sign above a lock:

“Not To Be Opened

Without Key”

John Brandi

ਤਾਲੇ ਦੇ ਉੱਪਰ ਲਿਖਿਆ

“ਚਾਬੀ ਬਿਨਾ

ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹਣਾ”

ਜੌਨ ਬਰੈਂਡੀ

ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ

تالے دے اُّپر لِکھیا
“چابی بِنا
نہیں کھوہلنا”

جوہن برَینڈی

پنجابی انُواد : امرجیت ساتھی
شاہ مُکھی روپ : جسوِندر سِنگھ

ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ