The nocturnal moth

Settled on spent blossom

Giving it new life

Elena Kuznetsova, 12 years, Russia.

ਰਾਤਿਕ ਪਤੰਗਾ

ਮੁਰਝਾਏ ਫੁੱਲ ਤੇ ਬੈਠਾ

ਉਸਨੂੰ ਨਵਾਂ ਜੀਵਨ ਦੇ ਰਿਹਾ

ਈਲੇਨਾ ਕੁਜ਼ਨੇਤਸੋਵਾ, ੧੨ ਵਰ੍ਹੇ, ਰੂਸ।

ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ

ਰਸੀਆ ਭੌਰਾ
ਮੁਰਝਾਏ ਫੁੱਲ ‘ਤੇ ਬੈਠਾ
ਉਸਨੂੰ ਨਵਾਂ ਜੀਵਨ ਦੇ ਰਿਹਾ

ਈਲੇਨਾ ਕੁਜ਼ਨੇਤਸੋਵਾ, ੧੨ ਵਰ੍ਹੇ, ਰੂਸ।

ਅਨੁਵਾਦ: ਤਨਦੀਪ ਤਮੰਨਾ

ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ