ਹਾਇਗਾ: ਸੰਦੀਪ ਧਨੋਆ
چڑھدا سورج
نَینی سُپنے
دور کِنارا
سندیپ دھنوآ
شاہ مُکھی روپ : جسوِندر سِنگھ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ: ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ
ਚੜ੍ਹਦਾ ਸੂਰਜ
03 ਬੁੱਧਵਾਰ ਮਾਰਚ 2010
Posted in ਕੁਦਰਤ/Nature, ਕੈਨੇਡਾ/Canada, ਜੀਵਨ/Life, ਸੰਦੀਪ ਧਨੋਆ, ਹਾਇਗਾ/Haiga
Daily Archives: 03/03/2010
ਬੂਟੇ
03 ਬੁੱਧਵਾਰ ਮਾਰਚ 2010
Posted in ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ, ਕੁਦਰਤ/Nature, ਦਰਬਾਰਾ ਸਿੰਘ
ਬਾਰਸ਼ ਪਿਛੋਂ
‘ਵਾ ਨਾਲ਼ ਹਿਲਦੇ ਬੂਟੇ
ਮੀਂਹ ਵਰਸਾਓਂਦੇ
ਦਰਬਾਰਾ ਸਿੰਘ
بارش پِچھوں
ہوا نال ہلدے بوٹے
مینہ ورساوندے
دربارا سِنگھ
شاہ مُکھی روپ : جسوِندر سِنگھ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ: ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ
ਮੱਠੀ ਪੌਣ
03 ਬੁੱਧਵਾਰ ਮਾਰਚ 2010
Posted in ਕੈਨੇਡਾ/Canada, ਜੀਵਨ/Life, ਤਿਸਜੋਤ
m’aimez-vous?
n’a pas repondu
brise douce commence souffler
Tisjot
ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?
ਜਵਾਬ ਨਾ ਦਿੱਤਾ
ਮੱਠੀ ਪੌਣ ਰੁਮਕ ਪਈ
ਤਿਸਜੋਤ
پیار کردے ہو ؟
جباب نہ دِتا
مّٹھی پون رُمک پئ
تِسجوت
شاہ مُکھی روپ : جسوِندر سِنگھ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ: ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ
ਫਰਸ਼ فرش
03 ਬੁੱਧਵਾਰ ਮਾਰਚ 2010
Posted in ਅਨੁਵਾਦ, ਅਮਰੀਕਾ/USA, ਜੀਵਨ/Life, ਜੌਨ ਬਰੈਂਡੀ/John Brandi, ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ شاہ مُکھی
Under the moon
The village, under
The floor, mice
John Brandi
ਚੰਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ
ਪਿੰਡ, ਫਰਸ਼ ਦੇ
ਹੇਠਾਂ, ਚੂਹੀਆਂ
ਜੌਨ ਬਰੈਂਡੀ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
چن دے ہیٹھاں
پِنڈ ، فرش دے
ہیٹھاں چوحِیاں
جوہن برَینڈی
شاہ مُکھی: جسوِندر سِنگھ
ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਰੂਪ : ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ
