far, far away

a bird crosses over

the snow-covered mountain

Santoka Teneda

ਦੂਰ, ਬਹੁਤ ਦੂਰ

ਪੰਛੀ ਲੰਘਿਆ ਪਾਰ

ਬਰਫ-ਢਕੇ ਪਰਬਤ ਤੋਂ

ਸਾਨਤੋਕਾ ਤਾਨੇਦਾ

ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ

دور، بہت دور
پنچھی لنگھیا پار
برپھ-ڈھکے پربت توں

سانتوکا تانیدا

انوواد: امرجیت ساتھی

ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ