ਮਾਂ

ਮਾਂ ਵਰਤਾਈ ਰੋਟੀ

ਰੋਕੀਆਂ ਨਾਂ ਰੁਕਣ

ਘੀ ਦੀਆਂ ਤਤੀਹਰੀਆਂ

ਕੁਲਪ੍ਰੀਤ ਬਡਿਆਲ

ਸਮੁੰਦਰ

ਲੱਖ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ

ਨਹੀਂ ਲਿਖੀਆਂ ਗਈਆਂ

ਹਾਇਕੂ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਸਤਰਾਂ

ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ

ਘਰ

ਜੁੰਮੇਵਾਰੀ ਤੋਂ ਬੇਖ਼ਬਰ

ਬੱਚਾ ਖੇਲ੍ਹ ਰਿਹਾ

ਬਣਾ ਕੇ ਘਰ

ਦਰਬਾਰਾ ਸਿੰਘ

ਮਨ

feet stop

but the mind

keeps walking

John Brandi

ਪੈਰ ਰੁਕੇ

ਪਰ ਮਨ

ਤੁਰਦਾ ਰਿਹਾ

ਜੌਨ ਬਰੈਂਡੀ

ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ