Posted by: ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ | 07/13/2008

ਸ਼ਿੰਗਾਰ

Haiga by Polona Oblak

ਨਿਰਮਲ ਪਾਣੀ

ਬਤਖ਼ ਰੁਕ ਕੇ

ਲੱਗੀ ਖੰਭ ਸ਼ਿੰਗਾਰਨ

ਹਾਇਦਾ: ਪੌਲੋਨਾ ਓਬਲਾਕ

ਅਨੁਵਾਦ: ਅਮਰਜੀਤ ਸਾਥੀ

Posted in ਅਨੁਵਾਦ/Translation, ਪੌਲੋਨਾ ਓਬਲਾਕ/Polona Oblak, ਸਲੋਵੈਨੀਆ/Slovenia, ਹਾਇਗਾ/Haiga

« ਹਰਿਮੰਦਰ
ਦੇਵੀ »

Responses

  1. Your translaton is as good as original. Cultural words are rather difficult to translate. In previous postings also your translations are marvelous.
    darbara from Punjab

    By: darbaras on 07/13/2008
    at 10:34 pm

    Reply

  2. ਧੰਨਵਾਦ ਦਰਬਾਰਾ ਸਿੰਘ ਜੀ
    ਸਾਥੀ

    By: ਸਾਥੀ ਟਿਵਾਣਾ on 07/14/2008
    at 10:12 am

    Reply


Leave a response






Your response:

Categories