traffic jam–
my thoughts
still in motion
Andrea Cecon
ਟਰੈਫਿਕ ਜੈਮ–
ਮੇਰੇ ਖਿਆਲ
ਅਜੇ ਵੀ ਚੱਲਣ
ਆਂਦਰੇ ਚੈਕਨ
ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ
ਅਰੁਕ ਖ਼ਿਆਲ
23 ਐਤਵਾਰ ਨਵੰ. 2008
Posted in ਅਨੁਵਾਦ, ਆਂਡਰੇ ਚੈਕਨ/Andrea Cecon, ਸਲੋਵੈਨੀਆ/Slovenia
%d bloggers like this:
mind never stops. if stops:’enlightenment’.Haiku poetry developed from this way. a very good haiku. Andrea, again you did very well.
ਬਹੁਤ ਖ਼ੂਬ!! ਖ਼ਿਆਲਾਂ ਦੀ ਚੱਕਰੀ ਘੁੰਮਦੀ ਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ…..ਸੋਹਲ ਜਿੰਦਾਂ ਨੂੰ ਘੁਲਾੜੀ ਵਾਂਗ ਪੀੜਦੀ ….ਚੱਕੀ ਵਾਂਗ ਪੀਸਦੀ …ਕੰਕਰੀਟ ਕਰੱਸ਼ਰ ਵਾਂਗ ਮਸਲ਼ਦੀ 😦
Great andrea!! Keep it up!!
ਤਮੰਨਾ