a steady gaze

from the farmer’s daughter

sharpening her knife

John Brandi

ਬੜਾ ਘੂਰ ਕੇ ਵੇਖੇ

ਕਿਰਸਾਨ ਦੀ ਬੇਟੀ

ਛੁਰੀ ਤਿੱਖੀ ਕਰਦੀ

ਜੌਨ ਬਰੈਂਡੀ

ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ

بڑا گھور کے طیکھے
کرسان دئ بیٹے
چھرا تُکھا کردئ

جوہن برینڈئ

امرجیت ساتھئ :گرمکھئ

جسوندر : لّپئ انتر

ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਲਿੱਪੀਅੰਤਰ : ਜਸਵਿੰਦਰ