on the darkened wall

of my dead brother’s bedroom

the dates and how tall

Nick Virgilio

ਮੇਰੇ ਮੋਏ ਵੀਰ ਦੇ

ਬੈੱਡਰੂਮ ਦੀ ਕਾਲ਼ੀ ਕੰਧ ‘ਤੇ

ਕਿਹੜੀ ਮਿਤੀ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾਂ ਕੱਦ

ਨਿੱਕ ਵਰਜਿਲਿਓ

ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ

میرے موئے ویر دے
بیڈروم دی کالی کندھ ‘تے
کِہڑی مِتی نوں کِنا کدّ

نِکّ ورجلیو
پنجابی انُواد : امرجِیت ساتھی
شاہ مُکھی روپ : جسوِندر سِنگھ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ

ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ