still a faint smile

on the face of stone Buddha

his broken hands

Elizabeth Searle Lamb

ਹਾਲੇ ਵੀ ਹਲਕੀ ਜਿਹੀ ਮੁਸਕਾਨ

ਟੁੱਟੇ ਹੱਥਾਂ ਵਾਲੇ

ਪੱਥਰ ਦੇ ਬੁੱਧ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ‘ਤੇ

ੲੈਲੀਜ਼ਾਬੈੱਥ ਸੀਅਰਲੇ ਲੈਂਬ 

ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ

حالے وی ہلکی جہی مسکان
ٹٹے ہتھاں والے
پتھر دے بدھ دے چہرے ‘تے

یلیزابیتھّ سیئرلے لیمب

انوواد: امرجیت ساتھی


ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ