Category Archives: ਫਸਲ

ਬੋਹਲ

01 ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਸਤੰ. 2012

Posted by in ਕੁਦਰਤ/Nature, ਚਰਨ ਗਿੱਲ, ਜੀਵਨ/Life, ਧੰਦੇ, ਫਸਲ

≈ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰੋ

‘ਦ ਗਰੇਟ ਡਿਕਟੇਟਰ’ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਚਾਰਲੀ ਚੈਪਲਿਨ ਨੇ ਇੱਕ ਤਕਰੀਰ ਝਾੜ ਦਿੱਤੀ . ਮੈਂ ਵਾਰ ਵਾਰ ਸੁਣਦਾ ਰਿਹਾ ਤੇ ਕਾਗਜ਼ ਕਲਮ ਉਠਾ ਪੰਜਾਬੀ ਤਰਜੁਮਾ ਕਰ ਲਿਆ :
“… ਤੂੰ ਜਿੱਥੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਹੈਂ, ਮੇਰੀ ਤਰਫ ਵੇਖ ! ਵੇਖ , ਹੰਨਾਹ ! ਬੱਦਲ ਉੱਚੇ ਉਠਦੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ! ਉਹਨਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸੂਰਜ ਝਾਕ ਰਿਹਾ ਹੈ ! ਅਸੀਂ ਇਸ ਹਨ੍ਹੇਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲ ਕੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੇ ਵੱਲ ਵੱਧ ਰਹੇ ਹਾਂ ! ਅਸੀ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪਰਵੇਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ – ਜਿਆਦਾ ਦਿਆਲੂ ਦੁਨੀਆਂ , ਜਿੱਥੇ ਆਦਮੀ ਆਪਣੇ ਲਾਲਚ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਉਠ ਜਾਵੇਗਾ , ਆਪਣੀ ਨਫ਼ਰਤ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪਾਸ਼ਵਿਕਤਾ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਦੇਵੇਗਾ . ਵੇਖੋ ਹੰਨਾਹ ! ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਖੰਭ ਲਾ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਓੜਕ ਐਸਾ ਸਮਾਂ ਆ ਹੀ ਗਿਆ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਉੱਡਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ . ਉਹ ਸਤਰੰਗੀ ਪੀਂਘ ਵਿੱਚ ਉੱਡਣ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ . ਉਹ ਆਸ ਦੀ ਲੋਅ ਵਿੱਚ ਉੱਡ ਰਹੀ ਹੈ . ਵੇਖ ਹੰਨਾਹ ! ਵੇਖ !”

ਚਾਰਲੀ ਚੈਪਲਿਨ –
ਛਜਲੀ ਫੜ ਉੜਾ ਰਿਹਾ ਕਾਮਾ 
ਕਣਕ ਦਾ ਬੋਹਲ

ਚਰਨ ਗਿੱਲ

ਚੱਕੇ

26 ਵੀਰਵਾਰ ਅਪ੍ਰੈ. 2012

Posted by in ਕੁਦਰਤ/Nature, ਗਰਮੀ/Summer, ਪੰਜਾਬ/Punjab, ਫਸਲ, ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਸਰਾ

≈ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰੋ

ਕਣਕ ਦੀ ਵਾਢੀ 
ਨਵੇਂ ਸਾਈਕਲ ਦੇ ਚੱਕਿਆਂ ‘ਤੇ 
ਚਮਕੇ ਦੁਪਹਿਰੀ ਸੂਰਜ 

wheat harvesting 
new bicycle’s rims have 
shining noon sun

ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਸਰਾ

ਕਣਕ

19 ਸੋਮਵਾਰ ਦਸੰ. 2011

Posted by in ਕੁਦਰਤ/Nature, ਜੀਵਨ/Life, ਫਸਲ, ਸੁਰਮੀਤ ਮਾਵੀ

≈ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰੋ

ਕਣਕ ਨਿੱਸਰੀ ਦੇਖਦਾ
ਚੁਪ ਚਾਪ ਦਾੜ੍ਹੀ ਖੁਰਕਦਿਆਂ
ਉਂਗਲਾਂ ਤੇ ਕੁਝ ਗਿਣ ਰਿਹਾ
…
Kanak nissri dekhda
Chupchaap Daadhi khurkdeyaan
Unglaan te kujh gin reha

ਸੁਰਮੀਤ ਮਾਵੀ

ਗੁੱਲੀ ਡੰਡਾ

18 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨਵੰ. 2011

Posted by in ਜਗਰਾਜ ਸਿੰਘ ਨਾਰਵੇ, ਜੀਵਨ/Life, ਪੰਜਾਬ/Punjab, ਫਸਲ, ਬਚਪਨ

≈ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰੋ

ਖੇਡਣ ਦੀ ਉਮਰ

ਗੁੱਲੀ ਡੰਡਾ 

ਕਢੇ ਕਣਕ ਚੋਂ

ਜਗਰਾਜ ਸਿੰਘ ਨੌਰਵੇ

ਨੋਟ: ਗੁੱਲੀ ਡੰਡਾ = ਕਣਕ ਵਿਚ ਉੱਗਿਆ ਨਦੀਣ।