-1783)
inਬੂਸੋਨ
27 ਵੀਰਵਾਰ ਸਤੰ. 2007
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਪਤਝੜ/Autumn, ਬੂਸੋਨ/Buson(1715-1783)
inBuson
ਬੂਸੋਨ
23 ਐਤਵਾਰ ਸਤੰ. 2007
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਬੂਸੋਨ/Buson(1715-1783)
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
Buson
ਬੂਸੋਨ
19 ਬੁੱਧਵਾਰ ਸਤੰ. 2007
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਬੂਸੋਨ/Buson(1715-1783)
inBuson
ਬੁਸੋਨ
29 ਬੁੱਧਵਾਰ ਅਗ. 2007
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਬੂਸੋਨ/Buson(1715-1783)
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
Buson/Japan
ਬੁਸੌਨ/ਜਪਾਨ
14 ਮੰਗਲਵਾਰ ਅਗ. 2007
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਪਤਝੜ/Autumn, ਬੂਸੋਨ/Buson(1715-1783)
inBuson (d.1783)