the clouds bend
to get the scent of
the earth’s fragrance
Madan Mohan Upendra
Translation from Hindi by Angelee Deodhar
ਝੁਕੇ ਨੇ ਬੱਦਲ਼
ਧਰਤੀ ਦੀ ਮਹਿਕ
ਸੁੰਘਣ ਖਾਤਰ
ਮਦਨ ਮੋਹਨ ਉਪੇਂਦਰਾ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
08 ਵੀਰਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted Angelee Devdhar ਅੰਜਲਿ ਦੇਵਧਰ, ਅਨੁਵਾਦ, ਭਾਰਤ/India, ਹਿੰਦੀ/Hindi
inMadan Mohan Upendra
Translation from Hindi by Angelee Deodhar
ਮਦਨ ਮੋਹਨ ਉਪੇਂਦਰਾ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
08 ਵੀਰਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted ਬੱਚੇ/Children, ਲੇਖਕ, ਹਰਸ਼ਪਿੰਦਰ
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
ਹਰਸ਼ਪਿੰਦਰ
08 ਵੀਰਵਾਰ ਜਨ. 2009
Posted ਅਨੁਵਾਦ, ਜੀਵਨ/Life, Children's Haiku/ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਹਾਇਕ
in≈ 1 ਟਿੱਪਣੀ
Chiaki Matsui, 6 years, Japan.
ਚਿਆਕੀ ਮਤਸੂਈ, ੬ ਵਰਸ, ਜਾਪਾਨ।
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ