ਗੁਲ-ਲਾਲਾ گل-لالا۔

flame patterned tulips

the old couple

contradict each other

Grant D Savage

ਲਾਟ ਜਿਹੇ ਗੁਲ-ਲਾਲਾ

ਬੁੱਢਾ ਜੋੜਾ ਕਰ ਰਿਹਾ

ਇਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਰੱਦ

ਗਰੈਂਟ ਡੀ ਸੈਵੇਜ਼

ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ

ਨੋਟ: tulip = ਗੁਲ-ਲਾਲਾ।

ਹਾਇਕੂ ਕੈਨੇਡਾ ਰਵਿਊ ਚੋਂ ਧੰਨਵਾਦ ਸਹਿਤ।

لاٹ جہے گُل-لالا
بُڈھا جوڑا کر رہا
اک دوجے نوں ردّ

گرینٹ ڈی سیویز

انوواد: امرجیت ساتھی

نوٹ: tulip = گل-لالا۔

ہائکو کینیڈا رویو چوں دھنواد سہت۔