ਹਨੇਰੀ
16 ਸੋਮਵਾਰ ਸਤੰ. 2013
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਗਰਮੀ/Summer, ਝੱਖੜ, ਦ੍ਰਿਸ਼ਟ ਬਿੰਬ (Visual-Seeing), ਫਸਲ, ਲਵਤਾਰ ਸਿੰਘ
in16 ਸੋਮਵਾਰ ਸਤੰ. 2013
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਗਰਮੀ/Summer, ਝੱਖੜ, ਦ੍ਰਿਸ਼ਟ ਬਿੰਬ (Visual-Seeing), ਫਸਲ, ਲਵਤਾਰ ਸਿੰਘ
in13 ਵੀਰਵਾਰ ਜੂਨ 2013
Posted ਗਰਮੀ/Summer, ਦ੍ਰਿਸ਼ਟ ਬਿੰਬ (Visual-Seeing), ਪੰਜਾਬ/Punjab, ਫਸਲ, ਹਰਵਿੰਦਰ ਧਾਲੀਵਾਲ
inਹਰਵਿੰਦਰ ਧਾਲੀਵਾਲ
09 ਵੀਰਵਾਰ ਮਈ 2013
Posted ਪਿੰਡ, ਫਸਲ, ਸੁਰਿੰਦਰ ਸਪੇਰਾ
inਸੁਰਿੰਦਰ ਸਪੇਰਾ
11 ਵੀਰਵਾਰ ਅਪ੍ਰੈ. 2013
Posted ਗਰਮੀ/Summer, ਪਵੀ ਸ਼ੇਰਗਿੱਲ, ਪੰਜਾਬ/Punjab, ਫਸਲ
inਪਵੀ ਸ਼ੇਰਗਿੱਲ
27 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2012
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਪੁਸ਼ਪਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਪੰਛੀ, ਫਸਲ
inਪੁਸ਼ਪਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਪੰਛੀ
21 ਐਤਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2012
Posted ਇਕਬਾਲ ਭਾਮ, ਕੁਦਰਤ/Nature, ਪੰਛੀ, ਫਸਲ
inਇਕਬਾਲ ਭਾਮ
21 ਐਤਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2012
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਜੀਵ-ਜੰਤ, ਫਸਲ, ਹਰਵਿੰਦਰ ਤਤਲਾ
inਹਰਵਿੰਦਰ ਤਤਲਾ
12 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਅਕਤੂ. 2012
Posted ਕੁਲਜੀਤ ਖੋਸਾ, ਪੰਜਾਬ/Punjab, ਫਸਲ
inਪੱਕਿਆ ਝੋਨਾ
ਬੱਦਲ ਗੱਜੇ
ਜੱਟ ਖੜਾ ਸੋਚੇ
ਕੁਲਜੀਤ ਖੋਸਾ
09 ਐਤਵਾਰ ਸਤੰ. 2012
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਜੀਵਨ/Life, ਫਸਲ, ਬਾਪੂ, ਹਰਵਿੰਦਰ ਧਾਲੀਵਾਲ
inਹਰਵਿੰਦਰ ਧਾਲੀਵਾਲ
08 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਸਤੰ. 2012
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਗੁਰਮੁਖ ਭੰਦੋਹਲ ਰਾਈਏਵਾਲ, ਜੀਵਨ/Life, ਫਸਲ, ਬਸਤਰ, ਮਾਹੀ
inਗੁਰਮੁਖ ਭੰਦੋਹਲ ਰਾਈਏਵਾਲ
08 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਸਤੰ. 2012
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਫਸਲ, ਰਾਜਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਘੁੱਮਣ, ਵਾਤਾਵਰਣ
inਰਾਜਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਘੁੱਮਣ
08 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਸਤੰ. 2012
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਤਾਰੇ, ਪੁਸ਼ਪਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਪੰਛੀ, ਫਸਲ
inਪੁਸ਼ਪਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਪੰਛੀ
08 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਸਤੰ. 2012
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਜੀਵਨ/Life, ਤੇਜੀ ਬੇਨੀਪਾਲ, ਫਸਲ, ਭੋਜਨ
inਤੇਜੀ ਬੇਨੀਪਾਲ
01 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਸਤੰ. 2012
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਚਰਨ ਗਿੱਲ, ਜੀਵਨ/Life, ਧੰਦੇ, ਫਸਲ
in‘ਦ ਗਰੇਟ ਡਿਕਟੇਟਰ’ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਚਾਰਲੀ ਚੈਪਲਿਨ ਨੇ ਇੱਕ ਤਕਰੀਰ ਝਾੜ ਦਿੱਤੀ . ਮੈਂ ਵਾਰ ਵਾਰ ਸੁਣਦਾ ਰਿਹਾ ਤੇ ਕਾਗਜ਼ ਕਲਮ ਉਠਾ ਪੰਜਾਬੀ ਤਰਜੁਮਾ ਕਰ ਲਿਆ :
“… ਤੂੰ ਜਿੱਥੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਹੈਂ, ਮੇਰੀ ਤਰਫ ਵੇਖ ! ਵੇਖ , ਹੰਨਾਹ ! ਬੱਦਲ ਉੱਚੇ ਉਠਦੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ! ਉਹਨਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸੂਰਜ ਝਾਕ ਰਿਹਾ ਹੈ ! ਅਸੀਂ ਇਸ ਹਨ੍ਹੇਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲ ਕੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੇ ਵੱਲ ਵੱਧ ਰਹੇ ਹਾਂ ! ਅਸੀ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪਰਵੇਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ – ਜਿਆਦਾ ਦਿਆਲੂ ਦੁਨੀਆਂ , ਜਿੱਥੇ ਆਦਮੀ ਆਪਣੇ ਲਾਲਚ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਉਠ ਜਾਵੇਗਾ , ਆਪਣੀ ਨਫ਼ਰਤ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪਾਸ਼ਵਿਕਤਾ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਦੇਵੇਗਾ . ਵੇਖੋ ਹੰਨਾਹ ! ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਖੰਭ ਲਾ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਓੜਕ ਐਸਾ ਸਮਾਂ ਆ ਹੀ ਗਿਆ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਉੱਡਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ . ਉਹ ਸਤਰੰਗੀ ਪੀਂਘ ਵਿੱਚ ਉੱਡਣ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ . ਉਹ ਆਸ ਦੀ ਲੋਅ ਵਿੱਚ ਉੱਡ ਰਹੀ ਹੈ . ਵੇਖ ਹੰਨਾਹ ! ਵੇਖ !”
ਚਰਨ ਗਿੱਲ
01 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਸਤੰ. 2012
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਪੰਛੀ, ਫਸਲ, ਸਰਦਾਰ ਧਾਮੀ
inਸਰਦਾਰ ਧਾਮੀ
01 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਸਤੰ. 2012
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਜੀਵਨ/Life, ਨਿਰਮਲ ਬਰਾੜ, ਫਸਲ, ਵਰਖਾ
inبے موسمی برسات-
کینوس ‘تے نکھارے
فصلاں دا رنگ
ਨਿਰਮਲ ਬਰਾੜ
01 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਸਤੰ. 2012
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਗੁਰਮੁਖ ਭੰਦੋਹਲ ਰਾਈਏਵਾਲ, ਜੀਵਨ/Life, ਫਸਲ, ਬਸਤਰ
inਗੁਰਮੁਖ ਭੰਦੋਹਲ ਰਾਈਏਵਾਲ
28 ਮੰਗਲਵਾਰ ਅਗ. 2012
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਖੁਸਬੋ/smell, ਫਸਲ, ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਸਰਾ
inthe green fields
intrusion of rice aroma
into an AC bus
ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਸਰਾ
20 ਸੋਮਵਾਰ ਅਗ. 2012
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਗਰਮੀ/Summer, ਫਸਲ, ਸਤਵਿੰਦਰ ਗਿੱਲ
inਸਤਵਿੰਦਰ ਗਿੱਲ
15 ਬੁੱਧਵਾਰ ਅਗ. 2012
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਫਸਲ, ਬੰਟੀ ਵਾਲੀਆ, ਵਰਖਾ
inਬੰਟੀ ਵਾਲੀਆ
11 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਅਗ. 2012
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਪੱਤਾ, ਫਸਲ, ਰਵਿੰਦਰ ਰਵੀ, ਹਵਾ
inਰਵਿੰਦਰ ਰਵੀ
04 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਅਗ. 2012
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਫਸਲ, ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ, ਸੁੰਦਰਤਾ
inwheat harvest –
she folds and keeps a new phulkaari
in the trunk
ਰੋਜ਼ੀ ਮਾਨ
04 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਅਗ. 2012
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਧਰਮਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਭੰਗੂ, ਫਸਲ, ਵਰਖਾ
inਧਰਮਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਭੰਗੂ
03 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਅਗ. 2012
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਢਿੱਲੋ, ਫਸਲ
inਗੁਰਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਢਿੱਲੋ
01 ਬੁੱਧਵਾਰ ਅਗ. 2012
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਦਲਵੀਰ ਗਿੱਲ, ਧੰਦੇ, ਫਸਲ
inਦਲਵੀਰ ਗਿੱਲ
28 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਜੁਲਾ. 2012
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਦੀਪੀ ਸੈਰ, ਧੰਦੇ, ਫਸਲ
inਦੀਪੀ ਸੈਰ
28 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਜੁਲਾ. 2012
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਗਰਮੀ/Summer, ਦਲਵੀਰ ਗਿੱਲ, ਫਸਲ
inਦਲਵੀਰ ਗਿੱਲ
27 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਜੁਲਾ. 2012
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਫਸਲ, ਰਘਬੀਰ ਦੇਵਗਨ
inਰਘਬੀਰ ਦੇਵਗਨ
12 ਵੀਰਵਾਰ ਜੁਲਾ. 2012
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਜੀਵਨ/Life, ਫਸਲ, ਰਾਜਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਘੁੱਮਣ, ਵਰਖਾ
inਰਾਜਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਘੁੱਮਣ
05 ਵੀਰਵਾਰ ਜੁਲਾ. 2012
Posted ਅਮਰਾਓ ਸਿੰਘ ਗਿੱਲ, ਕੁਦਰਤ/Nature, ਫਸਲ, ਹਵਾ
inਅਮਰਾਓ ਸਿੰਘ ਗਿੱਲ
18 ਸੋਮਵਾਰ ਜੂਨ 2012
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਗਰਮੀ/Summer, ਚਰਨ ਗਿੱਲ, ਧੰਦੇ, ਫਸਲ
inਚਰਨ ਗਿੱਲ
10 ਐਤਵਾਰ ਜੂਨ 2012
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਕੁਲਜੀਤ ਮਾਨ, ਜੀਵਨ/Life, ਪੰਜਾਬ/Punjab, ਫਸਲ
inਕੁਲਜੀਤ ਮਾਨ
10 ਐਤਵਾਰ ਜੂਨ 2012
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਗਰਮੀ/Summer, ਜੀਵਨ/Life, ਫਸਲ, ਰਿਦਮ ਕੌਰ
inਰਿਦਮ ਕੌਰ
04 ਸੋਮਵਾਰ ਜੂਨ 2012
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਗੁਰਮੁਖ ਭੰਦੋਹਲ ਰਾਈਏਵਾਲ, ਪਿੰਡ, ਪੰਜਾਬ/Punjab, ਫਸਲ
in28 ਸੋਮਵਾਰ ਮਈ 2012
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਗਰਮੀ/Summer, ਪੰਜਾਬ/Punjab, ਫਸਲ, ਵਰਿੰਦਰ ਸ਼ੈਲੀ
inਵਰਿੰਦਰ ਸ਼ੈਲੀ
15 ਮੰਗਲਵਾਰ ਮਈ 2012
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਜੀਵਨ/Life, ਧਰਮ/Religion, ਫਸਲ, ਬਲਜੀਤ ਪਾਲ ਸਿੰਘ
inਬਲਜੀਤ ਪਾਲ ਸਿੰਘ
02 ਬੁੱਧਵਾਰ ਮਈ 2012
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਗਰਮੀ/Summer, ਪੰਜਾਬ/Punjab, ਫਸਲ, ਹਵਾ
inਰਾਜਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਘੁੰਮਣ
ਨੋਟ: ਨਾੜ = ਕਣਕ ਦਾ ਨਾੜ
28 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਅਪ੍ਰੈ. 2012
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਗਰਮੀ/Summer, ਜਸਦੀਪ ਸਿੰਘ, ਪੰਜਾਬ/Punjab, ਫਸਲ, ਬੱਦਲ਼
inਬੱਦਲਾਂ ‘ਚ ਰੋਸ਼ਨੀ
ਖੇਤਾਂ ਵਿਚ ਹਨੇਰਾ
ਜਸਦੀਪ ਸਿੰਘ
26 ਵੀਰਵਾਰ ਅਪ੍ਰੈ. 2012
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਗਰਮੀ/Summer, ਪੰਜਾਬ/Punjab, ਫਸਲ, ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਸਰਾ
inwheat harvesting
new bicycle’s rims have
shining noon sun
ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਸਰਾ
03 ਮੰਗਲਵਾਰ ਅਪ੍ਰੈ. 2012
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਦੀਪੀ ਸੈਰ, ਫਸਲ
inਦੀਪੀ ਸੈਰ
10 ਮੰਗਲਵਾਰ ਜਨ. 2012
Posted ਫਸਲ, ਰਵਿੰਦਰ ਰਵੀ
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
ਰਵਿੰਦਰ ਰਵੀ
29 ਵੀਰਵਾਰ ਦਸੰ. 2011
Posted ਪਹਾੜ, ਫਸਲ, ਫੁੱਲ, ਸਤਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ
inਸਤਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ
24 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਦਸੰ. 2011
Posted ਜੀਵ-ਜੰਤ, ਪੰਜਾਬ/Punjab, ਫਸਲ, ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਸਰਾ, ਸਿਆਲ/Winter
inਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਸਰਾ
ਨੋਟ- ਕੋਰ ਭਿਆਉਣਾ = ਕਣਕ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾ ਪਾਣੀ ਲਾਉਣਾ
21 ਬੁੱਧਵਾਰ ਦਸੰ. 2011
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਜੀਵਨ/Life, ਧੰਦੇ, ਪੰਜਾਬ/Punjab, ਫਸਲ, ਭੁਪਿੰਦਰ ਪੱਨੇਵਾਲੀਆ, ਸਿਆਲ/Winter
inਭੁਪਿੰਦਰ ਪੱਨੀਵਾਲੀਆ
19 ਸੋਮਵਾਰ ਦਸੰ. 2011
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਜੀਵਨ/Life, ਫਸਲ, ਸੁਰਮੀਤ ਮਾਵੀ
inਕਣਕ ਨਿੱਸਰੀ ਦੇਖਦਾ
ਚੁਪ ਚਾਪ ਦਾੜ੍ਹੀ ਖੁਰਕਦਿਆਂ
ਉਂਗਲਾਂ ਤੇ ਕੁਝ ਗਿਣ ਰਿਹਾ
…
Kanak nissri dekhda
Chupchaap Daadhi khurkdeyaan
Unglaan te kujh gin reha
ਸੁਰਮੀਤ ਮਾਵੀ
18 ਐਤਵਾਰ ਦਸੰ. 2011
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਜੀਵਨ/Life, ਪੰਜਾਬ/Punjab, ਫਸਲ, ਰਵਿੰਦਰ ਰਵੀ
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
ਕਣਕ ਦੇ ਹਰੇ ਖੇਤ
ਵਿਚ ਸਰੋਂ ਦੇ ਕਿਆਰੇ ਦੀ
ਕਾਰ ਚੋਂ ਉਤਰ ਫੋਟੋ ਖਿਚੇ
ਰਵਿੰਦਰ ਰਵੀ
18 ਐਤਵਾਰ ਦਸੰ. 2011
Posted ਪਹਾੜ, ਫਸਲ, ਬਲਜੀਤ ਪਾਲ ਸਿੰਘ, ਸਿਆਲ/Winter
inਬਲਜੀਤ ਪਾਲ ਸਿੰਘ
13 ਮੰਗਲਵਾਰ ਦਸੰ. 2011
Posted ਇੰਦਰਜੀਤ ਸਿੰਘ ਪੁਰੇਵਾਲ, ਕੁਦਰਤ/Nature, ਧੰਦੇ, ਪੰਜਾਬ/Punjab, ਫਸਲ
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
ਇੰਦਰਜੀਤ ਸਿੰਘ ਪੁਰੇਵਾਲ
10 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਦਸੰ. 2011
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਪੰਜਾਬ/Punjab, ਫਸਲ, ਵਾਤਾਵਰਣ, ਸਹਿਜਪ੍ਰੀਤ ਮਾਂਗਟ
inਧੁੰਦਲੀ ਪ੍ਰਭਾਤ…
ਖੇਤਾਂ ਵਿਚ ਸੜ ਰਿਹਾ
ਝੋਨੇ ਦਾ ਨਾੜ੍ਹ
ਸਹਿਜਪ੍ਰੀਤ ਮਾਂਗਟ
05 ਸੋਮਵਾਰ ਦਸੰ. 2011
Posted ਤਰੇਲ, ਫਸਲ, ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਸਰਾ, ਸੂਰਜ
inਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਸਰਾ
01 ਵੀਰਵਾਰ ਦਸੰ. 2011
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਫਸਲ, ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਸਰਾ, ਸਿਆਲ/Winter
inਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਸਰਾ
30 ਬੁੱਧਵਾਰ ਨਵੰ. 2011
Posted ਫਸਲ, ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਸਰਾ, ਸਿਆਲ/Winter, ਸੂਰਜ
inਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਸਰਾ
24 ਵੀਰਵਾਰ ਨਵੰ. 2011
Posted ਤਰੇਲ, ਫਸਲ, ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਸਰਾ, ਸਿਆਲ/Winter
inਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਸਰਾ
*ਓੜਾ=ਸਿਆੜ
18 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨਵੰ. 2011
Posted ਜਗਰਾਜ ਸਿੰਘ ਨਾਰਵੇ, ਜੀਵਨ/Life, ਪੰਜਾਬ/Punjab, ਫਸਲ, ਬਚਪਨ
inਜਗਰਾਜ ਸਿੰਘ ਨੌਰਵੇ
ਨੋਟ: ਗੁੱਲੀ ਡੰਡਾ = ਕਣਕ ਵਿਚ ਉੱਗਿਆ ਨਦੀਣ।
15 ਮੰਗਲਵਾਰ ਨਵੰ. 2011
Posted ਜੀਵਨ/Life, ਪਤਝੜ/Autumn, ਪੰਜਾਬ/Punjab, ਫਸਲ, ਲਾਲੀ ਕੋਹਾਲਵੀ
inਲਾਲੀ ਕੋਹਾਲਵੀ
13 ਐਤਵਾਰ ਨਵੰ. 2011
Posted ਕੁਦਰਤ/Nature, ਪਤਝੜ/Autumn, ਪੰਜਾਬ/Punjab, ਫਸਲ, ਰੇਸ਼ਮ ਸਿੰਘ ਸਾਹਦਰਾ
inਰੇਸ਼ਮ ਸਿੰਘ ਸਾਹਦਰਾ
09 ਬੁੱਧਵਾਰ ਨਵੰ. 2011
Posted ਗਰਮੀ/Summer, ਜੀਵਨ/Life, ਪੰਜਾਬ/Punjab, ਫਸਲ, ਰਾਜਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਘੁੱਮਣ
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
ਰਾਜਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਘੁੱਮਣ