Morning dew
Awakens on
A bunch of grapes
Mami Urayama, 11 years, Japan.
ਸਵੇਰ ਦੀ ਓਸ
ਨੀਂਦ ਚੋਂ ਉੱਠਦੀ ਹੈ
ਅੰਗੂਰਾਂ ਦੇ ਇਕ ਗੁੱਛੇ ‘ਤੇ
ਮਾਮੀ ਯੋਰਾਯਾਮਾ, ੧੧ ਵਰਸ, ਜਾਪਾਨ।
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
16 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਕੁਦਰਤ/Nature, ਜਾਪਾਨ/Japan, Children's Haiku/ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਹਾਇਕ
inMami Urayama, 11 years, Japan.
ਮਾਮੀ ਯੋਰਾਯਾਮਾ, ੧੧ ਵਰਸ, ਜਾਪਾਨ।
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
16 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਜਨ. 2009
ਅੰਬਰੀਸ਼
16 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ, ਜੀਵਨ/Life, ਪੰਜਾਬ/Punjab
inਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
16 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਜੀਵਨ/Life, ਭਾਰਤ/India, ਹਿੰਦੀ/Hindi
in– N. K. Singh
– एन. के. सिंह
-ਐੱਨ. ਕੇ. ਸਿੰਘ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ