ਛਾਂ چھاں

deep winter…

all day long the mountainside

in shadow

John Wills

ਸਿਖਰ ਸਿਆਲ਼…

ਪੂਰਾ ਦਿਨ ਪਰਬਤ-ਵੱਖੀ

ਰਹਿੰਦੀ ਛਾਂ

ਜੌਨ ਵਿਲਜ਼

ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ

سکھر سیال
پورا دن پربت-وکھی
رہندی چھاں

جون ولز

انوواد: امرجیت ساتھی