ਫੋਟੋ

ਨਵੇਂ ਫਰੇਮ ‘ਚ

ਨਵੀਂ ਫੋਟੋ ਲਾਉਣ ਲੱਗੇ

ਹੋਰ ਪੁਰਾਣੀ ਲੱਗੇ

ਗੁਰਮੀਤ ਸੰਧੂ

ਭਰਮ

ਭਰਮ ਪਾਲ਼ਦਾ ਬੰਦਾ–

ਬਾਹਰ ਜਗਾਈ ਬੱਤੀ

ਅੰਦਰ ਘੁੱਪ ਹਨੇਰਾ

ਰੇਸ਼ਮ ਸਿੰਘ ਸੈਣੀ

ਠੰਢ !

ਇੰਨੀ ਠੰਢ !

ਨਾ ਠਰੇ ਬਾਪੂ ਦੇ ਹੱਥ

ਨਾ ਤੇਸੀ ਕਾਂਡੀ

ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ

ਲਾੜੀ

stepping from her limo

the bride parts her veil

to answer a call

John Brandi

ਲਿਮੋ ਚੋਂ ਉਤਰਕੇ

ਲਾੜੀ ਨੇ ਘੁੰਡ ਚੁੱਕਿਆ

ਫੋਨ ਕਾਲ ਲੈਣ ਲਈ

ਜੌਨ ਬਰੈਂਡੀ

ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ