ਝੱਖੜ جھکھڑ

Winter wind–

bit by bit the swallow’s nest

crumbles in the barn

Robert Spiess

ਸਿਆਲ਼ੀ ਝੱਖੜ–

ਢਾਰੇ ਦੇ ਵਿਚ ਚਿੜੀ ਆਲ੍ਹਣਾ

ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਟੁੱਟਿਆ

ਰੌਬਰਟ ਸਪਿੱਸ

ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ

سیالی جھکھڑ
ڈھارے دے وچ چڑی آلھنا
ہولی ہولی ٹٹیا

روبرٹ سپسّ

انوواد: امرجیت ساتھی