spring’s setting sun

treads on the train

of a mountain pheasant

Yosa Buson

ਬਸੰਤ ਦਾ ਡੁੱਬਦਾ ਸੂਰਜ

ਤੁਰ ਰਿਹਾ

ਪਹਾੜੀ ਤਿੱਤਰ ਦੀ ਪੂੰਛ ‘ਤੇ

ਯੋਸਾ ਬੂਸੋਨ

ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ

بسنت دا ڈُبدا سورج
تُر رہا
پہاڑی تِتر دی پوچھ ‘تے

یوسا بوسون
پنجابی انُواد : امرجیت ساتھی
شاہ مُکھی روپ : جسوندر سنگھ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ