early morning beach

greedy seagulls crying

“Moi”  “Moi”

Avni

Note: “Moi”  in French is me in English.

ਸਵੇਰ ਵੇਲ਼ੇ ਬੀਚ ‘ਤੇ

ਲਾਲਚੀ ਸੀਅਗੱਲਜ਼ ਰੌਲ਼ਾ ਪਾਉਣ

“ਮੈਨੂੰ”…”ਮੈਨੂੰ”

ਅਵਨਿ

ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ

ਨੋਟ: seagulls = ਸੀਅਗਲਜ਼: ਇਕ ਪੰਛੀ ਜੋ ਆਮ ਕਰਕੇ ਸਮੁੰਦਰ ਜਾਂ ਝੀਲਾਂ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।।

سویر ویلے بیچ ‘تے
لالچی سیئگلز رولا پاؤن
“مینوں”…”مینوں”

اونِ

انوواد: امرجیت ساتھی

    نوٹ:-  سیئگلز: اک پنچھی جو عامَ کرکے سمندر جاں جھیلاں دے کنارے ملدا ہے

شاہ مُکھی روپ : جسوندر سنگھ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ

ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ