lazy countryside —

the big roar

of a small dog

Valeria Simonova-Cecon

ਸੁਤਣੀਂਦਾ ਦਿਹਾਤ–

ਬੜੀ ਉੱਚੀ ਬੜ੍ਹਕ

ਨਿੱਕੇ ਜਿਹੇ ਕੁੱਤੇ ਦੀ 

ਵਾਲੇਰੀਆ ਸਿਮੋਨੋਵਾ-ਚੈਕਨ  

ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ