एकांकीपन –

एक बेसहारा समुद्री पक्षी

बर्फीली चादर पर

कुमारेन्द्रा मल्लिक

loneliness –
a seagull adrift
on an ice sheet

– Kumarendra Mallick

Translation by Angelee Deodhar

ਇਕੱਲ

ਇਕ ਨਿਥਾਵਾਂ ਸਮੁੰਦਰੀ ਪੰਛੀ

ਬਰਫੀਲੀ ਚਾਦਰ ਉੱਤੇ

ਕੁਮਾਰਿੰਦਰ ਮਲਿੱਕ

ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ