the roofless barn

a rusty bucket

holds the moon

Natalia Rudychev

ਬਿਨਾ ਛੱਤ ਤੋਂ ਛੱਪਰ

ਜਰ-ਖਾਧੀ ਬਾਲਟੀ ਨੇ

ਸਾਂਭ ਰੱਖਿਆ ਚੰਨ

ਨਾਟਾਲੀਆ ਰੁਡੀਚੇਵ

ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ

بنا چھت توں چھپر
جر-کھادھی بالٹی نے
سانبھ رکھیا چن

ناٹالیا رڈیچیو

انوواد: امرجیت ساتھی