a wide mustard field

the warm spring air is bringing

fragrance of honey

ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਸਰ੍ਹੋਂ ਦਾ ਖੇਤ

ਨਿੱਘੀ ਹਵਾ ਬਹਾਰ ਦੀ

ਲਿਆਵੇ ਮਾਖਿਉਂ ਮਹਿਕ

ਗਰੇਗਰ ਸਿਆਂਕੋਵਸਕੀ, ਪੋਲੈਂਡ।

ਅਨੁਵਾਦ: ਦਵਿੰਦਰ ਪੂਨੀਆ

کھُلہا سرہوں دا کھیت
نِّگھی ہوا  بہار دی
لیاوے ماکھیوں مہک

گرَیگر سیانکووسکی ، پولَینڈ

انُواد : دوِندر پونِیا
شاہ مُکھی روپ : جسوِندر سِنگھ

ਸਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ