पड़ोसी के पेड़ की

छाया पड़ रही है

दीवार पर मेरी तरफ

गौतम नाडकरनी

neighbor’s tree

its shade on my side

of the wall

Gautam Nadkarni

Translation: Angelee Deodhar

ਗੁਆਂਢੀ ਦੇ ਰੁੱਖ ਦੀ

ਪੈ ਰਹੀ ਹੈ ਛਾਂ

ਮੇਰੇ ਪਾਸੇ ਕੰਧ ‘ਤੇ

ਗੌਤਮ ਨਾਡਕਰਨੀ

ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ

ਨੋਟ: ‘ਹਾਇਕੂ ਦਰਪਣ’ ਤੋਂ ਧਨਵਾਦ ਸਹਿਤ।

ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ