only the mirror

can stand the sight of you

without breaking down

— John Patilis (translated from Greek by Anatoly Kudryavitsky)

ਸਿਰਫ ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਹੀ

ਸਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤੇਰੀ ਆਭਾ

ਬਿਨਾਂ ਟੁੱਟਿਆਂ

ਜੌਨ ਪੈਟੀਲਿਸ

ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ

صرف شیشہ ہی
سہِ سکدا ہے تیری آبھا
بناں ٹٹیاں

جون پیٹیلس

انوواد: امرجیت ساتھی