ਪਹਿਲੀ ਬਰਫ

ਮੇਰੇ ਦਰ ‘ਤੇ

ਬਰਫ ਆਈ

ਪਾਣੀ ਬਣੀ

ਜਗਜੀਤ ਸੰਧੂ

ਪਿੰਡ ਦੀ ਮਹਿਕ

ਵਰ੍ਹੇ ਬੀਤਗੇ ਛੱਡਿਆਂ

ਹਾਲੇ ਵੀ ਪਿੰਡੇ ਚੋਂ ਕਿਧਰੇ

ਮਹਿਕ ਪਿੰਡ ਦੀ ਆਵੇ

ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ

ਮਿੱਧਿਆ ਘਾਹ

The grass

flattened in the sun

where we argued

John Brandi

ਧੁੱਪੇ ਸੁੱਕੇ

ਘਾਹ ਮਿੱਧਿਆ

ਜਿੱਥੇ ਅੱਪਾਂ ਬਹਿਸੇ

ਜੌਨ ਬਰੈਂਡੀ

ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ