The snake flees–

but the eyes that peered at me

remain in the weeds

Kyoshi

ਸੱਪ ਛੁਪ ਗਿਆ

ਪਰ ਮੇਰੇ ਵਲ ਝਾਕੀਆਂ ਅੱਖਾਂ

ਰਹਿ ਗਈਆਂ ਘਾਹ-ਫੂਸ ‘ਚ

ਕਾਇਓਸ਼ੀ
ਅਨੁਵਾਦ: ਗੁਰਮੀਤ ਸੰਧੂ

سپّ چھپ گیا
پر میرے ول جھاکیاں اکھاں
رہِ گئیاں گھاہ-پھوس ‘چ

کائیوشی

انوواد: گرمیت سندھو