family reunion

where the old well used to be

narcissus blooming

Nick Avis

ਪ੍ਰੀਵਾਰਕ ਪੁਨਰ-ਮਿਲਣ

ਜਿੱਥੇ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਪੁਰਾਣਾ ਖੂਹ

ਨਰਗਸ ਫੁੱਲ ਖਿੜੇ

ਨਿੱਕ ਐਵਿਸ

ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ

ਨੋਟ: ‘ਹਾਇਕੂ ਕੈਨੇਡਾ ਮੈਂਬਰਜ਼ ਐਨਥੌਲੋਜੀ 2010’ ਵਿਚੋਂ ਧਨਵਾਦ ਸਹਿਤ।

پریوارک پُنر-مِلن
جتھے ہندا سی پرانا کھوہ
نرگس پھلّ کھڑے

نکّ ایوس
نوٹ: ‘ہائکو کینیڈا میمبرز اینتھولوجی 2010′ وچوں دھنواد سہت۔
انوواد: امرجیت ساتھی
شاہ مُکھی روپ : جسوندر سِنگھ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ

ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ