ਚਿਹਰਾ چہرہ

ਲੰਮਾ ਖ਼ਤ

ਅਣਜਾਣੀ ਭਾਸ਼ਾ:

ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ

ਸਵਰਨ ਸਿੰਘ

لما خط
انجانی بھاشا:
اسدا چہرہ

سورن سنگھ
شاہ مُکھی روپ : جسوندر سنگھ

ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ

ਦੋ دو

ਮੈਂ ਤੇ ਉਹ…

ਗਮਲਾ ਇਕ

ਫੁੱਲ ਦੋ

ਸੁਰਿੰਦਰ ਸਾਥੀ

میں تے اوہ…
گملا اک
پھلّ دو

سریندر ساتھی
شاہ مُکھی روپ : جسوندر سنگھ

ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ

ਬੂੰਦ بوند

on the lotus leaf

a drop of water falls

gone in amoment

Dr. Surendra Verma

ਕੰਵਲ ਪੱਤੇ ‘ਤੇ

ਪਿਆ ਪਾਣੀ ਦਾ ਤੁਪਕਾ

ਪਲ ਵਿਚ ਮਿਟਿਆ

ਡਾ. ਸੁਰਿੰਦਰ ਵਰਮਾ

ਅਨੁਵਾਦ: ਹਿੰਦੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ: ਡਾ. ਅੰਜਲਿ ਦੇਵਧਰ।

ਪੰਜਾਬੀ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ

کنول پتے ‘تے
پیا پانی دا تپکا
پل وچ مٹیا

ڈاکٹر. سریندر ورما
انوواد: ہندی توں انگریزی: ڈاکٹر. انجلِ دیودھر۔
پنجابی: امرجیت ساتھی
شاہمکھی : جسوندر سنگھ

ਬੱਦਲ بدّل

ਬੱਦਲ ਵਰ੍ਹਿਆ

ਸਾਉਣ ਮਹੀਨੇ

ਰਾਹ ਬਣਿਆ, ਦਰਿਆ

ਗੁਰਮੀਤ ਸੰਧੂ

بدّل ورھیا
ساؤن مہینے
راہ بنیا، دریا

گرمیت سندھو
شاہ مُکھی روپ : جسوندر سنگھ

ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ