a middle-aged arab

contemplates the snow-covered square

and remembers sand

Sam Yada Cannarozzi, France.

ਅਧਖੜ ਅਰਬੀ ਬੰਦਾ

ਬਰਫ-ਢਕਿਆ ਚੌਂਕ ਤੱਕ ਕੇ

ਕਰੇ ਮਾਰੂਥਲ ਯਾਦ

ਸੈਮ ਯਦਾ ਕੱਨਾਰੋਜ਼ੀ, ਫਰਾਂਸ।

ਅਨੁਵਾਦ:ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ

ادھکھڑ عربی بندہ
برپھ-ڈھکیا چونک تکّ کے
کرے ماروتھل یاد

سیم یدا کناروزی، فرانس۔

انوواد:امرجیت ساتھی