The sound of the cricket
In the still of the night
Floating in dreams
Md Tanfiq, 12 years, Singapore.
ਬੀਂਡੇ ਦੀ ਆਵਾਜ਼
ਟਿਕੀ ਰਾਤ ਵਿਚ
ਸੁਪਨਿਆਂ ਵਿਚ ਤਰਦੀ
ਮਦ ਤਨਫੀਕ, ੧੨ ਵਰ੍ਹੇ, ਸਿੰਘਾਪੁਰ।
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
ਤਰਦੀ ਆਵਾਜ਼
30 ਸੋਮਵਾਰ ਮਾਰਚ 2009
Posted in ਅਨੁਵਾਦ, ਕੁਦਰਤ/Nature, Children's Haiku/ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਹਾਇਕ
≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
ih vadhia hai, beende di awaz sannate da parteek hi ban gaee hai.sabh awazaan de khatm hon te vi bachi rehndi hai ate itthe taa supniaan te vi charh gai hai.