मेघ गर्जन-

सोई हुई नवजात शिशु

अपनी बाजुऐं ऊपर उठा लेती है

– चित्रा राजाप्पा

thunderclap-
the sleeping newborn
throws up her arms

– Chitra Rajappa

Translation by Angelee Deodhar

ਬੱਦਲ਼ ਗਰਜਣ –

ਸੁੱਤੀ ਪਈ ਨਵਜੰਮੀ ਬੱਚੀ

ਅਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਚੁੱਕ ਲੈਂਦੀ ਉੱਪਰ

– ਚਿਤਰਾ ਰਾਜੱਪਾ

ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ

ਨੋਟ: ‘ਹਾਇਕੂ ਦਰਪਨ’ ਤੋਂ ਧਨਵਾਦ ਸਹਿਤ

ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ